Chine

Editioon originale, un des 30 exemplaires numérotés sur marais, seuls grands papiers.

Bel exemplaire.

Edition originale, établie à partir de sources arabes de Sharaf ad-Din Ali Yazdi et Ahmad ibn Arabshah. Sommervogel V, 542.

Reliures en plein veau brun, dos ornés de fers dorés, pièces de titre havane, mors du premier volume frottés, un petit manque en queue du dos, dos et mors du deuxième volume abondamment restaurés, traces de roulettes dorées sur les coupes, gardes et contreplats, tranches mouchetées. . Tampons de bibliothèque sur une garde, la page de titre ainsi que celle de faux-titre. Etiquette de rangement encollée sur le contreplat.

Ouvrage condamné car on avait cru voir une description du Régent dans le portrait à clefs de Tamerlan. Dans...

Troisième édition en partie originale car revue et corrigée.

Reliure à la bradel en demi percaline vert olive, dos lisse, pièce de titre de chagrin maroquiné bordeaux, couvertures restaurées et marginalement salies conservées, reliure moderne.

Quelques rousseurs, ex-libris encollé au verso du premier plat de couverture, décharges de papier adhésif en têtes et en pieds des gardes.

La première édition était parue en 1868.

Ce recueil de 26 petites contributions indépendantes concerne surtout le monde chinois et ses annexes (Indochine et Japon).

Edition originale rare de cet ensemble regroupant les 3 parties du texte de ce manuel de cantonais pratique accompagnées d'un des livrets destinés au professeur chinois.  

Les deux premiers volumes sont chacuns illustrés de 8 planches d'idéogrammes hors-texte. Aucun exemplaire au CCF.

Le troisième volume comporte des taches en pied du dos, quelques petites rousseurs, petites déchirures marginales avec légers manques sur les plats deu premier volume.

Très rare ensemble.

Edition originale franco-chinoise illustrée de six eaux-fortes reproduites par Frédéric Chevalier. 

Un seul exemplaire au CCFr (Bulac)

Unique édition de cette curiosité contemporaine de la mode orientale en France : né en 1831, Tin-Tun-Ling (ou Ding Dunling) était un lettré chinois du Shanxi, réfugié politique en France. Théophile Gautier l’avait rencontré à Paris, se prit d’amitié pour lui, et l'embaucha pour donner des cours de chinois à sa fille Judith. Celle-ci, imprégnée de culture extrême-orientale, s’amusait en effet à se faire passer pour la réincarnation d’une princesse chinoise. Il habita alors un pavillon construit sur le modèle de l’architecture chinoise, dans le...

Édition originale ornée, en début de volume, d'un fac-similé dépliant (cf Cordier, Sinica, 1732).

Dos restauré à l'aide d'une pièce adhésive, petits manques marginaux sur les plats, quelques rousseurs.

Ces Exercices pratiques forment en réalité une réponse aux attaques personnelles et à deux articles de M. Pauthier insérés dans le Journal asiatique de Paris (n° 66 et 67 du tome XII).

Ils "sont la confirmation et la complément" de son précédent ouvrage intitulé "Examen critique de quelques pages de chinois relatives à l'Inde", traduites par M. G. Pauthier, accompagné de discussions grammaticales sur certaines règles de position qui, en chinois, jouent...

Deuxième édition et la seule complète (cf. Cordier, Sinica, 1430)

Dos fendu comportant de petits manques angulaires, rousseurs éparses.

Il y est traité des établissements d'instruction, des concours et de l'instruction publique sous les différentes dynasties.

On trouve en appendice des notes sur la méthode usitée en Chine pour étudier la prononciation des caractères, sur l'organisation de l'administration chinoise et sur un recueil de questions pour les aspirants aux grades littéraires.

Deux mémoires en un volume en pagination continue. L'ingénieur Edouard-Constant Biot (1803-1850), fils du mathématicien Jean-Baptiste Biot, fut aussi l'élève de Stanislas...

Première édition complète, constituant le vol. 15 des Archives d'études orientales publiées par J.-A. Lundell (9 exemplaires au CCFr, dont 1 à Lyon et 8 à Paris).

L'ouvrage était à l'origine une thèse de doctorat soutenue en 1915, augmentée de suppléments parus en livraison jusqu'en 1926.

Reliure de l'éditeur en demi percaline bleue, dos lisse comportant de petits frottements, titres argentés  au dos, plats de cartonnage marron, cachets chinois à l'encre rouge sur les pages de titre et de faux-titre, coins émoussés.

Quelque petits manques de papier angulaires pp. 241, 243 et 707, sans perte de texte.

Nouvelle édition illustrée de nombreuses gravures dans le texte : plantes, animaux, partitions de musique, figures géométriques, appareils électriques, objets divers, etc.

Le tableau de la p. 1323 représente la classification périodique des éléments ; la figure de la p. 1483 montre le parcours des rayons lumineux traversant des lentilles.

Relure de l'éditeur en demi percaline noire, titre au dos en caractères chinois, plats de cartonnage sable marginalement salis,  coins émoussés, gardes partiellement ombrées.

Le Cihai, ou "Mer des mots", est un dictionnaire encyclopédique chinois dont les travaux commencèrent en 1915 et qui fut publié pour la première fois en...

Quatrième édition de la traduction française (cf Cordier, Sinica, 1696)

Texte bilingue chinois-français. On joint un feuillet volant de Corrigenda (1 p. in-12).Chang-Hai, Imprimerie de la mission catholique, Orphelinat de T'ou-Sè-Wè, 1906, 

Reliure en  demi percaline violine à coins, dos lisse orné de doubles filets dorés, plats de toile noire, petites éraflures sans gravité sur les plats, tranches mouchetées, reliure de l'époque.

La première édition française parut en 1887 : il s'agissait d'une adaptation d'un guide de conversation destiné à des Japonais étudiant le chinois à Pékin.

Le succès répondit à son caractère pratique, puisque d'autres éditions virent...

Edition originale, en librairie, et augmentée de la traduction française établie par G. Pauthier. (cf Cordier, "Sinica", 1399-1340.)

Une partie de l'ouvrage avait d'abord paru en 1832 dans la "Revue Encyclopédique" de mai-juin, et avait fait l'objet d'un tirage à part de 23 pages.

Le texte est traduit en français avec une version latine et le texte chinois en regard.

Les caractères chinois ont été réalisés avec les types chinois mobiles gravés sur poinçons d'acier et fondus par Marcellin-Legrand, graveur de l'Imprimerie royale. 

Un manque angulaire en pied du second plat qui a necessité une légère restauration sur la dernière page du volume, petites déchirures...

Édition originale de la traduction française ornée d'une carte dépliante dans le premier volume (cf Cordier, Sinica, 2094. Quérard I, 260. Manque à Schwab et à Atabey. Blackmer (111) ne possédait que l'édition anglaise (Travels from St. Petersburg in Russia, to diverse parts of Asia, Glasgow, 1763).

Reliures en plein veau fauve marbré, dos à cinq ornés de doubles caissons dorés et décorés, pièces de titre de maroquin brun ou vert (pour le deuxième volume), pièces de tomaison de maroquin rouge, roulettes dorées sur les coiffes, gardes et contreplats de papier à la cuve, filets dorés sur les coupes, tranches marbrées, certains coins émoussés reliures de l'époque.*

Petits trous...

Edition originale de cette continuation de la série des Lettres édifiantes et curieuses : elle relate ce qui s'est passé depuis 1767 dans les missions dirigées par la Société des M.E.P. au Sichuan, au Tonkin, en Cochinchine, dans le Siam et sur la côte de Coromandel. (cf Cordier, Sinica, II, 953-957. Cordier, Indosinica, III, 1970-1978. Sabin 40704.)

Reliures en pleine basane fauve granitée, dos lisses ornés de guirlandes, filets et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison maroquin cerise, roulettes dorées sur les coiffes, plats de papier marbré,  gardes et contreplats de papier à la cuve, lierés sur les coupes, tranches jaunes, reliures de l'époque.

Dos légèrement...

Edition originale, un des 90 exemplaires numérotés sur alfal, seuls grands papiers.
Bel exemplaire complet de sa carte volante et dépliante.

Première édition française, ornée d'un frontispice en couleurs, de deux pages de titre gravées de l'édition anglaise et de soixante et une planches hors-texte sous serpentes, deux volumes reliés en un.

Reliure en plein veau glacé vert, plats estampés à froid et ornés d'encadrements dorés, dos à quatre nerfs ornés de bandeaux dorés, motifs estampés à froid entre les nerfs, bandeaux dorés sur les coiffes, titre et ex-dono estampé à l'or ("offert à Madame Ramaeckers") au dos, coupes ornées, encadrement estampé à froid sur les contreplats, papier rose sur les contreplats, tranches dorées, une belle reliure romantique attribuable à Thouvenin jeune. Reliure...

Edition originale française, traduite par Louis Champion de Cicé de ce traité de Longobardo, suivi de Lettre d'Eusèbe romain de Mabillon  (Grenoble, Etienne Bon, 1698, 88p.) et de Lettre à Madame de Lionne de Bernardino della Chiesa (s.l , s.n., 84 p.)

Rare exemplaire d'une des sources principales de l'Occident sur la philosophie chinoise, rédigée par le missionnaire Longobardo qui succéda à Ricci en tant que supérieur des jésuites de la mission de Chine. Relié à la suite, se trouve une édition peu courante publiée à Grenoble du pamphlet de Mabillon qui lance le débat sur validité du culte rendu aux saints des...

Edition originale imprimée à 38 exemplaires, le nôtre un des 30 comportant un lavis de Marcel Dumont.

Bel exemplaire.

Ouvrage illustré d'un lavis original de Marcel Dumont.

Signatures manuscrites de Marcel Dumont et François Cheng au crayon de papier au colophon.

Edition originale sur papier courant.
Bel exemplaire.
Envoi autographe signé de François Cheng à une femme prénommée Pascale.


 

Edition originale illustré de reproductions d'oeuvres de Zao Wou-Ki.
Agréable exemplaire.
Envoi autographe daté et signé de Zao Wou-Ki à Catherine et François Trèves.


 

Edition originale de la traduction anglaise, parue la même année que l'originale allemande. OCLC ne recense que 8 exemplaires en institutions.

Couverture d'origine cousue, vignette encollée sur le premier plat dont le titre en anglais et chinois est entouré de représentations de pièces d'échecs. Impression en accordéon sur papier mûrier, marges des plats insolées, petites déchirures marginales sur les plats au niveau des coutures.

Abondamment illustrée de 80 vignettes de jeu dans le texte ainsi que d'une photographie représentant des moines en plein jeu d'échecs.

Rarissime traité sur le jeu des échecs chinois, publié à Pékin en 1937 par la seule maison...

Édition in-12, parue la même année que l'édition originale, exposant un épisode clé de la querelle des rites en Chine, controverse toujours en cours à la parution de cet ouvrage, opposant les jésuites, franciscains et dominicains. 

Reliure d'époque en basane brune mouchetée, dos à cinq nerfs et à caissons dorés, coupes dorées, tranches mouchetées rouges. Deux ex-libris anciens, le premier sur le contreplat supérieur et le second sur la page de titre, tous deux à l'encre brune. 

Coiffes manquantes, manques de cuir sur le premier plat et le dos, ce dernier étant fendu sur 3,5 cm en tête, épidermures aux nerfs, plats, coupes et coins.

Discrète galerie de...

Edition originale pour laquelle il n'est pas fait mention de grands papiers.

Dos légèrement insolé comportant de petits manques en tête et en pied, un léger manque marginal et une pliure transversale sur le second plat.

Rare exemplaire du deuxième ouvrage d'Alexandra David-Néel.

Édition originale, fort rare (Cf. Cordier, Sinica, 1476) dont le NUC ne recense qu'un seul exemplaire.

Dos malhabilement restauré à l'aide d'une pièce adhésive, manques angulaires sur le dos et les plats, couvertures brunies.

Melchior Yvan (1803-1873), médecin et homme politique, fit partie de la mission envoyée en Chine sous la direction du diplomate Lagrené, dans le but de conclure un traité de commerce et de navigation avec ce pays. Il a publié sa relation de voyage, en plusieurs parties, entre 1850 et 1855.

Cette plaquette semble être une des toutes premières publications de l'auteur concernant la Chine.

Seconde édition, revue et corrigée, ornée d'illustrations dans le texte (dont un portrait de l'auteur et deux pavillons en couleurs) et d'un tableau dépliant hors-texte en fin de volume.

Quelques petites rousseurs, traces de papier adhésif en tête et en pied des gardes, légèrement salies.

Édition originale (cf. Cordier, "Sinica", 1610.)

Reliure de l'éditeur en pleine percaline verte, dos lisse, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées de rouge, décors en partie effacés sur le dos et les plats.

Quelques annotations au crayon de papier, essentiellement en fin de volume.

C'est la version de poche du "Chinese and English Vocabulary" de George Carter Stent, publié pour la première fois à Shanghai en 1871 (3e éd. en 1898). Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française du Hao ch iu chuan, roman d'auteur inconnu, mais de la période Ming, et qui figure parmi les plus célèbres fictions de la Chine impériale.

Guillard d'Arcy était un des disciples de Stanislas Julien.

Petits manques en tête et pied du dos, quelques rousseurs.

Edition originale imprimée à petit nombre de cet extrait du Bulletin de la Société normande de géographie.

Reliure à la bradel en pleine toile bordeaux, pièce de titre en long, gardes et contreplats de papier bordeaux, couvertures doublées et restaurées conservées, reliure moderne. 

Seulement trois exemplaires au CCF (BnF, Sainte-Geneviève, Condorcet).

Il s'agit du deuxième compte-rendu de l'auteur devant un public normand (Pelliot se rattachait à la Normandie par sa famille), de la mission de 1906 à 1908 dans le Turkestan chinois.

Il avait suivi la conférence de Paris (Trois ans dans la haute Asie, conférence de M. Paul Pelliot au grand amphithéâtre...

Edition belge reproduisant le texte de l'édition originale publiée à Paris chez Charpentier en 1854 et qui se présente en deux volumes seulement.

Ouvrage illustré de 6 planches hors-texte dont 3 frontispices gravés, et 3 vues (cf.  Cordier, Sinica, 2118.)

Reliure en demi chagrin noir, dos à quatre nerfs orné de filets à froid et de guirlandes dorées, frottements sur le dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, coins émoussés, accrocs sur les coupes, tranches mouchetées, reliure de l'époque.

La carte de l'édition originale n'a pas été reprise par les éditeurs belges, mais les gravures sont propres à leur édition.

Postérieure à la...

Edition originale de la traduction française établie par Stanislas Julien. 

Reliure en demi chagrin havane à coins, dos à cinq nerfs sertis de filets dorés et orné de doubles caissons dorés et à froid, date dorée en queue, quelques petits frottements sur le dos, plats de papier à la cuve, gardes et contreplats de papier à la cuve, tête dorée, couverture et dos doublé et restaurés conservés, reliure signée F. Saulnier.

Les pages 409-415 comportent, en angles supérieurs droit, des déchirures sans manque pour le texte qui ont été restaurées, une restauration également sur la page de titre. Note manuscrite pâlie sur le faux-titre.

De la collection "Voyages des...

Deuxième édition, publiée la même année que l'originale et illustrée d'1 carte dépliante en couleurs en début du premier volume (cf. Cordier, Sinica, 2120. Caillet, 5293. Numa Broc, Asie, 247-249.)

Déchirures sur un mors du premier volume,  dos du deuxième volume fendu avec des manques, une déchirure sans manque page 407 du tome 2.

Précieux exemplaire, portant la signature "G. Rocquemaurel" sur les pages de titre. 

Il s'agit de Louis François Gaston Marie Auguste de Rocquemaurel (Toulouse, 1804 - 1878), ancien élève de l'École polytechnique, second de Dumont d'Urville comme lieutenant de vaisseau sur l'Astrolabe lors du voyage au Pôle sud et dans...

Edition originale (cf. Cordier, Sinica, 2558. )

Un seul exemplaire au CCF (BnF). 

La première Convention de Pékin (18 octobre 1860) fut l'un de ces traités inégaux par lesquelles les puissances occidentales voulurent imposer leurs conceptions du droit international à la Chine, laquelle fut toujours réticente à en observer les clauses.

Les dispositions visées par ce petit mémoire concernent évidemment la liberté entière d'exercice des différentes confessions chrétiennes qui était stipulée à l'article 13.

Un manque en pied du dos, un manque marginal en pied du premier plat, petites taches sur les plats.

Paris, G. Masson, 1872. In-4 de 3 ff. n. ch., IX et 196 pp., accompagné de 51 planches lithographiées hors texte.

Édition originale de cet ouvrage important et fort rare, publié à petit nombre. Catalogue Petit, 656 ; Bibliotheca piscatoria, p. 75 ; Nissen, ZBI, 1018.

L'exemplaire est bien complet de ses 51 planches, chiffrées I à L avec une planche XXXV bis. Elles se répartissent en deux séries distinctes : 36 planches consacrées aux filets, instruments de pisciculture et engins de pêche employés en Chine, puis 15 planches représentant des poissons recueillis par...

Edition originale comprenant uniquement les parties introductives, sans la traduction proprement dite, qui requit de Biot un travail considérable, ce texte étant réputé pour son extrême obscurité.

Quelques rousseurs.

Le Zhouli (Rites des Zhou) fut connu jusqu’aux Tang sous le nom de Zhouguan (fonctionnaires des Zhou) car il s'agit en fait une liste de fonctions officielles réparties en 6 catégories qui inspirèrent les 6 ministères de l’administration impériale.

L'ingénieur Edouard-Constant Biot (1803-1850), fils du mathématicien Jean-Baptiste Biot, fut aussi l'élève de Stanislas Julien, devint en peu de temps un sinologue exceptionnel, dont les travaux sont toujours...

Edition originale (cf. Cordier, Sinica, 1430.)

Notre exemplaire est présenté broché sous couverture d'attente de papier gris.

Il s'agit du premier mémoire seul de cette monographie qui finit par comprendre 648 pp.

Dos muet fendillé et comportant des manques, manques angulaires sur les plats, rousseurs intérieures.

L'ingénieur Edouard-Constant Biot (1803-1850), fils du mathématicien Jean-Baptiste Biot, fut aussi l'élève de Stanislas Julien, devint en peu de temps un sinologue exceptionnel, dont les travaux sont toujours utilisés de nos jours.

Provenance : De la bibliothèque du célèbre mathématicien Michel Chasles (1793-1880), membre de l'Académie des...

Deuxième édition en partie originale car révisée et augmentée.

Aucun exemplaire au CCFr.

Dos lisse muet en toile souple noire, titre en lettres noires au centre du premier plat.

Né à Canton lui-même, James Dyer Ball (1847-1919) était fils d'un missionnaire américain ; il mena ses études secondaires en partie à Canton, en partie en Grande-Bretagne, et entra dans le service civil britannique de Hong Kong. Il fut longtemps considéré comme le meilleur locuteur européen du cantonais, pour lequel il souhaitait d'ailleurs une romanisation semblable à celle du vietnamien.

Quelques petites rousseurs, légers manques angulaires sur les plats.

Seconde édition en partie originale car revue et augmentée.

Cordier, Sinica, cite la première édition (col. 1625).

Reliure en demi veau noir, dos lisse orné de doubles filets dorés, date dorée en queue, plats de papier à la cuve, gardes et contreplats de papier vert, couvertures et dos conservés, reliure moderne signée Boichot. 

Étude du dialecte Pounti, ou cantonnais, répandu dans le Kouangtong, parlé dans une partie du Kouangsi, et par bon nombre d'émigrés chinois. 

Cachet du "Foyer des étudiants d'Extrême-Orient" à Bourg-la-Reine sur la première garde. 

Une mouillure en pieds des tous derniers feuillets. quelques petites rousseurs, couvertures...

Edition originale pour chacun des volumes, un des 15 exemplaires numérotés sur chine, tirage de tête après 2 peau de vélin.

Reliure en demi maroquin bleu à coins, dos à cinq nerfs sertis de pointillés dorés et orné de doubles caissons dorés et décorés, date dorée en queue, encadrement de filets dorés sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier peigné, ex-libris encollé sur un contreplats, coins légèrement émoussés, tête dorée, reliure de l'époque signée 

Quelques petites rousseurs affectant principalement les tranches, un accroc sur un nerf, petits frottements sur la coiffe supérieure.

Nouvelle édition, postérieure de deux mois à l'originale.

Bel exemplaire complet de sa jaquette illustrée.

Quelques repères de lecture (pages cornées) et annotations au crayon de papier par le dédicataire.

Envoi autographe signé de François Cheng à un couple d'amis prénommés Claudine et Noël enrichi d'un idéogramme chinois.

Edition originale, un des 330 exemplaires numérotés sur vélin d'arches.

Petites déchirures en tête et en pied du dos, agréable exemplaire.

Ouvrage orné d'illustrations de François de Marliave gravées sur bois en plusieurs couleurs par E. Gasperini.

Edition originale, un des 50 exemplaires numérotés sur hollande, seuls grands papiers.

Reliure à la bradel en plein cartonnage recouvert de papier à motifs décoratifs rouge et or, dos lisse, discrètes restaurations aux mors et coiffes, pièce de titre de chagrin marron avec une infime restauration, gardes et contreplats de papier bleu à motifs dorés, couvertures et dos salis conservés, tête dorée sur témoins, reliure de l'époque signée Desnaux.

Exceptionnel et précieux envoi autographe signé de Claude Farrère : "Pour Max-Anély que j'admire et pour mon ami Segalen. Claude Farrère."

Nouvelle édition.

Reliure à la bradel en plein cartonnage recouvert de papier marbré, dos lisse comportant habilement restauré, pièce de titre de chagrin marron discrètement restaurée sur un côté, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures et dos conservés, reliure strictement de l'époque attribuée à Georges Desnaux.

Exceptionnel envoi autographe signé  monté sur onglet d'Auguste Gilbert de Voisins à son célèbre ami écrivain et compagnon de route sur les chemins et les fleuves chinois  : "à Victor Segalen pour le remercier de m'avoir parlé de l'Orient. AGilbert de Voisins." 

Edition originale, un des 170 exemplaires numérotés sur pur fil.

Agréable exemplaire sous double couverture.

Deuxième édition, l'édition originale datant de 1920.

Reliure en demi basane marron, dos à quatre faux nerfs orné de filets à froid, frottements sur le dos, plats de toile cartonnée beige, gardes et contreplats de papier à la cuve, première couverture conservée, reliure de l'époque.

Ce manuel du Jésuite Léon Wieger (1856-1933) constitue un utile vade-mecum.

Quatrième édition, reproduisant à peu de détails près la troisième édition de 1916.

Reliure de l'époque en demi-basane fauve, dos à cinq nerfs orné de filets à froid, pièce de titre de chagrin cerise, quelques petits frottements sur le dos, plats de papier à la cuve, gardes et contreplats de papier marbré, tranches mouchetées, couvertures conservées. Ex-libris à la plume en tête d'une garde marbrée.

Rare et agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française établie par Edouard Chavannes qui consiste en un extrait du Journal of the Peking oriental society. 

Reliure à la bradel en pleine percaline grise, dos lisse orné d'un fleuron doré, double filet doré en queue, pièce de titre de chagrin cerise comportant des éraflures, gardes partiellement ombrées, reliure de l'époque.

Quelques petites rousseurs.

Première publication érudite du traducteur pour ce traité qui forme le vingt-huitième chapitre des célèbres Mémoires historiques (Shiji) du premier véritable historien chinois, Sima Qian (145-86 avant notre ère). 

Ils constituent la première somme...

Rare édition originale.

Aucun exemplaire au CCF.

Quelques déchirures et manques marginaux sur les plats.

C'est en 1838 que s'était ouvert à Philadelphie le "Chinese Museum", au premier niveau du Musée de Charles Willson Peale, sur la base des objets rapportés de Chine par le négociant quaker Nathan Dunn (1782-1844), revenu d'un long séjour commercial à Canton (1818-1832).

L'ensemble de cette collection fut montrée également à Londres en 1842, puis, après la mort de Dunn, en 1851, la seconde fois avec beaucoup moins de succès.

Le sort des objets qui la composaient demeure obscur, mais elle fut victime de son succès et semble avoir été à la fois pillée par...

Edition originale. 

Quelques rousseurs.

Reliure en demi chagrin vert, dos légèrement éclairci à quatre faux-nerfs orné de filets et triples caissons dorés et décorés, mors fendus en têtes, coins en vélin vert, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque.

Ce volume de la collection du Panthéon littéraire témoigne à merveille de la vision occidentale de l'Orient prédominante au XIXe siècle, par son effort à rechercher l'équivalent de "livres saints" pour des courants religieux et philosophiques qui, à l'exception de l'Islam, ne rentrent pas du tout dans ce cadre. 

L'orientaliste Jean-Pierre-Guillaume Pauthier (1801-1873)...

Edition originale imprimée sur vergé et illustrée de nombreux tableaux ornés d'idéogrammes chinois.
Reliure en plein maroquin de Russie marron, dos légèrement éclairci à cinq nerfs orné de triples caissons noirs, quelques frottements sur le dos,  initiales dorées W. H. W. sur le premier plat, gardes et contreplats de papier peigné, encadrement de triples filets dorés sur les contreplats, toutes tranches dorées, doubles filets dorés sur les coupes, coins légèrement émoussés, reliure de l'époque non signée mais attribuable à R. Petit.
Né en Pologne, Michel-Alexandre Kleczkowski (1818-1886) fut Consul général de France, ministre plénipotentiaire en Chine, et aussi...

Édition originale (cf. Cordier 92.)

Reliure en demi basane marron, dos lisse orné de triples filets dorés, frise et nom dorés en pied, quelques frottements sur le dos, plats de percaline marron, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque.

Quelques rousseurs.

Ex-libris manuscrit sur le faux-titre : Madame Sinoir, répété en pied du dos en lettres dorées.

Nouvelle édition consistant en une remise en vente de l'édition de 1857-58, avec des titres de relais (cf. Cordier, Sinica, 770. Caillet, 5294. Numa Broc, Asie, 247-249)

En fin de volume, le tome 1 est orné d'1 carte coloriée dépliante hors-texte.

Quelques rousseurs notamment sur les plats.

Originaire de Caylus, près de Montauban, Evariste Huc (1813-1860) fit ses études à Toulouse avant d'entrer, en 1836, au séminaire de la Congrégation de Saint-Lazare.

Devenu prêtre en 1839, il partit pour la Chine en tant que missionnaire.

Après cinq ans de séjour, il fut chargé d'une grande tournée de reconnaissance et d'évangélisation à travers le pays : il effectua...

Très rare édition originale imprimée à tout petit nombre de cet extrait des Mémoires de la Société nationale des sciences naturelles et mathématiques de Cherbourg, tome XXIV.

Dos fendu et comportant des manques, rousseurs et manques sur les plats, agréable état intérieur.

Souffrant d'une mauvaise vision, Albert-Auguste Fauvel (1851-1909) dut abandonner la carrière maritime qu'il ambitionnait, et se reconvertit dans le voyage d'exploration naturaliste.

Parlant le mandchou, il entra dans le service des douanes chinoises, fonction qu'il occupa de 1872 à 1884. Il étudie la faune et la flore ainsi que l'économie du pays. À partir de 1884, il travailla comme inspecteur pour...

Petit livre entièrement en chinois, de la série Chinese Spoken Language Readers For Lower Primary Scholls.

Cachet imprimé Missions Museum S.J. Kirche "Am Hof" sur le second plat de couverture, une annotation à la plume en tête de la dernière page de texte.

Nombreuses illustrations en noir dans le texte et une en couleurs à pleine page.

Rare et agréable exemplaire.

Édition originale de la traduction française ornée d'1 tableau replié hors-texte dans le second volume (cf. Cordier 547.)

Reliures en plein veau fauve raciné, dos lisses ornés de frises et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin vert, roulettes dorées sur les coiffes en partie estompées, encadrements de filets et pointillés dorés sur les plats, gardes et contreplats de papier à la cuve, filets dorés sur les coupes, tranches marbrées, reliures de l'époque.

Quelques restaurations sur les mors et les dos quelques frottements sur les plats.

Ouvrage important pour l'histoire juridique de la Chine.

Le tome I contient la préface, et les lois...

Édition originale (cf. Cordier, Sinica, 1282.)

Reliure en pleine toile souple grise, dos lisse muet légèrement éclairci, encadrements de filets à froid sur les plats, titre en lettres dorées au centre des plats, une étiquette avec indication manuscrite encollée en angle supérieur gauche du premier plat, gardes et contreplats de papier jaune, tranches mouchetées, reliure de l'époque.

George Thomas Staunton (1781-1859), diplomate et orientaliste anglais, avait dès 1792 accompagné son père dans une mission en Chine et donc acquis très tôt une bonne connaissance de la langue. Il avait publié en 1810 sous le titre Fundamental Laws of China le Ta Tsing leu lee. La polémique qu'il...

Edition originale (cf. Cordier, Sinica, 1557. )

Reliure en demi chagrin noir, dos lisse orné de triples filets et de fleurons dorés, quelques frottements sur les coiffes, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, coins abîmés, tranches mouchetées, reliure de l'époque.

Unique édition de ce tableau qui forme en fait l'adaptation française, par un bibliothécaire de Sainte-Geneviève, de trois articles très documentés composé par le diplomate anglais Thomas Francis Wade (1818-1895), alors attaché au secrétariat de Lord Elgin. 

Leur contenu a été réuni dans The Chinese Army : Containing Notices of Its Bannermen, Hánkiun, and Luhying Divisions: With...

Première édition en librairie, en partie originale car augmentée.

Une partie de l'ouvrage avait d'abord paru en 1832 dans la Revue Encyclopédique (mai-juin), et avait fait l'objet d'un premier tirage à part de 23 pages (cf. Cordier, Sinica, 1399-1340.)

Couvertures doublées et restaurées, ex-libris manuscrit en angle supérieur gauche de la page de titre,  agréable état intérieur.

Il s'agit là du Da Xue, premier des quatre classiques confucéens.d'abord intégré dans le Li Ji (Livre des Rites), puis considéré à partir du renouveau néo-confucianiste de l'époque Song comme un miroir du Prince et aussi un miroir des sujets, axé sur le bon gouvernement.

Les caractères...

Nouvelle édition de la traduction française ; celle-ci de l'abbé Pluquet (cf. Cordier Sinica 1395-1396.)

Reliures en demi veau havane à coins, dos lisses ornés de doubles filets dorés, pièces de titre de veau noir, quelques frottements sur les dos et coiffes, plats de papier marbré comportant des épidermures, certains coins un peu émoussés, tranches jaspées, reliures de l'époque.

Cette traduction française de l'ouvrage en latin du père François Noël contient les Observations sur la philosophie morale et politique des Législateurs chinois, La Grande Science, ou la Science des Adultes, Le Juste milieu, Le Livre des sentences, Meng Tsée ou Le Livre de Mencius, Hiao-king, ou le...

Édition originale très rare illustrée d'une carte dépliante en début de volume et de 44 gravures hors-texte.

Reliure en pleine percaline bleu indigo de l'éditeur, dos lisse orné de pointillés et fleurons dorés, encadrement de simple filet à froid sur les plats, coins légèrement émoussés.

Une malhabile restauration à l'aide d'une pièce adhésive en angle supérieur droit du premier feuillet de texte, quelques rousseurs affectant principalement les tranches.

Edition originale de la traduction française illustrée de 105 planches hors-texte (dont 2 tableaux dépliants, 21 plans et cartes, 82 vues et reproductions de documents). 

Étonnant témoignage de l'une des plus importantes manipulations de l'opinion internationale par la Chine et la Corée de Nord, au début de la Guerre de Corée : dès le début de l'année 1952, les officiels nord-coréens et chinois (dont Zhou-Enlai) annoncèrent que l'armée américaine utilisait à grande échelle des "insectes-vecteurs" pour répandre diverses pathologies dans les populations de Corée et de Mandchourie (peste, choléra, etc.).

Tout avait été soigneusement mis en scène, comme le démontrèrent...

Edition originale imprimée à petit nombre consistant en un extrait de la Bibliothèque de vulgarisation du Musée Guimet, t. XXXVI. 

Il s'agit essentiellement d'une initiation sommaire au Daodéjing (Tao te King en version EFEO).

Dos recollé comportant des manques, manques angulaires sur les plats qui tendent à se détacher, agréable état intérieur.

Rare mais en l'état.

Edition originale de cette étude ambitieuse dédiée au grand orientaliste Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, dans laquelle l'auteur se propose d'étudier "l'état et les destinées de l'Asie, d'y suivre la trace des systèmes religieux et d'en indiquer l'enchaînement" (cf. Cordier, Sinica, 70. Barbier I, 305 c. Quérard XI, 101.)

Reliures en plein veau porphyre, dos lisses ornés de quadruples filets et de fleurons dorés, frises dorées en têtes et en queues des dos, pièces de titre et de tomaison de veau vert olive comportant pour trois d'entre elles des manques angulaires, roulettes dorées sur les coiffes, encadrements de doubles filets dorés sur les plats, gardes et contreplats de papier...

Première version séparée de Plain language from truthful James, qui parut d'abord sous forme d'article dans The Overland monthly en septembre 1870.

Elle se présente sous la forme d'une chemise-enveloppe imprimée contenant 9 planches de caricatures lithographiées illustrées par Joseph Hull et légendées chacune d'un poème.

Aucun exemplaire au CCF.

Petites déchirures angulaires sur l'enveloppe qui est partiellement tachée en pied.

Il s'agit au départ d'une satire féroce contre les préjugés raciaux des travailleurs d'origine irlandaise à l'encontre des émigrants chinois très nombreux sur le territoire, et en compétition pour la construction du chemin de fer, mais...

Legatio Batavica ad magnum Tartariae chamum Sungteium, modernum Sinae imperatorem.Historiarum narratione, quae legatis in provinciis Quantung, Kiangsi, Nanking, Xantung, Peking, et aula imperatoria ab anno 1655 ad annum 1657 obtigerunt, ut et ardua Sinensium in bello Tartarico fortuna, provinciarum accurata geographia, urbium delineatione, nec non artis et naturae miraculis ex animalium, vegetabilium, mineralium genere per centum et quinquaginta aeneas figuras passim illustrata et conscripta vernacule [...]

Edition originale latine de ce voyage en Chine par Johan Nieuhof, traduite par Georg Horn, illustrée d'un portrait de Nieuhof, trente-six planches en double-page et de très...

Album peint chinois en accordéon à l'encre et au lavis sur papier de fibres végétales, déployant sur près de deux mètres un panorama continu des paysages karstiques de Guilin.

Reliure d'origine en soie verte brochée de fleurs, pavillons et animaux en rouge et or, avec étiquette manuscrite sur soie portant le titre Guilin shanshui ji (« Recueil de paysages de Guilin »), timbrée d'un sceau rouge. Grand sceau au premier feuillet, sceaux d'artiste répétés...

Edition illustrée de 38 gravures originales de Ling Chou gravées sur cuivre et tirées à la main en sanguine et imprimée à 134 exemplaires nominatifs et numérotés sur papier de chine double Yu-Pan.
Le livre, séparé en deux fascicules cousus à la main et recouverts de soie moirée verte, est protégé par deux plaques de laque noire et des lacets, oeuvre du maître-laqueur Tchou-Tse-Tsin.
L'ensemble est contenu dans un emboîtage de soie moirée fermé par deux agrafes en ivoire, selon la maquette de l'illustrateur.
L'étui est partiellement et légèrement décoloré, une tache claire en tête du premier plat de l'étui, bel exemplaire.
Signatures de Ling Chou, de la...

Album accordéon composé de cinq peintures en couleurs sur soie ocre, montées sur carton et bordées de soie beige. Reliure en soie brochée bleue à motifs chinois, étiquette de titre grège semée d'or, restée muette. Fraîcheur notable des peintures et de la reliure dans les parties documentées par les photographies.

La première page porte un titre manuscrit en quatre caractères, 趣味無止, que l'on peut librement rendre par « Plaisir sans limite ». Il est accompagné d'une inscription verticale partiellement lisible, 汴江陸

Chine, probablement XIXe siècle, sans date. Album de douze peintures érotiques, encre et couleurs sur papier, chacune contrecollée sur soie et représentant un couple dans une scène amoureuse, tantôt dans un intérieur, tantôt dans un jardin ou un espace extérieur. Chaque peinture mesure 16 x 19,2 cm.

Album monté en accordéon, 19 x 25,4 cm, plats recouverts d'une soie verte à semis polychrome de croix sur fond de treillis losangé, gardes de soie écrue façonnée. Quelques petits manques de tissu aux bordures des plats, deux petits manques au second plat, un pli de l'accordéon partiellement fendu. Les douze...

Edition originale, un des 12 exemplaires numérotés sur chine, le nôtre portant le N°1, tirage de tête.
Dos légèrement insolé, deux petites éraflures sur les plats, inévitables petites rousseurs dues à la qualité du papier de Chine.
Ouvrage orné de 26 illustrations de Sarah Bernhardt, Jean Lorrain, Marguerite Moreno, Sacha Guitry par Lucien Laforge, Rip, Leonetto Capiello, Sacha Guitry, Maurice Perronet, Daniel de Losques...
Envoi autographe daté et signé de Louis Delluc au sociétaire de la Comédie française et ami Jules Truffier.