Littérature étrangère

Édition originale en volume de The Posthumous Papers of the Pickwick Club, publiée à Londres par Chapman and Hall en 1837, après la parution en livraisons mensuelles commencée en mars 1836. Premier roman de Charles Dickens, l’ouvrage est illustré de quarante-trois gravures, dont un frontispice et un titre-frontispice, par Robert Seymour, Robert William Buss et Hablot Knight Browne, dit Phiz. Le titre imprimé porte la date MDCCCXXXVII.

Reliure en plein veau brun de l’époque, dos à faux nerfs orné de filets gras dorés, de fers en long sur les nerfs et de vaguelettes à froid, pièce de titre de veau...

Edition originale de luxe sur papier Oikos dont il n'a été tiré que 200 exemplaires, le nôtre un des 5 exemplaires de tête signés par l'éditrice et enrichi de documents inédits sur la découverte du manuscrit. Une version in-12 est parue simultanément aux éditions Signes et Balises en collaboration avec les éditions Artulis.

Reliure « à la suisse » avec couture apparente de l’éditeur, dos lisse toilé, plats et étui illustrés. 

Traduction originale française du dernier manuscrit retrouvé d’un déporté affecté aux Sonderkommandos.

"Marcel Nadjary (1917-1971), juif grec...

Nouvelle édition.

Bel exemplaire.

Bel envoi autographe signé d'Anaïs Nin à la femme de Christiane Baroche : "Christiane Baroche this book I offer with uneasiness because I wrote it for american students, and France is the source and will only recognize the déjà vu. Your faithful friend. Anaïs Nin." (Christiane Baroche, je vous offre ce livre avec gêne car je l'ai écrit pour des étudiants américains, et la France est la source et n'y reconnaîtra que du déjà-vu. Votre amie fidèle, Anaïs Nin)

Nouvelle édition.

Ouvrage illustré de gravures de Jean Hugo.

Envoi autographe signé d'Anaïs Nin à son ami la femme de lettres Christiane Baroche : "Christiane Baroche. Mais en ce jour damné décharné qui s'étire aux fenêtres 'c'est un peu moi j'assume...Anaïs Nin."

Nouvelle édition.

Dos et plats légèrementet marginalement jaunis.

Ouvrage illustré de photomontages de Val Telberg.

Envoi autographe signé d'Anaïs Nin à son amie la femme de lettres Christiane Baroche : "Christiane Baroche whose dreams are strong and have roots and bear fruit. Anaïs Nin."

Nouvelle édition.

Agréable exemplaire.

Envoi autographe signé d'Anaïs Nin à son amie la femme de lettres Christiane Baroche : "Vos paroles Christiane Baroche : "je veux cueillir le feu comme un dernier amant" amitié et concordances.  Anaïs Nin."

Edition de l'année de l'originale.

Dos et plats marginalement insolés sans gravité.

Bel envoi autographe signé d'Anaïs Nin à la femme de lettres Christiane Baroche : "Christiane Baroche vos paroles "je la sais qui m'attend jusque dans ma mémoire. Anaïs Nin."

Édition illustrée de 24 compositions d’Arthur Rackham en couleurs contrecollées sur carton fort sous serpentes légendées et 8 compositions à pleine page en noir ainsi que de nombreux ornements et vignettes dans le texte par Arthur Rackham, un des 300 exemplaires imprimés sur vélin fort à la forme enrichis d’une signature autographe d’Arthur Rackham dans la justification.

Édition originale française des 50 illustrations d’Arthur Rackham en couleurs contrecollées sur carton fort sous serpentes légendées, une vignette en noir sur la page de titre, et une vignette en noir hors texte par Arthur Rackham, un des 200 exemplaires sur Whatman, seuls grands papiers.

Cartonnage spécial de...

Edition composite mêlant 7 tomes de la toute première édition collective et les autres de différentes rééditions s'étalant de 1836 à 1852. Les tomes 15 à 30 (1839 à 1852) contiennent chacun un titre gravé avec vignette et 2 gravures sur acier ; les éditions précédentes qui concernent les tomes 1 à 15, de 1830 à 1836, n'étaient pas illustrés.

Reliures en demi veau glacé de style Restauration. Dos lisse orné d'un rectangle central richement orné à la grotesque, roulette en queue et tête, filets dorés et à froid. Un accroc en tête aux tome 5 et 9. Tomes 25 et 26, grignotage sur le cuir des plats. 

Bel exemplaire.

Edition origniale de la traduction française établie par Jean-Nicolas Jouin de Sausseul (cf Quérard VII, 330 (donne par erreur 4 parties). Cioranescu, XVIII, 59 618. Pas dans Sabin.)

Reliure en pleine basane fauve marbrée, dos lisses cloisonnés et fleuronnés comportant quelques frottements, pièces de titre de basane blonde, pièces de tomaison de basane verte, roulettes dorées en parfois estompées sur les coiffes, encadrement d'un filet à froid sur les plats, filets dorés sur les coupes, coins émoussés, tranches rouges, reliures de l'époque.

Deux manques de peau en pied du second plat du second volume.

L'originale anglaise était parue en 1781 sous le titre de Emma...

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Bel exemplaire.

Préface de Salman Rushdie, ouvrage illustré de dessins de l'auteur.

Envoi autographe signé de Glen Baxter à Michel Crepu.

Nouvelle édition de la traduction française.

Reliure à la bradel en demi percaline safran, dos lisse dos légèrement bruni orné d'un fleuron central doré, double filet doré en queue, pièce de titre de chagrin marron comportant quelques éraflures, plats de papier oeil-de-chat, couvertures consservées, coins légèrement émoussés, reliure de l'époque.

Edition originale.

Reliure de l'éditeur, dos lisse de toile vert olive partiellement décoloré, coiffe supérieure arasée, plats de cartonnage crème mouchetés de rose, coins émoussés, gardes ombrées.

Envoi autographe signé de Thomas Nelson Page en tête de la page de titre.

Deuxième édition de la traduction française établie par François-Victor Hugo.

Reliures en demi chagrin rouge, dos légèrement éclaircis à quatre nerfs ornés de triples caissons dorés et décorés de fleurons centraux dorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliures de l'époque.

Quelques rousseurs, petites piqûres noires sans gravité sur certains dos, coins supérieurs du tome 10 accidentés.

Notre ensemble, joliment établi en reliure uniforme de l'époque, est bien complet en 18 volumes et donc, de ses trois derniers volumes d'écrits apocryphes, qui manquent souvent.

Nouvelle édition de la traduction française établie par Amédée Pichot et en partie originale car enrichie d'une notice historique sur lord Byron.

Reliures en demi veau glacé bleu, dos partiellement éclaircis à quatre nerfs sertis de guirlandes dorées et ornés caissons dorés richement décorés, pièces de titre et de tomaison de veau glacé bleu marine à coins, fleurons estampés à froid en têtes et en queues des dos, plats de papier à la cuve, frises dorées en queues, plats de papier à la cuve, gardes et contreplats de papier marbré, tranches marbrées, certains coins légèrement émoussés, reliures romantiques de l'époque.

Notre exemplaire comporte 13 gravures hors-texte parfois...

Précieux ensemble des quatre premiers volumes de l’édition intégrale, respectant le découpage original américain. Le volume 1, présenté dans un coffret en métal à lettres repoussées et enrichi d’une carte dépliante du domaine de Westeros, est un exemplaire du tout premier tirage collector français publié en 2012, particulièrement recherché...

Edition originale bilingue, un des 50 exemplaires numérotés sur vélin d'arches, tirage de tête.

La traduction en français, en regard du texte en anglais, a été établie par Patrick Guyon et Marie-Claude White.

Rare et bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française établie par Isabelle Rivière, un des 33 exemplaires numérotés sur pur fil de Voiron, le nôtre un des 5 hors commerce, et réimposés au format in-quarto tellière, seuls grands papiers.

Bel et rare exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 75 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.

Reliure en demi maroquin marron à bandes, dos lisse, date dorée en queue, plats, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures et dos conservés, tête dorée, élégante reliure signée Alix.

Bel exemplaire agréablement établi.

Edition originale de la traduction française, un des 200 exemplaires numérotés sur vélin blanc du Marais, seuls grands papiers.

Légers frottements sans gravité sur les mors.
Rare et agréable exemplaire.

Edition originale, un des 42 exemplaires numérotés sur japon Barjon, tirage de tête avec 8 japon hors commerce réservés à l'auteur.

Introduction par Francis Scarfe et préface de Jean-Jacques Mayoux.

Rare et bel exemplaire du premier ouvrage de Kenneth White bien complet de deux photographies de Marie-Claude White.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Exemplaire bien complet de sa jaquette marginalement et légèrement insolée sur le dos et les plats, petites déchirures en tête du premier plat.
Précieux envoi autographe daté et signé de Elias Canetti à Raymond Queneau : " Für Raymond Queneau aus Freude über eine unerwartete Begegnung, Juni 1951 ", "Pour Raymond Queneau, joie d'une rencontre inattendue".

Edition originale, enrichie d'une lettre autographe signée de Louise Colet, 3 pages sur un bifeuillet montée sur onglet en tête du volume. Quelques petites rousseurs, une très pâle mouillure marginale affectant les derniers feuillets.
Reliure en demi maroquin noir à coins, dos à cinq nerfs sertis de doubles filets à froid, date en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couverture montée sur onglet conservée (petits petits manques angulaires comblés), élégante reliure signée Patrice Goy.
Rare envoi autographe à la marquise de Boissy, Teresa Guiccioli, qui fut la maîtresse du mari de Louise Colet et demeura...

Edition illustrée de la première série qui était auparavant parue en 1836. Rare. Très belle impression sur papier velin teinté, d'une grande modernité si on la compare aux impressions françaises de la même époque. Mention en page de titre de troisième édition.

Préface à la première et à la seconde édition. 2 frontispices et 7 planches sur velin fort dans chacun des volumes par George Cruikshank. John Ruskin affirma qu'après Rembrandt, personne n'avait gravé de scènes aussi fines. Bien qu'il soit indiqué manuscritement sur la page de garde "Première édition illustrée", il s'agit sans doute d'une erreur puisque la première série en originale et la seconde étaient également...

Edition originale de la traduction française, un des 325 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers avec quelques alfa mousse hors commerce.
Petites déchirures sans gravité en tête du dos qui comporte également une légère insolation en pied, dernière garde partiellement ombrée.
Rare et agréable exemplaire.

Édition originale après l'introuvable première version ronéotypée réalisée par l'autrice.
Inévitables petites traces d'usure en marges des plats et sur le dos, restauration en angle supérieur gauche du premier plat, coupure de presse jointe. Etiquette de prix Barnes & Noble encollée sur le premier plat.
Commentaire par Paul Krassner.
 
Ce sulfureux pamphlet, publié par la marginale et modeste maison d'édition Olympia Press, tout juste réinstallée à New-York, ne fut tiré qu'à un petit nombre d'exemplaires.
Discrimination de genre, discours de haine et appel au génocide, passage à l'acte avec une tentative de meurtre rageur, prémédité et sans repentir sur...

Deuxième édition complète des Fables de Krylov avec une préface par le poète et très apprécié critique littéraire, Piotr Pletnev (1792-1866).

Reliure en demi chevrette fauve à coins, dos lisse orné en long style rocaille à froid comportant des accrocs et des manques, mors fragiles, roulette à dorée encadrant les plats de papier grainé rouge, inscription doée et en cyrillque au centre du premier plat, tranches grises, coins émoussés, accidents avec manques sur les coupes, reliure de l'époque, 

Rousseurs, cachets et tampons de bibliothèques,

Livre de Prix "Pour Succès et Bonne Conduite".

Ex-libris manuscrit à l'encre, en russe, sur la page de garde, daté Vilnius...

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été de grands papiers.
Précieux envoi autographe signé de Italo Calvino à son ami le photographe argentin José María « Pepe » Fernández.
Notre exemplaire est enrichi d'une photographie originale de Pepe Fernandez représentant Italo Calvino accoudé sur une pile de livres.
Signature autographe du photographe en pied de la photographie, précisions manuscrites et cachet de Pepe Fernandez au verso.
Double signature autographe de Pepe Fenández sur la première garde et la page de titre en guise d'ex-donos, dos insolé.

Edition illustrée de 16 aquarelles originales d'Auguste Leroux gravées sur cuivre par Delzers et Feltesse, un des 90 exemplaires numérotés sur Japon impérial.
Reliure en demi maroquin bleu marine à coins, dos à quatre nerfs sertis de pointillés dorés et orné de triples caissons dorés décorés de motifs typographiques dorés, date dorée en queue, encadrement de filets dorés sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque signée de Bernasconi. 
Notre exemplaire, ainsi qu'il l'est stipulé à la justification du tirage pour les exemplaires sur Japon impérial, est bien complet de ses deux suites : l'une...

Edition originale, un des 950 exemplaires numérotés sur vélin vidalon signés par André Marchand, seult tirage après 49 vélin d'arches.

Reliure en demi chagrin noir à coins, dos lisse, encadrement de filets dorés sur les plats de papier oeil-de-chat, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures et dos conservés, toutes tranches dorées, étui bordé de chagrin noir, plats de papier marbré, ensemble signé D. Saporito.

 Ouvrage illustré de 50 magnifiques lithographies originales d'André Marchand tirées par Mourlot.

Textes inédits de Georges Spyridaki, René Lacôte, Georges Hugnet, Gabriel Audisio, Raymond Queneau, David-Herbert Lawrence, Pierre...

Nouvelle édition collective des oeuvres de ce poète néo-latin d'origine allemande, un des quelques exemplaires imprimés sur grand papier de hollande (cf Brunet III, 1180-1181. Voir G. Oberlé, "Poètes néo-latins", 134-137. Van Tieghem, p. 91 et suiv.)

Le premier volume est illustré d'un portrait de l'auteur.

Reliures en plein vélin ivoire, dos à cinq nerfs ornés de frises et fleurons dorés, pièces de titre veau rouge, dentelle dorée en encadrement des plats, plaques dorées aux centres des plats légendées "Minerva Dordracena", tranches  mouchetées, rubans de soie rouge de fermeture pour la plupart manquants, reliures de l'époque.

Bonne édition d'après Brunet...

Edition originale illustrée d'un  portrait photographique de H.G. Wells en frontispice du premier volume.

Iconographie.

Quelques petites rousseurs, notamment sur les tranches.

Reliures en demi chagrin noir à coins, dos à trois nerfs, ancres marines dorées en pieds des dos comportant quelques manques d'or, macarons dorés en angle supérieur gauche des premiers plats représentant le paquebot Normandie avec trois pièces de chagrin rouge et noir mosaïquées figurant les cheminées, gardes et contreplats de papier marbré, petits points rouges en angles supérieurs des premières gardes, reliures de l'époque exécutées pour le paquebot Normandie.

Agréable exemplaire d'une...

Edition originale de ce numéro entièrement consacré à Guillaume Apollinaire.
Nombreuses contributions dont celles de Guillaume Apollinaire, Tristan Tzara, Pierre Albert-Birot, Paul Dermée, André Salmon, Roche Grey. Iconographie, illustrations, fac-similés, exemplaire bien complet du portrait de Guillaume Apollinaire par Marcoussis.
Deux petites déchirures en tête et en pied du dos, agréable exemplaire.

Premier plat illustré d'un portrait de Guillaume Apollinaire par Pablo Picasso.

Edition originale. Le troisième volume contient bien les 4 pages de catalogue de William Blackwood, recent publications, et 20 pages du catalogue général des éditions Blackwood. Ce grand catalogue se trouve rarement en fin de volume, par contre la présence des 4 pages de catalogue est un signe de premier tirage. Couvertures et dos en percaline brique conservés et doublés, en fin de volume. L'édition a connu cinq versions de la reliure, elle se trouve ici dans sa toute première version, A, avec Wm. Blackwood en queue des volumes.

Reliure anglaise en demi maroquin brun à coins fin XIXe. Dos à nerfs janséniste. Auteur, titre, tomaison et date dorés. Tête dorée. Dos...

Edition originale de ce superbe programme de théâtre dont la présentation a été rédigée par Raymond Blathwayt. Il est illustré de 6 magnifiques illustrations en couleurs sur double page par Yoshio Markino. La pièce est de David Belasco.

Dépliant en accordéon à la japonaise. Couverture illustrée. Rousseurs sur les couvertures sinon très bel état.

Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.

Infimes manques marginaux sans gravité sur les plats, une pliure en angle supérieur droit du premier plat, dernière page ombrée en raison de la présence d'un fac-similé dépliant.

Cet ouvrage consiste en trois chapitres inédits du roman "Les possédés.

Edition originale de la traduction française, un des 30 exemplaires numérotés sur pur chiffon blanc de lana, tirage de tête.

Belle couverture illustrée.

Agréable exemplaire à toutes marges.

Sinclair Lewis fut le premier romancier américain à recevoir le Prix Nobel de littérature.

Edition originale de la traduction française, un des 210 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.

Bel exemplaire en dépit des plats très légèrement et marginalement éclaircis comme souvent.

Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Bel exemplaire malgré de petites piqûres sur le dos.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Deux pliures sans gravité sur le premier plat, agréable exemplaire.

Iconographie.

Rare édition originale illustrée, en frontispice, d'une eau-forte originale  de Raoul Cordier, représentant un portrait authentique de Nasser-ed-Din. 

Petits manques et déchirures en marges des plats salis, un manque marginal plus important sur le second plat, agréable état intérieur.

Unique édition de cette biographie composée à l'occasion de la seconde tournée européenne de Nasser-ed-Din Shah Qadjar (1831-1896), qui gouverna la Perse de 1848 à sa mort. Ce fut le premier souverain de la Perse à effectuer des visites en Occident. Les innovations qu'il introduisit d'ailleurs dans le pays furent la cause de son assassinat par un fanatique.

Envoi autographe daté...

Edition originale de la traduction française, un des 1000 exemplaires numérotés sur chiffon d'annonay, seuls grands papiers.

Ouvrage illustré de nombreuses photographies. Préface de Maurice Herzog. Avant-propos du duc d'Edimbourg.

Reliure de l'éditeur en plein cartonnage souple. Etui manquant, dos insolé comportant de petites déchirures en tête et en pied.

Rare et bel envoi autographe daté et signé du général John Hunt : "A M. Robert Moch vous témoignant notre reconnaissance de nous avoir préparé la trace jusqu'au sommet du signal de l'Iséran le 3 janvier - et pour vous exprimer nos regrets de ne pas l'avoir suivie ! John Hunt 7/1/54."

Edition originale de la traduction française, un des 150 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers après 25 hollande.

Bel exemplaire à toutes marges.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Bel exemplaire complet de sa jaquette illustrée qui comporte de petites déchirures en tête du dos et des plats.

L'ouvrage fut adapté au cinéma en 2006 par Tom Tykwer, avec, dans les rôles principaux, Ben Whishaw et Dustin Hoffman.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Rousseurs sur le dos et en marges des plats, exemplaire complet de sa jaquette qui comporte de petites déchirures marginales.

Rare envoi autographe daté et signé de William Styron à la journaliste Paule Villers.

Importante édition française des œuvres de Walter Scott, publiée à Paris chez Furne, Charles Gosselin et Perrotin en 1835-1836, en 30 volumes, dans la traduction d’Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret. Chaque tome possède un titre gravé accompagné d’une vignette et d’au moins deux gravures sur acier par œuvre ; les scènes animées sont dues à Tony Johannot, les vues reprenant pour leur part des gravures anglaises. Portrait de Walter Scott en frontispice, gravé par Hopwood. L’ensemble est complété de 28 cartes dépliantes rehaussées de couleurs, dressées par le géographe A.-M. Perrot et gravées par Pierre Tardieu, dont une grande carte de l’Écosse placée à la fin...

Édition originale de la traduction française de Typhoon par André Gide, achevée d'imprimer le 25 juin 1918 aux Éditions de la Nouvelle Revue Française, dans la petite collection à couverture bleue réservée notamment aux œuvres et traductions de Gide. Un des 300 exemplaires numérotés sur papier de Rives, seul grand papier, celui-ci n° 250.

Reliure en demi maroquin noir à bandes, signée Creuzevault en tête de la garde. Dos lisse, titre en long, titre et tête au palladium. Couvertures et dos conservés. Quelques frottements sur les plats et aux coins, légères traces de frottement aux mors. Rare exemplaire dont les couvertures bleues...

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Petites piqûres noires sans gravité sur les plats, une tache sur la tranche inférieure, agréable exemplaire.

Iconographie.

Envoi autographe signé de Martin Gray  : "A Astoria la vie sans amour n'est rien..."

Edition originale de la traduction française établie Georges Guiffrey.

Reliure en demi chagrin fauve, dos à quatre nerfs sertis de filets noirs, légers frottements sur les nerfs, plats, gardes et contreplats de papier à la cuve.

"En 1855, si ma mémoire est bonne, Georges Guiffrey s'est attelé à la traduction de Vanity fair avec la bénédiction de Thackeray: la perfection de cette version en fait quasiment un chef-d'œuvre de la littérature française du dix-neuvième siècle. Un critique a pourtant trouvé moyen de s'en prendre à sa récente réédition sous prétexte qu'on s'y était contenté de procéder à un époussetage...

Nouvelle édition, augmentée d'une étude introductive et de notes. Portrait gravé de William Shakespeare en frontispice. 

Reliure en veau vert, encadrement doré et estampé à froid sur les plats, dos à cinq nerfs, ornements dorés sur les nerfs, caissons et fleurons dorés entre les nerfs, coupes dorées, décor estampé à froid en encadrement des contreplats, contreplats de papier coquillé, tranches coquillées. Reliure frottée et griffée, quelques épidermures, le dos et une partie du deuxième plats sont insolés.

Ex-libris manuscrit de la célèbre spirite Julie de Güldenstubbe sur une page de garde en début de volume.

L'univers...

Nouvelle édition de cette pastorale antique, illustrée d'un frontispice et de huit gravures en pleine page. Quelques bandeaux, lettrines ornées et culs-de-lampe.

Reliure en maroquin moutarde, dos à cinq nerfs, auteur, titre et année dorés au dos, filets dorés sur les coupes et les coiffes, roulette intérieure dorée, tranches dorées, étui en maroquin fauve signé Riviere & Son, dos à cinq nerfs, auteur, titre et année dorés au dos, filets estampés à froid. Nerfs légèrement frottés, quelques épidermures à l'étui, sinon bel exemlaire.

Ex-libris en maroquin rouge orné de Mortimer L. Schiff sur le premier contreplat.

Edition originale, sur papeir courant, de la traduction française établie par Boris Vian.

Agréable exemplaire au regard de la mauvaise qualité de ce papier d'après-guerre.

Nouvelle édition de la traduction française parue dans les oeuvres complètes de l'auteur, un des 550 exemplaires numérotés sur vergé pur fil, seul tirage après 80 vergé d'arches.

Reliures en  demi maroquin vert sapin à coins, dos brunis à quatre nerfs sertis de frises dorées et ornés de doubles caissons dorés et décorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, premiers plats de couverture conservés, têtes dorées.