Oeuvres

Importante édition française des œuvres de Walter Scott, publiée à Paris chez Furne, Charles Gosselin et Perrotin en 1835-1836, en 30 volumes, dans la traduction d’Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret. Chaque tome possède un titre gravé accompagné d’une vignette et d’au moins deux gravures sur acier par œuvre ; les scènes animées sont dues à Tony Johannot, les vues reprenant pour leur part des gravures anglaises. Portrait de Walter Scott en frontispice, gravé par Hopwood. L’ensemble est complété de 28 cartes dépliantes rehaussées de couleurs, dressées par le géographe A.-M. Perrot et gravées par Pierre Tardieu, dont une grande carte de l’Écosse placée à la fin de l’Histoire d’Écosse.

Reliures uniformes en demi-chagrin bleu marine, légèrement postérieures, vers 1850. Dos à nerfs ornés de caissons décorés et de filets gras et maigres, à froid et dorés ; auteur, tomaison et titre dorés. Dos uniformément et légèrement assombris. Quelques traces de frottement. Rousseurs éparses. Tome I : trace de mouillure à un coin de la p. 300 à la fin ; tome IV : large jaunissure de la page de titre à la p. 30 ; tome VII : trace de mouillure en marge gauche de la p. 197 à la fin ; tome XXIII : trace de mouillure jaune pâle en marge supérieure, débordant légèrement sur le texte dans l’ensemble du volume. Très bel ensemble, solidement et harmonieusement relié.

Dans les dernières années de sa vie, Scott entreprend de reprendre lui-même l’ensemble de ses romans pour le Magnum Opus, publié à Édimbourg de 1829 à 1833. Il y ajoute de nouvelles introductions et de nombreuses notes, revenant librement sur ses sources, les circonstances d’écriture et les souvenirs personnels liés à chaque œuvre ; c’est cette version, relue et commentée par l’auteur, que Defauconpret donne ici au public français.

Defauconpret, l’un des principaux artisans de la diffusion de Scott en France, accompagne ici ce vaste ensemble d’un appareil visuel particulièrement développé. Conçues pour suivre les déplacements des personnages et situer les lieux du récit dans l’Écosse et l’Angleterre de Scott, les cartes de Perrot et Tardieu s'ajoutent aux scènes de Tony Johannot et aux vues anglaises. Cette présence cartographique apporte à cette collection un caractère presque topographique : le lecteur ne traverse pas seulement les romans. Il en devient voyageur, en en suivant les routes, les frontières et les paysages.

Aux romans de Scott s’ajoutent, dans ces trente volumes, son Histoire d’Écosse et ses œuvres poétiques. D’un tome à l’autre, les cartes de ces volumes permettent de suivre les récits sur le terrain même où ils prennent place, de l’Écosse aux frontières et aux routes qui structurent son imaginaire.