Grammaires anciennes, philologie, études de langues, dialectologie et sciences du langage comparées

Edition originale ornée, en fin de volume, de 6 planches hors-texte.

Seulement 3 exemplaires au CCF (BnF, Institut, Strasbourg)

Notre exemplaire est présenté broché sous couverture d'attente de papier factice.

Dos restauré en tête et comportant de petits manques, quelques manques marginaux sur les plats salis, deux petites bandes adhésives zen marges droites de la dernière gravure, nom de l'auteur et titre inscrits au crayon de papier sur le premier plat.

Édition originale complète, en onze volumes reliés (dix volumes de texte et un atlas) de l’ouvrage capital d’Auguste Pavie sur l’ancienne Indochine française, enrichie d’un envoi autographe signé de l’auteur et accompagnée de la grande carte de la Mission.

Publié à Paris chez Ernest Leroux, avec le concours d’Augustin Challamel pour l’Atlas, entre 1898 et 1919, l’ouvrage parut sous les auspices des ministères des Affaires étrangères, des Colonies, de l’Instruction publique et des Beaux-Arts.

L’ensemble se compose de la section Géographie et voyages, tomes I à VII, publiée de 1901 à 1919, illustrée de 52 cartes et portraits hors texte, dont 40 en...

Edition originale rare illustrée de 10 planches dépliantes hors-texte, dont 5 tableaux grammaticaux et 5 planches de calligraphie.

Absent de Blackmer, Atabey et Hage Chahine.

Reliure en demi veau vert olive, dos à quatre nerfs sertis de guirlandes dorées orné de petits fleurons à froid, pièces de titre et nom de l'auteur de chagrin noir, plats de papier caillouté, gardes et contreplats de papier peigné, reliure moderne.

Dos légèrement assombri, manques de papier en angles supérieurs droits des premiers feuillets sans atteinte au texte, quelques rousseurs principalement en fin de volume...

Troisième édition en partie originale car revue et corrigée.

Reliure à la bradel en demi percaline vert olive, dos lisse, pièce de titre de chagrin maroquiné bordeaux, couvertures restaurées et marginalement salies conservées, reliure moderne.

Quelques rousseurs, ex-libris encollé au verso du premier plat de couverture, décharges de papier adhésif en têtes et en pieds des gardes.

La première édition était parue en 1868.

Ce recueil de 26 petites contributions indépendantes concerne surtout le monde chinois et ses annexes (Indochine et Japon).

Très rare édition originale de la traduction en turc ottoman des nouvelles lois de Catherine II relatives à l'administration des gouvernements de l'Empire russe, publiée à Saint-Pétersbourg en 1780.

Au lendemain du traité de Küçük Kaynarca, signé en 1774, l'expansion russe vers la mer Noire ne se limitait plus à la conquête de places fortes et de territoires. Il fallait désormais administrer des provinces nouvellement acquises, y faire connaître les institutions impériales et rendre leurs règlements accessibles à des populations qui ne lisaient pas le russe. Le présent volume témoigne de ce passage décisif...

Edition originale illustrée, en fin de volume, de 4 planches hors-texte sur papier chamois.

Absent de Brunet, qui cite les principaux ouvrages de l'auteur.

Rousseurs intérieures et sur les plats.

L'orientaliste Michelangelo Lanci (1779-1867) offre, dans ses travaux, un mélange fascinant d'érudition véritable et de fantaisies improbables fondées sur la mentalité pré-critique, au mieux concordiste qui régnait alors sans partage dans les milieux savants de la Rome pontificale (Lanci était sujet du pape).

D'où provient d'ailleurs l'oubli profond où sont tombées la plupart de ses productions.

Prisse d'Avennes (1807-1879) avait contribué avec Champollion au...

Edition originale rare de cet ensemble regroupant les 3 parties du texte de ce manuel de cantonais pratique accompagnées d'un des livrets destinés au professeur chinois.  

Les deux premiers volumes sont chacuns illustrés de 8 planches d'idéogrammes hors-texte. Aucun exemplaire au CCF.

Le troisième volume comporte des taches en pied du dos, quelques petites rousseurs, petites déchirures marginales avec légers manques sur les plats deu premier volume.

Très rare ensemble.

Manuscrit de 83 feuillets de ce dictionnaire Français-Bunda, probablement non publié, non signé.

Ce manuscrit est sûrement le premier vocabulaire Français-Bunda. (cf Gay 3068 et Brunet I-1544).

Reliure en demi chagrin rouge, dos à quatre nerfs serts de filets noirs, date dorée en queue, petits frottements sur le dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque. 

Seconde éditions, en partie originales, des traductions française et hollandaise, le texte étant bilingue : hollandais et français enrichi de nombreux passages imprimés en langue malaise (cf Cordier, "Indosinica", 1385. Non cité par Quérard).

Reliure en demi chagrin marron chocolat, dos à quatre petit nerfs orné de filets et de pointillés dorés, mors fendus puis recollés, plats de papier peigné comportant des éraflures, gardes et contreplats de papier à la cuve, petits accrocs sur les coupes, reliure du XIXe siècle.

Auréoles sur les tous premiers et tous derniers feuillets de l'exemplaire.

La longue préface du traducteur (47 pp.) paraît ici pour la première fois. Les...

Édition originale ornée, en début de volume, d'un fac-similé dépliant (cf Cordier, Sinica, 1732).

Dos restauré à l'aide d'une pièce adhésive, petits manques marginaux sur les plats, quelques rousseurs.

Ces Exercices pratiques forment en réalité une réponse aux attaques personnelles et à deux articles de M. Pauthier insérés dans le Journal asiatique de Paris (n° 66 et 67 du tome XII).

Ils "sont la confirmation et la complément" de son précédent ouvrage intitulé "Examen critique de quelques pages de chinois relatives à l'Inde", traduites par M. G. Pauthier, accompagné de discussions grammaticales sur certaines règles de position qui, en chinois, jouent...

Septième édition (cf  Playfair 1723.)

Dos restauré, petitrs manques angulaires comblés sur les plats, taches sur les plats, agréable état intérieur.

Alexandre-Marie Bellemare (1818-1885) était interprète officiel à la Direction des affaires de l'Algérie.

Édition originale.

Reliure demi-chagrin bleu, dos à quatre fins nerfs orné de caissons à froid décorés de fleurons dorés, encadrements de filets à froid sur les plats de percaline indigo, plats larginalement salis en pieds, gardes et contreplats de papier marron, ex-libris moderne encollé sur un contreplat, reliure de l'époque,

Quelques petites rousseurs, une tache d'encre noire sur la tranche sans affecter aucunement le texte.

Deuxième édition et la seule complète (cf. Cordier, Sinica, 1430)

Dos fendu comportant de petits manques angulaires, rousseurs éparses.

Il y est traité des établissements d'instruction, des concours et de l'instruction publique sous les différentes dynasties.

On trouve en appendice des notes sur la méthode usitée en Chine pour étudier la prononciation des caractères, sur l'organisation de l'administration chinoise et sur un recueil de questions pour les aspirants aux grades littéraires.

Deux mémoires en un volume en pagination continue. L'ingénieur Edouard-Constant Biot (1803-1850), fils du mathématicien Jean-Baptiste Biot, fut aussi l'élève de Stanislas...

Première édition complète, constituant le vol. 15 des Archives d'études orientales publiées par J.-A. Lundell (9 exemplaires au CCFr, dont 1 à Lyon et 8 à Paris).

L'ouvrage était à l'origine une thèse de doctorat soutenue en 1915, augmentée de suppléments parus en livraison jusqu'en 1926.

Reliure de l'éditeur en demi percaline bleue, dos lisse comportant de petits frottements, titres argentés  au dos, plats de cartonnage marron, cachets chinois à l'encre rouge sur les pages de titre et de faux-titre, coins émoussés.

Quelque petits manques de papier angulaires pp. 241, 243 et 707, sans perte de texte.

Nouvelle édition illustrée de nombreuses gravures dans le texte : plantes, animaux, partitions de musique, figures géométriques, appareils électriques, objets divers, etc.

Le tableau de la p. 1323 représente la classification périodique des éléments ; la figure de la p. 1483 montre le parcours des rayons lumineux traversant des lentilles.

Relure de l'éditeur en demi percaline noire, titre au dos en caractères chinois, plats de cartonnage sable marginalement salis,  coins émoussés, gardes partiellement ombrées.

Le Cihai, ou "Mer des mots", est un dictionnaire encyclopédique chinois dont les travaux commencèrent en 1915 et qui fut publié pour la première fois en...

Édition originale (une seconde édition parut en 1896) ornée de 6 fac-similés et d'une grande carte dépliante hors-texte.

Pas dans Tailliart.

Rousseurs, dos fendillé comportant de petits manques, quelques manques angulaires sur les plats également salis marginalement.

Adolphe Hanoteau (1814-1897) fit toute sa carrière militaire en Algérie jusqu'au grade de général de brigade ; Il consacra l’essentiel de son activité à l’étude de la langue, des mœurs et des institutions kabyles. Le tamasheq est une langue touarègue parlée principalement par les Touaregs du Mali.

Quatrième édition de la traduction française (cf Cordier, Sinica, 1696)

Texte bilingue chinois-français. On joint un feuillet volant de Corrigenda (1 p. in-12).Chang-Hai, Imprimerie de la mission catholique, Orphelinat de T'ou-Sè-Wè, 1906, 

Reliure en  demi percaline violine à coins, dos lisse orné de doubles filets dorés, plats de toile noire, petites éraflures sans gravité sur les plats, tranches mouchetées, reliure de l'époque.

La première édition française parut en 1887 : il s'agissait d'une adaptation d'un guide de conversation destiné à des Japonais étudiant le chinois à Pékin.

Le succès répondit à son caractère pratique, puisque d'autres éditions virent...

Rare édition originale de la traduction française établie par  P.-F. Henry. (Gay 2683.)

Quelques petites rousseurs.

L'ouvrage comporte également un atlas, in-4 oblong, dont  la carte n° 6 est placée à l'envers. et qui contient 33 planches et cartes (1 à 32 + 1bis) gravées d'après les dessins de l'auteur.

L'illustration comprend 8 cartes ou plans et 25 planches représentant différents sujets : vues, portraits, inscriptions, bâtiments, scènes de chasse, animaux…

Notre exemplaire est, comme très souvent, incomplet de la  planche hors-texte du tome 2 représentant des inscriptions anciennes.

En 1809, Henry Salt fut chargé d'une ambassade en Abyssinie afin...

Edition originale illustréé de 11 planches lithographiées par Théodule Devéria et tirées par Kaeppelin

Quelques rousseurs intérieures.

Rare.

Edition originale et unique édition illustrée de 12 planches hors-texte gravées au trait, sous serpentes. 

Dos restauré comportant de petites déchirures,légères déchirures en marges des plats, une pliure en angle du second plat, agréable état intérieur.

Le huitième duc de Luynes (1802-1867) s'était acquis une réelle notoriété comme archéologue, numismate et amateur d'art.

Édition originale de la traduction française de cette célèbre relation.

Notre exemplaire est bien complet de son volume d'atlas qui comporte 19 planches et cartes.

Pour les trois volumes de texte : reliures en demi chagrin vert bouteille, dos lisses ornés de filets dorés et de larges filets noirs, frises dorées en têtes et en queues, petits frottements sur le dos du premier volume, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées, non rognés. 

Le volume d'atlas, aux couvertures également conservées, est en reliure moderne à l'imitation des volumes de texte.

Roussseurs, les mors du premier volume sont fendus en tête en...

Édition originale de cet ouvrage publié « par ordre de S.M. l'Empereur et par les soins du Ministre de l'Instruction publique » (cf Leclerc (1878) 2283.)

L'ouvrage est illustré, dans le premier volume, de 70 planches gravées en couleurs et hors-texte.

Reliures en demi chagrin rouge, dos à quatre nerfs ornés de doubles filets et de fleurons dorés, frises dorées en têtes et en queues, quelques frottements, plats de percaline à encadrement et motif central estampés à froid, reliures de l'époque.

Quelques frottements sur les plats, mouillures aux coins supérieurs affectant les 10 premiers feuillets des 2 tomes, un cahier du premier volume tendant à se dérelier,plats...

Rare édition originale imprimée à tout petit nombre de cet extrait de la Revue maritime et coloniale (cf Cordier, Indosinica, 2385.)

Reliure à la bradel en plein cartonnage recouvert de papier marbré, dos lisse, pièce de titre en long de maroquin rouge, reliure moderne.

Rousseurs éparses, deux mouillures en angles inférieurs droits de certains feuillets.

Edition originale (cf Cordier, "Indosinica", 2690). 

Dos fendillé comportant de petits manques, agréable état intérieur.

Rare.

Très rare édition originale.

Deux manques en tête et en pied du dos, couverture imprimée légèrement salie. 

La présentation du Mémoire est signée du marquis de Lafressange, Antony Androuët, du vicomte de Mazenod et Louis Lapierre.

Edition originale de cet excellent dictionnaire de marine, qui fut réédité en 1780, 1797 et 1799,

L'ouvrage est bien complet de toutes ses parties et de ses 31 planches gravées par Le Gouaz d'après les dessins de l'auteur.

Reliure en pleine basane fauve marbrée, dos à cinq nerfs orné de caissons dorés et décorés de fleurons dorés, pièce de titre maroquin rouge, coiffe supérieure arasée, gardes et contreplats de papier marbré, tranches rouges, coins supérieurs abîmés, reliure de l'époque.

Un manque en angle supérieur gauche de la première garde, déchirures en marge gauche de la page de titre, rares rousseurs, sinon agréable état intérieur.

Né à Lyon le 5...

Édition originale de cette traduction française du poème arabe, imprimée à Genève par Jules-Guillaume Fick et diffusée à Paris par la librairie Sandoz et Fischbacher, 1875. Le texte arabe avait été remis, au printemps 1844, au jeune Gustave Revilliod, alors en voyage en Algérie, par des Maures dont il s'était lié d'amitié ; Victor Largeau n'en assura la traduction et la publication, aux frais et sous le patronage de Revilliod, que trente ans plus tard.

Reliure en demi-basane marron à...

Edition originale  illustrée de 6 cartes et 89 gravure d'après les dessins de l'auteur.

Reliure en demi chagrin bleu, dos à cinq nerfs orné de filets dorés, un accroc en tête du dos et quelques petits frottements, fer doré de l'institution Join-Lambert à Rouen frappé au centre du premier plat, encadrement de filets à froid sur les plats de cartonnage bleu marine, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque. 

Quelques petites rousseurs essentiellement en début et fin de volume, étiquette de prix scolaire encollée sur un contreplat.

 Agréable exemplaire.

Très rare édition originale imprimée à tout petit nombre de ce tiré à part des Nouvelles annales des voyages de juin 1857. (cf Gay, 418).

Quelques rousseurs.

Brochure bien complète de sa grande carte dépliante hors-texte in fine. 

Jacques-Auguste Cherbonneau (1813-1882) est le fondateur de la Société archéologique de Constantine. Il donne ici un compte-rendu de la mission d'exploration du sud de la Régence de Tripoli, qui aboutit à la ville de Ghadamès.

Edition originale de ce texte circonstanciel et orné de 4 planches hors-texte.

Dos muet légèrement décoloré, rare et agréable exemplaire.

Archevêque d'Alger depuis 1867, Charles Lavigerie (1825-1892) deviendra en 1884 primat d'Afrique par son cumul exceptionnel avec le siège de Carthage, restauré à son profit.

Il se préoccupa très tôt des fouilles du site de Carthage.

Deuxième édition comportant le texte sur deux colonnes (cf Cordier, Indosinica, 2288.)

La première édition date de 1868.

Reliure en demi basane mirabelle fauve, dos lisse orné de triples filets dorés, frottements sur le dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve,  coins émoussés, reliure de l'époque].

Théophile Marie Legrand de La Liraÿe (1819-1873), prêtre des Missions Étrangères de Paris, avait été envoyé au Tonkin occidental en 1843.

Lors de l'intervention de la France en Annam, il servit d'interprète à l'amiral Rigault de Genouilly. Après avoir quitté les Missions, il remplit cet office auprès du gouverneur de Cochinchine.

Edition originale pour chacun de ces deux rares fascicules ; le premier est illustré de 3 planches dépliantes en fin de volume ; le second est illustré de figures dans le texte.

Reliure en demi veau vert bouteille, dos lisse orné de filets et pointillés dorés ainsi que de filets noirs, quelques petits frottements sur les mors, coiffe supérieure arasée, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve tranches mouchetées, reliure de l'époque. 

Une des trois contributions à l'assyriologie alors tout juste naissante du numismate et voyageur autrichien Isidore Löwenstern (1810-1858), qui fut consul pour le Danemark à Constantinople

A la suite, a été relié...

Deuxième édition illustrée de 13 planches hors-texte tirées sur divers fonds teintés,  la première édition datant de 1924. 

Elle présente une carte qui n'a pas été reprise dans la seconde.

Les Miao (appelés Méo au Vietnam et hmong au Laos) forment une ethnie répandue dans le sud de la Chine et le nord de l'Indochine, où ils parlent différents idiomes apparentés de façon lâche, mais sans intercompréhension.

On a tendance de nos jours à les considérer non comme un groupe ethnique particulier, mais comme un regroupement de divers peuples. Prêtre des missions étrangères de Paris, François-Marie Savina (1876-1941) travailla au Haut-Tonkin, au Hainan...

Edition originale publiée dans le Bulletin de la Société des études indochinoises de Saïgon, n° 69.

Autres contributions de ce numéro : des poèmes, une analyse du livre de Le Comte, Lettres sur les moeurs des Chinois, et surtout une intéressante table analytique des questions traitées dans les bulletins de la Société des études indochinoises, depuis sa fondation (1883) jusqu'en 1914.

Petits manques et déchirures sur le dos.

Rare édition originale de cette grammaire arabe élémentaire, premier ouvrage de l'auteur, composée au début de son enseignement des langues orientales à Iéna par le pasteur et théologien Heinrich Eberhard Gottlob Paulus (1761-1851), qui devait surtout se faire connaître ensuite par son interprétation systématiquement rationaliste des livres saints.

L'ouvrage est orné de 5 tableaux dépliants.

Nous avons recensé seulement trois exemplaires au CCF (Bulac, Strasbourg et Chambéry). 

Quelques petites rousseurs, un manque de peau en angle inférieur gauche du premier plat.

Reliure en plein veau fauve raciné, dos lisse orné de filets, guirlandes et fleurons dorés, pièce...

Rare édition originale de cette importante description géographique et ethnographique, destinée à faciliter la compréhension du conflit opposant les Afghâns aux Anglais, ces derniers souhaitant protéger leurs frontières indiennes de la menace représentée par l'empire russe (cf Bourquelot V, 637)

Notre exemplaire est bien complet de sa carte dépliante en fin de volume : "Carte pour l'intelligence des voyages d'Alexandre Burnes".

Dos bruni et comportant de petits manques, plats marginalement salis, manque de papier en angle inférieur gauche de la page de faux-titre, quelques rousseurs.

L'auteur a pris pour guide l'ouvrage de Elphinstone, dont la seconde édition...

Rare édition originale de cette grammaire écrite en collaboration avec Louis Cheikho (Théodore Rizqallah) et qui connaîtra une édition revue en 1912.

Reliure en demi basane bleue, dos lisse orné de doubles filets dorés, restaurations sur les mors, petits coins en vélin vert, quelques frottements sur les plats de papier marbré, reliure de l'époque.

Tampons imprimés et annotations au crayon de papier sur les gardes et la page de titre.

Louis Cheikho (Théodore Rizqallah) était un Jésuite de rite chaldéen, orientaliste arabisant de grand renom, fondateur de la Bibliothèque orientale de Beyrouth.

Édition originale ornée d'une carte repliée ainsi que de 11 lithographies teintées hors-texte (cf Gay 3137.)

Reliure en demi basane aubergine, dos lisse orné de filets dorés, quelques frottements sur les mors, un mors fragile, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque.

Quelques restaurations sur le dos, rousseurs éparses.

Arbousset, missionnaire protestant et explorateur, raconte la découverte du Mont des Sources, et décrit les peuplades parmi lesquelles il vécut : Bastaards ou sangs-mêlés, Hottentots, Bushmen, Cafres, etc.

Rare.

Edition collective, l'ouvrage réunissant en un seul volume la Grammaire de la langue annamite, parue en 1864, et le Vocabulaire, donné dès 1861. (cf Cordier Indosinica IV, 2297.)

Dos restauré présentant de petits manques en tête et en pied, quelques rousseurs intérieures.

Marin et orientaliste, le capitaine de frégate Gabriel Aubaret (1825-1894) fut le premier consul de France à Bangkok en 1863, mais sa vraie mission était de mener avec la Cour impériale de Hué des négociations pour la cession à la France des provinces de la Cochinchine. Le 21 juin 1864, Aubaret signa à Hué un nouveau traité selon les termes souhaitées par la cour d'Annam. Les trois...

Édition originale accompagnée du texte avec traduction interlinéaire, analyse grammaticale et vocabulaire maya-français publié par le comte H. de Charencey.

Agréable exemplaire.

Reliure en pleine percaline verte, dos lisse légèrement bruni, titre doré, gardes et contreplats de papier marbré, reliure de l'époque.

Etude grammaticale et lexicographique réalisée à partir d'un court texte en langue maya rédigé vers 1562 par un chroniqueur indigène nommé Nakuk-Pech.

De la bibliothèque de l'orientaliste Emile Sénart, avec son cachet à l'encre et un papillon imprimé : "Avec tous les compliments de l'auteur. De Charencey".

Édition originale de la traduction française réalisée par Antoine Gilbert Griffet de La Baume, des deux premiers volumes des "Asiatick researches, or, Transactions of the Society instituted in Bengal for enquiring into the history and antiquities, the arts, sciences and literature of Asia, Calcutta, 1788-1790", (cf  Chadenat 4934.)

Le premier volume, le Journal météorologique tenu par le colonel T.D. Pearse de 1785 à 1786, est orné de 33 planches hors-texte, le second, le Journal météorologique tenu à Calcutta par Henri Trail de 1785 à 1786, de 11 planches et 2 tableaux dont 1 grand dépliant hors-texte.

Reliures en demi maroquin noir, dos lisses...

Edition originale de la traduction française, illustrée d'un portrait de l'auteur ainsi que de 29 planches gravées hors-texte représentant des objets, des parures, des monnaies, des plantes et des animaux (cf Cordier, Bibl. Japonica, 447. Gay, 3151. Brunet, V, 850.)

Reliures en plein veau marbré, dos lisses ornés de motifs typographiques dorés, roulettes dorées sur les coiffes, pièces de titre de maroquin marron, pièces de tomaison de maroquin vert sapin, plats encadrés d'une roulette dorée, gardes et contreplats de papier à la cuve, lisérés dorés sur les coupes, tranches jaunes, reliures de l'époque.

Botaniste et naturaliste suédois, Carl Peter Thunberg (1743-1828) étudia...

Très rare édition originale de la traduction française par J. Castéra : elle est illustrée, en frontispice, d'un portrait de l'auteur (cf Sabin 43417. Leclerc 756.)

Tampons imprimés grattés sur le faux-titre et en fin de volume, portant la date 22 août 1878, rares rousseurs.

Reliure en demi basane havane, dos lisse orné de filets, de fleurons et de roses dorés, pièce de titre basane rouge, restaurations sur le dos, plats de papier marbré comportant des décolorations marginales, un coin supérieur un peu enfoncé, reliure de l'époque. 

Les pages 261 à 274 contiennent un Vocabulaire de la langue algonquine et de celle des Knisteneaux et les pages 304 à 310 un...

Edition originale illustrée de 4 planches hors-texte, dont une carte du Soudan.

Les planches représentent des types humains ainsi qu'une carte du Soudan, établie "d'après les Nègres esclaves à Bahia".

Reliure à la bradel demi chagrin noir, dos lisse orné de deux fleurons dorés, date dorée en queue, plats de papier marbré, couvertures conservées (petit trou sur le second plat), reliure moderne. 

Naturaliste et explorateur, Francis de Castelnau effectua, de 1843 à 1847, un important voyage d'exploration à travers l'Amérique du Sud, visitant notamment le Pérou et le Brésil. 

En 1848, il fut nommé consul de France à Bahia. Arrivé dans cette ville, il remarqua que...

Deuxième édition, la première datant de 1824 (cf Gay 3389.)

Notre exemplaire est présenté dans son brochage d'origine sous couverture muette d'attente de papier bleu, étiquette de titre encollée en tête du dos. 

Quelques petites rousseurs, une mouillure claire en marge droite de quelques feuillets en fin de volume.

Parti à l'âge de vingt ans à Constantinople comme interprète, Armand-Pierre Caussin de Perceval (1795-1871) visita la Turquie, la Syrie et le Liban, et fut drogman à Alep en 1820.

Rentré en France, il obtint la chaire d'arabe vulgaire à l'École des langues orientales, et succéda à son père en 1833 comme professeur d'arabe au Collège de France, avant...

Edition originale sur papier courant et comportant le bon achevé d'imprimer du 25 Août 1978.

Un tampon imprimé en angle supérieur droit de la page de faux-titre, étiquette de prix encollée en pied du second plat.
Bel exemplaire.

Edition originale très rare de cette excellente grammaire.

Quelques petites rousseurs, sinon agréable exemplaire.

Reliure en demi chagrin maroquiné vert sapin, dos à cinq nerfs, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure moderne signée Laurenchet.

La troisième partie renferme des fables, des contes, des poésies en wolof et en français.

L'abbé David Boilat (Saint-Louis du Sénégal 1814 - Nantouillet 1901) missionnaire au Sénégal, a laissé une oeuvre considérable : cette grammaire, les Esquisses sénégalaises et des manuscrits restés inédits. 

Édition originale de ce dictionnaire réalisé par le pasteur Magnus Swederus, qui fut dans la première partie de sa vie un libraire majeur de la place suédoise, comptant parmi ses publications importantes plusieurs ouvrages de chimie, notamment Chemische Abhandlung von der Luft und dem Feuer de Carl Wilhelm Scheele et Opuscula physica et chemica de Torbern Olof Bergman, parus respectivement en 1777 et 1779. 

Swederus fut aussi à l'origine d'un grand nombre de périodiques ainsi que de bibliothèques de prêt. 

Demi-basane brune à coins, dos lisse orné de filets dorés stylisés en tête et en queue et du titre doré encadré d'arabesques...

Edition originale, un des 50 exemplaires numérotés sur vélin pur chiffon de lana, seuls grands papiers.

Bel exemplaire malgré un petit accroc en tête du dos entre le nom de l'auteur et le titre de l'ouvrage.

Envoi autographe daté et signé de Patrick Chamoiseau à Maurice Marchaux : "... cette mémoire-langage qui invoque toutes les langues du monde. Avec mes amitiés créoles..." accompagné d'un dessin formé de ses initiales.

Edition originale sur papier courant et comportant le bon achevé d'imprimer du 25 Août 1978.

Dos jauni et ridé comme habituellement, agréable état intérieur.

Rare envoi autographe signé de Georges Perec à son amie l'écrivaine Chantal Labre qui signera l'article "Je me souviens" du Cahier de l'Herne consacré au maitre Oulipien. 

Édition originale (cf. Cordier, "Sinica", 1610.)

Reliure de l'éditeur en pleine percaline verte, dos lisse, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées de rouge, décors en partie effacés sur le dos et les plats.

Quelques annotations au crayon de papier, essentiellement en fin de volume.

C'est la version de poche du "Chinese and English Vocabulary" de George Carter Stent, publié pour la première fois à Shanghai en 1871 (3e éd. en 1898). Agréable exemplaire.

Rare édition originale imprimée à petit nombre de cet extrait du Journal asiatique.

Ouvrage orné de deux planche dépliantes en fin de volume.

Reliure en demi veau havane, dos lisse orné de filets dorés, mors frottés, étiquette de classement de bibliothèque encollée en tête du dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque.

Le monument libyco-punique de Dougga (Tunisie), appelé aussi Mausolée d'Atban est un des rares exemples en bon état de conservation d'architecture punique encore subsistants. il portait une inscription bilingue (lybique / punique) qui fut maladroitement détachée du monument en 1842...

Edition originale. 

Reliure en demi basane citron, dos lisse assombri orné de quintuples filets et guirlandes dorés, pièce de titre de chagrin noir, frottements sur le dos et les coiffes, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, quelques accrocs sur les coupes, reliure de l'époque.

Quelques petites rousseurs, frottements et manques angulaires de papier sur les plats, tampon d'indication de rangement de bibliothèque sur une garde et la page de titre.

Unique édition : en dépit de la proximité de la matière, ce titre ne doit pas être confondu avec les "Rudiments de la langue hindoustani", du même auteur. 

Edition originale illustrée, en fin de volume, de 28 planches hors-texte d'idéogrammes chinois (cf. Cordier, Sinica, 1735-36. Backer & Sommervogel II, 1168 (2).

La table des planches en indique 27, Backer 29 et nous en avons 28, alors que la plupart des exemplaires en annoncent effectivement 27.

Reliure en demi veau fauve, dos lisse orné de doubles filets et de fleurons dorés, plats de cartonnage marron moucheté, tête mouchetée, reliure moderne. En tout cas, c'est l'unique édition d'un ouvrage parfaitement informé sur les origines idéogrammatiques des caractères chinois et qui contredit ainsi la thèse de l'orientaliste anglais Needham sur l'analogie entre écriture chinoise...

Rarissime édition originale de cet ouvrage consistant en un cours destiné aux arabisants de l'Université de Turin.

Aucun exemplaire au CCF ni au CCI. Le titre se réfère à la Grammatica arabica de Thomas Van Erpe [= Erpennio en italien], parue à Leyde en 1613.

Reliure en demi toile noire, dos lisse muet et restauré, plats de papier marbré, ex-libris encollé sur un contreplat, reliure moderne.

En 1861, le colonel Luigi Calligaris (1808-1870), qui avait été employé à partir de 1833 comme instructeur de l'armée beylicale de Tunisie, fut définitivement rapatrié en Piémont et, au su de ses compétences dans les langues orientales, fut nommé professeur d'arabe vulgaire à...

Edition originale (cf. Cordier, Sinica, 1430.)

Notre exemplaire est présenté broché sous couverture d'attente de papier gris.

Il s'agit du premier mémoire seul de cette monographie qui finit par comprendre 648 pp.

Dos muet fendillé et comportant des manques, manques angulaires sur les plats, rousseurs intérieures.

L'ingénieur Edouard-Constant Biot (1803-1850), fils du mathématicien Jean-Baptiste Biot, fut aussi l'élève de Stanislas Julien, devint en peu de temps un sinologue exceptionnel, dont les travaux sont toujours utilisés de nos jours.

Provenance : De la bibliothèque du célèbre mathématicien Michel Chasles (1793-1880), membre de l'Académie des...

Nouvelle édition avec texte bilingue anglais-chinois sur deux colonnes.

Reliure de l'éditeur en demi percaline bordeaux, dos lisse muet comportant des éraflures et des taches décoloration, titre poussé en lettres rouges sur le premier plat de couverture, tranches rouges décolorées. 

Cette deuxième édition de cette version cantonaise, la première étant parue en 1911. 

Elle servit par la suite de base aux autres éditions protestantes en Chine du sud.

Deuxième édition en partie originale car révisée et augmentée.

Aucun exemplaire au CCFr.

Dos lisse muet en toile souple noire, titre en lettres noires au centre du premier plat.

Né à Canton lui-même, James Dyer Ball (1847-1919) était fils d'un missionnaire américain ; il mena ses études secondaires en partie à Canton, en partie en Grande-Bretagne, et entra dans le service civil britannique de Hong Kong. Il fut longtemps considéré comme le meilleur locuteur européen du cantonais, pour lequel il souhaitait d'ailleurs une romanisation semblable à celle du vietnamien.

Quelques petites rousseurs, légers manques angulaires sur les plats.

Seconde édition en partie originale car revue et augmentée.

Cordier, Sinica, cite la première édition (col. 1625).

Reliure en demi veau noir, dos lisse orné de doubles filets dorés, date dorée en queue, plats de papier à la cuve, gardes et contreplats de papier vert, couvertures et dos conservés, reliure moderne signée Boichot. 

Étude du dialecte Pounti, ou cantonnais, répandu dans le Kouangtong, parlé dans une partie du Kouangsi, et par bon nombre d'émigrés chinois. 

Cachet du "Foyer des étudiants d'Extrême-Orient" à Bourg-la-Reine sur la première garde. 

Une mouillure en pieds des tous derniers feuillets. quelques petites rousseurs, couvertures...

Edition originale.

Dos et plats légèrement et marginalement éclaircis.

Rare et agréable exemplaire.

Deuxième édition, l'édition originale datant de 1920.

Reliure en demi basane marron, dos à quatre faux nerfs orné de filets à froid, frottements sur le dos, plats de toile cartonnée beige, gardes et contreplats de papier à la cuve, première couverture conservée, reliure de l'époque.

Ce manuel du Jésuite Léon Wieger (1856-1933) constitue un utile vade-mecum.

Quatrième édition, reproduisant à peu de détails près la troisième édition de 1916.

Reliure de l'époque en demi-basane fauve, dos à cinq nerfs orné de filets à froid, pièce de titre de chagrin cerise, quelques petits frottements sur le dos, plats de papier à la cuve, gardes et contreplats de papier marbré, tranches mouchetées, couvertures conservées. Ex-libris à la plume en tête d'une garde marbrée.

Rare et agréable exemplaire.

Rare édition originale de ce petit lexique pratique malagasy-anglais donné par le missionnaire protestant Joseph Stickney Sewell (1819-1900), actif à Madagascar entre 1867 et 1876 ; quoique Quaker, il était employé par l'anglicane London missionary society.

Aucun exemplaire au CCF. Absent de Grandidier (qui cite d'autres textes de l'auteur).

Reliure de l'éditeur en demi toile brique modeste, dos lisse muet, titre poussé sur le plat cartonné supérieur, petites piqûres et taches sur les plats.

Page de titre et dernière garde ombrées, quelques petites rousseurs.

Nouvelle édition.

Reliure de l'éditeur en pleine percaline rouge, dos lisse orné de filets à froid, titre et adresse poussés en lettres dorées sur le plat supérieur, tranches mouchetées.

Exemplaire un peu déboîté, quelques frottements sur les plats.

La première édition est de 1843, et ce recueil fut encore publié en 1910.

Théodore Roland de Bussy (1810-1873) fit dans la colonie une carrière administrative jusqu'au poste de conseiller de préfecture, et eut une intense activité dans le domaine de la langue, puisqu'il fit publier une dizaine de lexiques bilingues, dont le célèbre Idiome d'Alger (1838), également maintes fois réédité. Cf. Gaudin (François)...

Edition originale imprimée à petit nombre de cet tiré à part.

Seulement trois exemplaires au CCF (BnF, Sorbonne, Campus Condorcet). 

étudiées dans le recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes. Extrait du Muséon. Louvain, Charles Peeters, 1883, Dos et plats marginalement décolorés comportant de petites déchirures et légers manques marginaux, un accroc avec manque en milieu du second plat.

Félix-Marie-Louis-Jean Robiou de La Tréhonnais (1818-1894) fut professeur suppléant aux Facultés des Lettres de Strasbourg et de Nancy, professeur de littérature grecque à la Faculté de Rennes.

Seconde édition : l'ouvrage était en effet déjà paru en 1741 à l'adresse de Halle sous le titre plus compact de Syriasmus.

Reliure en demi vélin à coins, dos lisse orné de filets, de frises grecques et fleurons dorés, pièce de titre de basane bronze, croix dorée au centre du plat supérieur, tranches mouchetées, coins émoussés, reliure de l'époque.

Numérotation à l'encre bleue en tête de la page de garde.

Le théologien luthérien Christian Benedikt Michaelis (1680-1764) s'était spécialisé dans les langues orientales (arabe, guèze, syriaque, etc.), comme nombre de ses confrères au cours des XVIIIe et XIXe siècles. Membre du Collegium Orientale fondé par Francke en 1702...

Édition originale, rare, d’une grammaire pionnière de la langue pongouée (mpongwè), rédigée par un missionnaire qui deviendra quatre ans plus tard le second vicaire apostolique du Gabon.

Exemplaire broché sous couverture imprimée d’origine, reprenant en façade les mêmes mentions que la page de titre intérieure et ornée au second plat d’un petit fleuron gravé. Quelques petites rousseurs éparses, notamment sur les premiers feuillets ; légères déchirures en tête et en pied du dos. Cachet imprimé « Bibliothèque du Collège St-François-Xavier » sur la page de faux-titre, probablement d’un...

Très rare édition originale imprimée à petit nombre de cet extrait du Magasin encyclopédique (cf. Cordier, Sinica, 1710.)

Notre exemplaire est présenté dérelié. 

Le Mithridates (1806) du philologue poméranien Johann Christoph Adelung (1732-1806), dont seul le premier volume put voir le jour, formait un ambitieux tableau des langages du monde. 

Cette recension de Lanjuinais ne doit pas surprendre de la part de l'homme politique libéral : il mit en effet à profit la grande disponibilité que lui offrait son opposition au régime impérial pour apprendre l'anglais et l'allemand, se lier avec la plupart des grands orientalistes de son temps, et s'intéresser aux matières de...

Edition originale imprimée sur vergé et illustrée de nombreux tableaux ornés d'idéogrammes chinois.
Reliure en plein maroquin de Russie marron, dos légèrement éclairci à cinq nerfs orné de triples caissons noirs, quelques frottements sur le dos,  initiales dorées W. H. W. sur le premier plat, gardes et contreplats de papier peigné, encadrement de triples filets dorés sur les contreplats, toutes tranches dorées, doubles filets dorés sur les coupes, coins légèrement émoussés, reliure de l'époque non signée mais attribuable à R. Petit.
Né en Pologne, Michel-Alexandre Kleczkowski (1818-1886) fut Consul général de France, ministre plénipotentiaire en Chine, et aussi...

Seconde édition en grande partie originale car considérablement augmentée, et à laquelle on a joint une Lettre sur l'instruction des aveugles, adressée à l'auteur, en 1816, par M. Isaac Roquès, de Montauban, aveugle lui-même, avec quelques-unes de ses poésies.

Notre exemplaire est présenté sous couverture muette et grise d'attente, dos éclairci et comportant de petits manques.

La première édition était parue à la même adresse de Montauban en l'an VI.

Edition originale.

Petits manques en tête et en pied du dos légèrement insolé, quelques petites rousseurs.

Outre une brillante carrière dans les troupes coloniales, au Sénégal et en Indochine, le général Henri Frey (1847-1932) se piquait d'écriture et d'érudition. Cette étrange thèse ne fut évidemment pas confirmée ni reprise par la suite ... 

En tête de la page de faux-titre, envoi autographe d'Henri Frey  au commandant Etienne Lunet de Lajonquières [ici orthographié Jonquières] (1861-1933), de l'infanterie de marine, archéologue et ethnographe, et aussi organisateur de la conservation des Monuments historiques de l'Indochine.

Édition originale d'un des trois livrets pédagogiques pour l'apprentissage du cantonais donnés par Cowles ; celui-ci est destiné au professeur chinois.

Aucun exemplaire au CCF.

Rare et bel exemplaire présenté cousu à l'orientale et paginé de façon discontinue 39-170.

Edition originale imprimée à petit nombre de cet extrait du Journal asiatique. 

Dos muet comportant des restaurations, rousseurs éparses.

Abel Bergaigne (1838-1888), l'un des plus grands indianistes de son temps, était professeur de sanskrit et linguistique comparée à la Sorbonne.

Son interprétation du Rig-Veda continue de faire autorité.

En tête du premier plat de couverture, envoi autographe signé d'Abel Bergaigne à l'universitaire et homme politique Charles Lenient (1826-1908).

Edition originale illustrée, en fin de volume, de 2 planches d'inscriptions sur fond teinté. 

Quelques déchirures et manques angulaires sur le dos et les plats, agréable état intérieur.

L'abbé Bargès (1810-1896), originaire d'Auriol, connut une carrière atypique par son excellente connaissance des langues orientales (hébreu, arabe), et se spécialisa tout particulièrement dans l'épigraphie, sans négliger d'autres disciplines.

Le monde phénicien l'intéressait tout particulièrement parce qu'il soutint longtemps l'origine punique de Marseille, et il publia six monographies sur les inscriptions en langue phénicienne de 1847 à 1888 ; la nôtre fait partie de ce cycle...

Edition originale de cette monographie sur des inscriptions puniques découvertes à Tunis et dans les environs.

Petites déchirures marginales sur le dos et les plats qui comportent aussi quelques piqûres.

L'abbé Bargès (1810-1896), originaire d'Auriol, connut une carrière atypique par son excellente connaissance des langues orientales (hébreu, arabe), et se spécialisa tout particulièrement dans l'épigraphie, sans négliger d'autres disciplines.

Le monde phénicien l'intéressait tout particulièrement parce qu'il soutint longtemps l'origine punique de Marseille, et il publia six monographies sur les inscriptions en langue phénicienne de 1847 à 1888 ; la nôtre fait partie...

Edition originale collective (cf. Cordier Indosinica IV, 2297.)

Traces de pliures en pied du premier plat, quelques rousseurs.

L'ouvrage réunit en un seul volume la Grammaire de la langue annamite, parue en 1864, et le Vocabulaire, donné dès 1861.

Marin et orientaliste, le capitaine de frégate Gabriel Aubaret (1825-1894) fut le premier consul de France à Bangkok en 1863, mais sa vraie mission était de mener avec la Cour impériale de Hué des négociations pour la cession à la France des provinces de la Cochinchine. Le 21 juin 1864, Aubaret signa à Hué un nouveau traité selon les termes souhaitées par la cour d'Annam.

Les trois provinces orientales sont...

Édition originale consistant en l'extrait n° 13 de l'année 1849 du "Journal Asiatique".

Ouvrage non cité par Lorenz.

Notre exemplaire est présenté sous couverture bleue et muette de l'époque, titre inscrit au crayon de papier sur le premier plat.

Quelques rousseurs.

Rare et importante édition originale imprimée à petit nombre de cet extrait du Journal asiatique pour l'année 1849.

Abondantes rousseurs.

Brochure ornée d'une planche dépliante hors-texte en fin de volume.

Au milieu du XIXe siècle, cet alphabet traditionnel des langues tamazight suscitait très peu d'intérêt de la part des orientalistes.

Edition originale imprimée à petit nombre de cet extrait du Journal asiatique.

Le diplomate Paul-Pascal-Henri Pognon (1853-1921), parallèlement à sa carrière professionnelle, s'investit dans l'archéologie mésopotamienne au Liban, en Syrie et en Irak.

Combinant découvertes de terrain, acquisitions auprès de dénicheurs locaux et missions officielles de prospection, il collecte les inscriptions sémitiques dont il perce le sens par un intense labeur de traduction. Spécialiste des langues assyrienne, syriaque et araméenne, il livra ainsi à la recherche de nombreuses publications de référence.

En 1883, il créa l'événement en découvrant deux importantes inscriptions sur des...

Édition originale de cette grammaire qui figure parmi les premières impressions de la Propagande (son imprimerie particulière n'avait été fondée qu'en 1627 par Urbain VIII à partir de plusieurs fonds typographiques qui furent réunis, notamment les presses arabes des Médicis).

Reliure en plein vélin rigide, dos lisse, titre de l'ouvrage et date inscrits à l'encre noire, petits trous de vers sur un mors et en marge gauche du premier plat, tranches mouchetées, reliure de l'époque,

Une galerie de ver sur la plupart des feuillets avec, parfois, atteinte sur quelques lettres.

Le Franciscain originaire de Novare Tommaso Obizzino (1585-1632) a laissé plusieurs manuels de...

Édition originale (cf. Saba Jc 3. Pas dans Schwab, qui cite un autre ouvrage de cet auteur.)

Reliure en pleine basane brune et souple, dos lisse et muet légèrement bruni, filets à froid en encadrement sur les plats, couvertures conservées, reliure orientale de l'époque.

Restaurations sur le dos.

Après avoir occupé le poste de secrétaire interprète du shah de Perse, J.B. Nicolas devint drogman chancelier gérant le consulat général de France à Bagdad. Il était commandeur de l'ordre du lion et du soleil de Perse, chevalier de plusieurs ordres et membre de l'Institut historique de France.

Edition originale ornée de 7 planches hors-texte.

Un accroc avec manque sur le premier plat, rousseurs, une mouillure sur le second plat de couverture.

Commentaire sur l'inscription bilingue phénicienne et grecque de l'un des deux Cippes de Melqart, du IIe siècle avant notre ère, et qui fut offert en 1782 à Louis XVI par le grand-maître des Hospitaliers.

Elle était alors conservée à la Bibliothèque Mazarine (et se trouve aujourd'hui au Louvre, depuis 1864).

Édition originale ornée de trois planches dépliantes hors-texte ainsi que de nombreux hiéroglyphes dans le texte.

Notre exemplaire est présenté dans son brochage d'origine sous couverture d'attente de papier vert, étiquette de titre encollée en tête du dos.

Quelques rousseurs.

Le voyageur et orientaliste allemand Julius von Klaproth (1783-1835), un des plus grands linguistes de son temps, étudia essentiellement les langues asiatiques qu'il pratiquait presque toutes.

Dans cette violente critique de Champollion, publiée six mois après la mort prématurée de ce dernier, il essaie, avec quelque mauvaise foi, de prendre en défaut la méthode et les résultats du...

Édition originale bilingue de la première partie (la seconde parut seulement en 1916) regroupant 1080 proverbes, ainsi que 100 proverbes betsimisaraka, réunis par Joël Laimijay, et traduits seulement en langue hova), sous forme de livre (il y eut une publication antérieure dans un périodique).

Cf. Grandidier II, 10 041.

Reliure en demi toile chagrinée cerise de l'éditeur, dos lisse orné de filets dorés, petites taches sur le dos, plats en toile violette gaufrée, coins émoussés, tranches mouchetées.

Rare édition originale ornée, en début de volume, d'une planche hors-texte gravée au trait

Reliure à la bradel de l'éditeur en plein cartonnage recouvert de papier rose, dos lisse assombri, pièce de titre de basane cerise, plats salis.

Seulement trois exemplaires au CCF (BnF, Institut, Sainte-Geneviève).

Unique édition de cette petite monographie sur ce qui formait alors la seule représentation connue de ce monarque hellénistique, qui régna à la fois sur le Pont, le Bosphore et l'Arménie.

Le numismate Louis Allier de Hauteroche (1766-1827) avait précisément été consul de France à Héraclée du Pont à la fin du XVIIIe siècle.

Des problèmes avec les...

Rare édition originale.

Ce petit périodique savant parut huit années de suite : de 1870 à 1877.

Manques angulaires sur le second plat de couverture.

Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794 -1878), était un orientaliste et spécialiste de l'Inde français. Il étudia les langues orientales auprès de Silvestre de Sacy et il fut avec lui l'un des fondateurs de la Société asiatique en 1822.

Il devint titulaire de la chaire d'indologie à l'École spéciale des Langues orientales en 1828 et fut élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1838.

Connu tout d'abord pour ses études sur l'islam et ses traductions de l'arabe, du turc et du persan...

Edition originale.

Deux petits manques en pied du dos et du premier plat, le dernier cahier a été mal découpé ce qui a occasionné quelques petits manques marginaux sans gravité.

Joseph-Héliodore Garcin de Tassy (1794 -1878), était un orientaliste et spécialiste de l'Inde français.

Il étudia les langues orientales auprès de Silvestre de Sacy et il fut avec lui l'un des fondateurs de la Société asiatique en 1822. Il devint titulaire de la chaire d'indologie à l'École spéciale des Langues orientales en 1828 et fut élu membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1838. Connu tout d'abord pour ses études sur l'islam et ses traductions de l'arabe, du turc et...