Antique grammars, philology, language studies, dialectology and comparative language sciences

First edition, printed in a small number of copies, of this offprint from the Journal asiatique.

Alongside his diplomatic career, Paul-Pascal-Henri Pognon (1853-1921) devoted himself to Mesopotamian archaeology in Lebanon, Syria and Iraq.

Combining field discoveries, acquisitions from local antiquities dealers and official survey missions, he assembled Semitic inscriptions whose meaning he deciphered through painstaking translation work. A specialist in Assyrian, Syriac and Aramaic, he produced numerous scholarly publications that became important works of reference.

In 1883, he attracted considerable attention with the discovery of two important inscriptions on...

Rare first edition, illustrated at the beginning of the volume with an engraved line plate.

Publisher's Bradel binding in full boards covered with pink paper, smooth spine darkened, cherry-red calf lettering-piece, boards soiled.

Only three copies recorded in the CCF (BnF, Institut, Sainte-Geneviève).

The sole edition of this short monograph devoted to what was then the only known representation of this Hellenistic monarch, who ruled successively over Pontus, the Bosporus and Armenia.

The numismatist Louis Allier de Hauteroche (1766-1827) had himself served as French consul at Heraclea Pontica at the end of the eighteenth century.

Difficulties with the...

First edition of this ambitious study dedicated to the eminent Orientalist Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, in which the author sets out to examine "l'état et les destinées de l'Asie, d'y suivre la trace des systèmes religieux et d'en indiquer l'enchaînement" (cf. Cordier, Sinica, 70. Barbier I, 305 c. Quérard XI, 101.)

Contemporary full porphyry calf bindings, smooth spines decorated with quadruple gilt fillets and gilt fleurons, gilt ornamental borders at head and foot, olive-green calf lettering- and volume-labels, three with losses at the corners, gilt rolls to the headcaps, covers framed with double gilt fillets, marbled endpapers and pastedowns, marbled edges, gilt fillets to...

Very rare first edition, printed in a small number of copies, of this offprint from the Magasin encyclopédique (cf. Cordier, Sinica, 1710).

Our copy is presented disbound. 

The Mithridates (1806) of the Pomeranian philologist Johann Christoph Adelung (1732-1806), of which only the first volume appeared during his lifetime, was conceived as an ambitious survey of the languages of the world. 

Lanjuinais's review is hardly surprising from this liberal statesman: he took advantage of the considerable leisure afforded him by his opposition to the Imperial regime to learn English and German, cultivate relationships with many of the leading...

New edition, with parallel English and Chinese text printed in two columns.

Publisher's half burgundy cloth, plain spine with scuffing and areas of fading, title stamped in red on the front board, faded red edges. 

Second edition of this Cantonese version, first published in 1911. 

It subsequently served as the basis for other Protestant editions published in southern China.

First edition, illustrated at the close of the volume with six plates printed out of text.

Only three copies recorded in the CCF (BnF, Institut, Strasbourg).

Our copy is preserved in its original state, issued in a temporary paper wrapper.

Spine restored at head with small losses; marginal losses to the soiled covers; two small adhesive strips along the right margins of the final plate; author’s name and title pencilled on the upper cover.

The study of Phoenician languages was the speciality of Auguste-Célestin Judas (1805–1873).

Complete first edition, in eleven bound volumes (ten text volumes and one atlas) of Auguste Pavie’s monumental work on former French Indochina, enriched with an autograph inscription signed by the author and accompanied by the large map of the Mission.

Published in Paris by Ernest Leroux, with the assistance of Augustin Challamel for the Atlas, between 1898 and 1919, the work appeared under the auspices of the Ministries of Foreign Affairs, the Colonies, Public Instruction, and Fine Arts.

The set comprises the section Géographie et voyages, volumes I to VII, published between 1901 and 1919, illustrated with 52 maps and portraits hors texte...

Rare first edition illustrated with 10 folding plates, including 5 grammatical tables and 5 plates of calligraphy.

Not recorded in Blackmer, Atabey or Hage Chahine.

Half olive-green calf, spine with four raised bands framed with gilt garlands and decorated with small blind-stamped floral tools, black morocco title and author labels, marbled paper boards, comb-marbled endpapers and pastedowns, modern binding.

Spine slightly darkened, small paper losses to the upper right corners of the first leaves not affecting the text, some foxing mainly at the end of the volume. Much better known for his role in the mission sent by Napoleon to the Shah of Persia to negotiate a...

Third edition, partially revised and corrected, incorporating new material.

Bradel binding in olive-green half percaline, smooth spine, bordeaux morocco-grained shagreen lettering-piece; restored and lightly soiled original wrappers preserved; modern binding.

Some scattered foxing, bookplate mounted on the verso of the front wrapper, traces of adhesive at the head and foot of the endpapers.

The first edition appeared in 1868.

This collection of twenty-six short independent pieces chiefly concerns the Chinese world and its adjacent regions (Indochina and Japan).

Very rare first edition of the Ottoman Turkish translation of Catherine II's new regulations for the administration of the governorates of the Russian Empire, published in Saint Petersburg in 1780.

In the aftermath of the Treaty of Küçük Kaynarca, signed in 1774, Russian expansion towards the Black Sea could no longer be confined to the seizure of fortresses and territory. The newly acquired provinces had to be governed, their inhabitants introduced to the institutions of the Empire, and its regulations made accessible to populations unable to read Russian. The present volume records this decisive transition from military conquest to civil administration through the...

First edition, illustrated at the end of the volume with four hors-texte plates printed on chamois paper.

Not recorded by Brunet, who lists the author’s principal works.

Scattered foxing, including to the boards.

The orientalist Michelangelo Lanci (1779–1867) produced a fascinating blend of genuine erudition and improbable conjectures, shaped by the pre-critical and broadly concordist mindset then prevailing without challenge in the learned circles of pontifical Rome (Lanci being a subject of the Pope).

This largely accounts for the profound neglect into which most of his works have since fallen.

Prisse d’Avennes (1807–1879), who had worked with Champollion...

Rare first edition of this complete set gathering the three parts of this practical Cantonese manual, accompanied by one of the instructional booklets intended for the Chinese teacher.

The first two volumes are each illustrated with eight plates of ideograms printed hors texte. No copies recorded in the CCFr.

The third volume shows staining at the foot of the spine, a few small spots of foxing, and minor marginal tears with slight losses to the boards of the first volume.

A very uncommon set.

Manuscript of 83 leaves of this French–Bunda dictionary, probably unpublished and unsigned.

This manuscript is certainly the first French–Bunda vocabulary (cf. Gay 3068 and Brunet I-1544).

Half red shagreen binding, spine with four raised bands ruled in black, gilt date at foot, minor rubbing to spine, marbled paper boards, marbled endpapers and pastedowns, contemporary binding.

Second editions, partially original, of the French and Dutch translations; the text is bilingual (Dutch and French), and includes numerous passages printed in Malay (cf. Cordier, "Indosinica", 1385. Not mentioned by Quérard).

Bound in chocolate-brown half shagreen, spine with four small raised bands decorated with gilt fillets and dots, joints split then restored, marbled paper boards showing some scratches, marbled endpapers and pastedowns, small tears to edges; 19th-century binding.

Waterstains affecting the first and last few leaves of the volume.

The translator’s lengthy preface (47 pp.) appears here for the first time. Pages 235 to 344 contain exercises (original...

First edition, adorned at the beginning of the volume with a folding facsimile (cf. Cordier, Sinica, 1732).

Spine reinforced with an adhesive strip, minor marginal losses to the boards, some foxing.

These Practical Exercises are in fact a reply to the personal attacks and to two articles by M. Pauthier published in the Journal asiatique of Paris (nos. 66 and 67 of volume XII).

They "constitute the confirmation and complement" of his earlier work entitled "Examen critique de quelques pages de chinois relatives à l'Inde", translated by M. G. Pauthier, accompanied by grammatical discussions on certain rules of position which, in Chinese, play the same role as...

Seventh edition (cf. Playfair 1723).

Spine restored, small angular losses to the boards filled, staining to the covers, pleasant condition internally.

Alexandre-Marie Bellemare (1818-1885) served as official interpreter at the Directorate of Algerian Affairs.

First edition.

Half blue shagreen, spine with four raised bands decorated with gilt floral tools within blind-ruled compartments, blind fillet borders on indigo percaline boards, boards with marginal soiling at foot, brown paper endleaves and pastedowns, modern bookplate affixed to a pastedown, contemporary binding.

Some scattered foxing, a black ink stain on the edge not affecting the text.

Second edition, the only complete one (cf. Cordier, Sinica, 1430).

Spine split with small angular losses, scattered foxing.

It deals with educational institutions, examinations, and public instruction under the various dynasties.

Appended are notes on the method used in China to study the pronunciation of characters, on the organization of the Chinese administration, and on a collection of examination questions for candidates to literary degrees.

Two memoirs bound in one volume with continuous pagination. The engineer Edouard-Constant Biot (1803-1850), son of the mathematician Jean-Baptiste Biot and pupil of Stanislas Julien, rapidly became an outstanding...

First complete edition, constituting vol. 15 of the Archives d'études orientales published by J.-A. Lundell (9 copies recorded in the CCFr, including 1 in Lyon and 8 in Paris).

The work was originally a doctoral thesis defended in 1915, later expanded with supplements issued up until 1926.

Publisher’s binding in half blue cloth, smooth spine with minor rubbing, silver lettering on the spine, brown paper-covered boards, Chinese red ink stamps on the title and half-title leaves, corners bumped.

Some small angular paper losses on pp. 241, 243, and 707, without loss of text.

New edition illustrated with numerous engravings in the text: plants, animals, musical scores, geometrical figures, electrical devices, assorted objects, etc.

The table on p. 1323 presents the periodic classification of the elements; the figure on p. 1483 illustrates the path of light rays passing through lenses.

Publisher’s binding in half black percaline, spine titled in Chinese characters, sand-coloured boards slightly soiled at the margins, corners rubbed, endpapers partially toned.

The Cihai, or "Sea of Words," is a Chinese encyclopedic dictionary, work on which began in 1915 and which was first published in 1936.

First edition (a second edition appeared in 1896) illustrated with 6 facsimiles and a large folding map.

Not in Tailliart.

Foxing, spine cracked with small losses, a few corner defects to the boards, also lightly soiled at the margins.

Adolphe Hanoteau (1814-1897) pursued his entire military career in Algeria, attaining the rank of brigadier general; he devoted most of his work to the study of the Kabyle language, customs, and institutions. Tamasheq is a Tuareg language spoken primarily by the Tuaregs of Mali.

Fourth edition of the French translation (cf. Cordier, Sinica, 1696).

Bilingual Chinese-French text. With a loose leaf of Corrigenda (1 p. in-12). Shanghai, Catholic Mission Press, T'ou-Sè-Wè Orphanage, 1906.

Half purple percaline binding with corners, smooth spine decorated with double gilt fillets, black cloth boards, minor superficial scratches to the covers, sprinkled edges, contemporary binding.

The first French edition appeared in 1887: it was an adaptation of a conversation guide intended for Japanese students of Chinese in Peking.

Its success lay in its practical nature, which led to further editions in 1893, 1901, 1906, and 1919.

The present edition...

Rare first edition of the French translation established by P.-F. Henry. (Gay 2683.)

Some occasional light foxing.

The work also includes an oblong quarto atlas, in which map no. 6 has been bound upside down, containing 33 engraved plates and maps (1 to 32 plus 1bis) based on the author's original drawings.

The illustrations comprise 8 maps or plans and 25 plates depicting a variety of subjects: views, portraits, inscriptions, buildings, hunting scenes, animals, etc.

As is frequently the case, our copy lacks the out-of-text plate in volume 2 showing ancient inscriptions.

In 1809, Henry Salt was sent on a diplomatic mission to Abyssinia to establish trade...

First edition, illustrated with 11 lithographed plates by Théodule Devéria and printed by Kaeppelin.

Some occasional foxing.

Rare.

First and only illustrated edition with 12 engraved plates on India paper, under serpents.

Restored spine with minor tears, slight marginal tears on the boards, a crease on the corner of the second board, otherwise in pleasant interior condition.

The eighth Duke of Luynes (1802-1867) gained a significant reputation as an archaeologist, numismatist, and art collector.

First edition of the French translation of this celebrated travel account.

Our copy is complete with the accompanying atlas volume, which includes 19 plates and maps.

The three text volumes are bound in bottle-green half shagreen, smooth spines with gilt fillets and broad black rules, gilt ornamental rolls at head and foot of spines, minor rubbing to the spine of the first volume, marbled paper boards, marbled endpapers, original wrappers preserved, edges untrimmed.

The atlas volume, also preserving its original wrappers, is bound in a modern pastiche binding in the style of the text volumes.

Some foxing; joints of the first volume are split at head and tail of...

First edition of this work published "by order of His Majesty the Emperor and under the supervision of the Minister of Public Instruction" (cf. Leclerc (1878) 2283).

The first volume is illustrated with 70 colour-printed plates, all hors-texte.

Contemporary half red shagreen bindings, spine with four raised bands adorned with double gilt fillets and floral gilt tooling, gilt decorative rolls at head and foot, some rubbing, cloth boards with blind-stamped borders and central device, bindings of the period.

Some rubbing to boards, water stains to the upper corners affecting the first 10 leaves of both volumes, one quire in the first volume becoming loose, boards slightly...

Rare first edition, printed in a very small number of copies, of this extract from the Revue maritime et coloniale (cf. Cordier, Indosinica, 2385).

Contemporary Bradel binding in full marbled paper-covered boards, flat spine with red morocco label lettered lengthwise; modern binding.

Scattered foxing, two dampstains to the lower right corners of some leaves.

First edition (see Cordier, "Indosinica", 2690).

Spine cracked with small losses, internally well preserved.

Rare.

Very rare first edition.

Two small losses to the head and foot of the spine, printed wrappers slightly soiled.

The presentation of the report is signed by the Marquis de Lafressange, Antony Androuët, the Viscount de Mazenod, and Louis Lapierre.

First edition of this excellent maritime dictionary, later reprinted in 1780, 1797, and 1799.

The work is complete in all its parts and includes 31 engraved plates by Le Gouaz after the author's drawings.

Contemporary full mottled calf binding, spine with five raised bands decorated with gilt compartments and floral tools, red morocco title label, headcap worn down, marbled endpapers and pastedowns, red edges, upper corners worn.

Small loss to the upper left corner of the front free endpaper, tears to the left margin of the title page, occasional foxing, otherwise a pleasant copy internally.

Born in Lyon on 5 November 1743, Daniel Lescallier entered naval service...

First edition of the French translation by Victor Largeau, presented in 1844 to the Geneva archaeologist Gustave-Philippe Revilliod (1817–1890) by Moors with whom he had become close.

Contemporary binding in brown half sheep with corners, spine with five raised bands and no lettering, marbled paper sides, marbled endpapers and pastedowns, soiled original wrappers preserved, modern binding.

Some occasional foxing.

An explorer—he attempted twice to cross the Sahara, the first time in this same year, 1875—Victor Largeau (1842–1897) later became a colonial administrator. He was the father of General Victor-Emmanuel Largeau (1867–1916), one of the founders of Chad.

First edition, illustrated with 6 maps and 89 engravings after the author's drawings.

Contemporary navy blue half shagreen binding, spine with five raised bands ruled in gilt, small tear at head of spine and minor rubbing, gilt stamp of the Join-Lambert institution in Rouen to the centre of the upper board, cold-stamped fillet frame on navy blue paper boards, marbled endpapers and pastedowns, sprinkled edges.

Some light foxing, mainly at the beginning and end of the volume; school price label affixed to one pastedown.

A well-preserved copy.

Very rare first edition, privately printed in a very small number of copies, of this offprint from the Nouvelles annales des voyages, June 1857. (cf. Gay, 418).

Some foxing.

Complete in its original state with the large folding map inserted at the end.

Jacques-Auguste Cherbonneau (1813–1882), founder of the Archaeological Society of Constantine, provides here an account of the exploratory mission to the southern region of the Regency of Tripoli, culminating in the city of Ghadamès.

First edition of this occasional text, illustrated with 4 plates outside the text.

Spine faintly faded, a rare and attractive copy.

Archbishop of Algiers from 1867, Charles Lavigerie (1825–1892) would become in 1884 Primate of Africa through his exceptional accumulation of titles, including the restored See of Carthage.

He took an early interest in the excavations of the Carthage site.

Second edition with the text printed in two columns (see Cordier, Indosinica, 2288).

The first edition was published in 1868.

Contemporary quarter fawn mirabelle sheep binding, flat spine decorated with triple gilt fillets, some rubbing to spine, marbled paper boards, marbled endpapers and pastedowns, bumped corners.

Théophile Marie Legrand de La Liraÿe (1819–1873), a priest of the Paris Foreign Missions Society, was sent to Western Tonkin in 1843.

During the French intervention in Annam, he acted as interpreter to Admiral Rigault de Genouilly. After leaving the Missions, he continued in this role for the Governor of Cochinchina.

He died on 7 August 1873 at...

First edition of both these rare fascicules; the first is illustrated with three folding plates at the end of the volume, the second with in-text illustrations.

Contemporary half bottle-green calf binding, smooth spine gilt with fillets and dotted rolls, as well as black fillets, some minor rubbing to joints, headcap worn, marbled paper boards, marbled endpapers and pastedowns, speckled edges.

One of only three known contributions to the nascent field of Assyriology by the Austrian numismatist and traveller Isidore Löwenstern (1810–1858), who served as Danish consul in Constantinople.

Bound with, by the same author: Exposé des éléments constitutifs du système de la...

Second edition, illustrated with 13 full-page plates printed on various tinted backgrounds. The first edition was published in 1924.

This edition includes a map that was not reissued in the second printing.

The Miao people (known as Méo in Vietnam and Hmong in Laos) are an ethnic group found in southern China and northern Indochina. They speak various loosely related dialects, but without mutual intelligibility.

Today, they are generally regarded not as a single ethnic group but as a broader grouping of distinct peoples. A missionary of the Paris Foreign Missions Society, François-Marie Savina (1876–1941) worked in Upper Tonkin, Hainan (China), and Laos from 1901 to...

First edition published in the Bulletin de la Société des études indochinoises de Saïgon, no. 69.

Other contributions in this issue include poems, an analysis of Le Comte’s book, Lettres sur les moeurs des Chinois, and above all an insightful analytical index of the subjects addressed in the Bulletin of the Société des études indochinoises from its founding (1883) up to 1914.

Small losses and tears to the spine.

Rare first edition of this elementary Arabic grammar, the author's first publication, composed at the beginning of his teaching career in Oriental languages at Jena by the pastor and theologian Heinrich Eberhard Gottlob Paulus (1761–1851), who would later become known primarily for his systematically rationalist interpretation of the Scriptures.

Illustrated with 5 folding tables.

We have identified only three copies in the CCF (Bulac, Strasbourg, and Chambéry).

Some occasional foxing, small loss of leather to the lower left corner of the upper board.

Contemporary full tree calf binding, spine with gilt fillets, garlands and floral tools, cherry-red morocco label...

Rare first edition of this important geographical and ethnographic account, intended to provide insight into the conflict between the Afghans and the British, the latter seeking to protect their Indian frontiers from the threat posed by the Russian Empire (cf. Bourquelot V, 637).

This copy retains the folding map bound at the end of the volume: "Carte pour l'intelligence des voyages d'Alexandre Burnes".

Spine faded with small losses, boards lightly soiled at the margins, paper loss to the lower left corner of the half-title page, some scattered foxing.

The author based his work on Elphinstone’s account, whose second edition appeared in 1838, as well as the...

Rare first edition of this grammar written in collaboration with Louis Cheikho (Théodore Rizqallah), later revised in a 1912 edition.

Contemporary half blue sheep binding, flat spine decorated with double gilt fillets, joints restored, green vellum tips, some rubbing to the marbled paper boards.

Stamped marks and pencil annotations to the endpapers and title page.

Louis Cheikho (Théodore Rizqallah) was a Jesuit of the Chaldean rite, a renowned Arabist and Orientalist, and founder of the Bibliothèque orientale in Beirut.

First edition, illustrated with a folding map and 11 tinted lithographic plates (cf. Gay 3137).

Contemporary half aubergine sheep, smooth spine ruled and lettered in gilt, some rubbing to hinges, one joint fragile, marbled paper-covered boards, marbled endpapers, speckled edges.

Some repairs to the spine, occasional foxing.

Arbousset, a Protestant missionary and explorer, recounts the discovery of the Mont des Sources and offers vivid descriptions of the peoples among whom he lived: Bastaards or mixed-race communities, Hottentots, Bushmen, Kaffirs, etc.

Rare.

Collected edition, bringing together in a single volume the Grammar of the Annamite Language, first published in 1864, and the Vocabulary, issued as early as 1861. (cf. Cordier, Indosinica IV, 2297.)

Spine restored, with minor losses at head and foot; some occasional foxing within.

A naval officer and Orientalist, frigate captain Gabriel Aubaret (1825–1894) served as the first French consul in Bangkok in 1863. His true mission, however, was to negotiate with the imperial court of Hué for the cession of the provinces of Cochinchina to France. On June 21, 1864, Aubaret signed in Hué a new treaty aligned with the terms desired by the court of Annam. The three...

First edition, accompanied by the original text with interlinear translation, grammatical analysis, and a Maya–French vocabulary, published by Count H. de Charencey.

A pleasant copy.

Contemporary full green cloth, flat spine slightly sunned, gilt title, marbled endpapers and pastedowns.

Grammatical and lexicographical study based on a short text in the Maya language written around 1562 by an indigenous chronicler named Nakuk-Pech.

From the library of the orientalist Emile Sénart, with his ink stamp and a printed presentation slip: "Avec tous les compliments de l'auteur. De Charencey".

First edition of the French translation by Antoine Gilbert Griffet de La Baume of the first two volumes of "Asiatick researches, or, Transactions of the Society instituted in Bengal for enquiring into the history and antiquities, the arts, sciences and literature of Asia, Calcutta, 1788–1790" (cf. Chadenat 4934).

The first volume, Meteorological Journal kept by Colonel T. D. Pearse from 1785 to 1786, is illustrated with 33 full-page plates; the second, Meteorological Journal kept in Calcutta by Henry Trail from 1785 to 1786, with 11 plates and 2 tables, including one large folding plate.

Modern bindings in black half morocco, flat spines ruled with...

First edition of the French translation, illustrated with a portrait of the author and 29 engraved plates depicting objects, ornaments, coins, plants, and animals (cf. Cordier, Bibl. Japonica, 447. Gay, 3151. Brunet, V, 850).

Contemporary full marbled calf bindings, flat spines richly decorated with gilt typographic tools, gilt roll tooling at head and tail, brown morocco title-pieces, dark green morocco volume labels, gilt roll-tooled borders on boards, marbled endpapers and pastedowns, gilt fillets on board edges, yellow edges.

A Swedish botanist and naturalist, Carl Peter Thunberg (1743–1828) studied medicine and natural history at Uppsala and became one of Linnaeus’s most...

Very rare first edition of the French translation by J. Castéra, illustrated with a frontispiece portrait of the author (cf. Sabin 43417. Leclerc 756).

Stamp marks scratched out on the half-title and at the end of the volume, dated 22 August 1878, occasional foxing.

Contemporary half havana sheep binding, flat spine decorated with gilt fillets, fleurons and rose tools, red morocco title label, spine restored, marbled paper boards with marginal fading, one upper corner slightly bumped.

Pages 261 to 274 contain a Vocabulary of the Algonquin Language and that of the Knisteneaux, and pages 304 to 310 a Vocabulary of the Chipiouyane Language [Chippeway].

First edition, illustrated with four plates including a map of the Sudan.

The plates depict human types and a map of Sudan, drawn "according to the Negro slaves in Bahia".

Modern Bradel binding in black half shagreen, smooth spine decorated with two gilt floral tools, gilt date at foot, marbled paper boards, original wrappers preserved (small hole on rear board).

A naturalist and explorer, Francis de Castelnau undertook, between 1843 and 1847, a major expedition across South America, notably visiting Peru and Brazil.

In 1848, he was appointed French consul in Bahia. Upon his arrival, he observed that several African-born slaves could read and write Arabic and...

Second edition, the first having been published in 1824 (cf. Gay 3389).

Our copy is preserved in its original wrappers, in blue paper with a plain temporary cover, and a title label affixed at the head of the spine.

Some minor foxing, a faint water stain in the right margin of a few leaves at the end of the volume.

At the age of twenty, Armand-Pierre Caussin de Perceval (1795–1871) departed for Constantinople as an interpreter. He travelled through Turkey, Syria, and Lebanon, and served as a dragoman in Aleppo in 1820.

Upon returning to France, he was appointed to the chair of colloquial Arabic at the École des Langues Orientales, and succeeded his father in 1833...

First edition on ordinary paper, bearing the correct colophon dated August 25, 1978.

With a printed stamp to the upper right corner of the half-title page; publisher's price sticker affixed to the foot of the lower cover.
A handsome copy.

Very rare first edition of this excellent grammar.

A few occasional spots, otherwise a pleasing copy.

Contemporary-style binding in half forest green morocco-grained shagreen, spine with five raised bands, marbled paper boards, marbled endpapers, binding signed by Laurenchet.

The third part contains fables, tales, and poems in both Wolof and French.

Abbé David Boilat (Saint-Louis, Senegal, 1814 – Nantouillet, 1901), a missionary in Senegal, left behind a significant body of work: this grammar, the Esquisses sénégalaises, and several unpublished manuscripts.

First edition of this dictionary compiled by the Reverend Magnus Swederus, who in the first part of his life was a leading figure in the Swedish book trade, with several important works of chemistry among his publications, notably Carl Wilhelm Scheele's Chemische Abhandlung von der Luft und dem Feuer and Torbern Olof Bergman's Opuscula physica et chemica, published in 1777 and 1779 respectively. Swederus was also behind a considerable number of periodicals, as well as lending libraries.

Brown...

First edition, one of 50 numbered copies on vélin pur chiffon de lana, the only deluxe issue.

A fine copy, with a small nick at the head of the spine between the author's name and the title.

Presentation copy, inscribed by Patrick Chamoiseau to Maurice Marchaux: "... cette mémoire-langage qui invoque toutes les langues du monde. Avec mes amitiés créoles..." [this memory language invoking all of the world's languages] with a sketch formed from his initials.

First edition on ordinary paper, bearing the correct imprint date of 25 August 1978.

Spine yellowed and creased as usual, internally in pleasing condition.

Rare signed autograph inscription from Georges Pérec to Chantal Labre.

First edition (cf. Cordier, "Sinica", 1610.)

Publisher’s original full green cloth, smooth spine, marbled endpapers, red-speckled edges, decorations partly faded on spine and covers.

A few pencil annotations, chiefly at the end of the volume.

This is the pocket edition of the "Chinese and English Vocabulary" by George Carter Stent, first published in Shanghai in 1871 (3rd ed. 1898).

A good copy.

A rare original edition, printed in a limited number of copies, of this extract from the Journal asiatique.

The work is illustrated with two folding plates at the end of the volume.

Contemporary half havana calf binding, smooth spine decorated with gilt fillets, rubbed joints, library classification label pasted at the head of the spine, marbled paper boards, marbled endpapers, speckled edges.

The Libyco-Punic monument of Dougga (Tunisia), also known as the Mausoleum of Atban, is one of the few well-preserved examples of Punic architecture still extant. It bore a bilingual inscription (Libyco / Punic) which was clumsily removed from the monument in 1842 by the British...

First edition.

Contemporary half lemon calf binding, spine darkened and smooth, decorated with gilt quintuple fillets and garlands, black shagreen title label, rubbing to the spine and spine ends, marbled paper boards, marbled endpapers, speckled edges, a few nicks to the edges, contemporary binding.

Some light foxing, rubbing and small losses of paper at the corners of the boards, library shelfmark stamp to a flyleaf and the title page.

Only edition: despite the similarity of subject matter, this work should not be confused with the "Rudiments de la langue hindoustani" by the same author.

Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794–1878) was a French...

First edition, illustrated at the end of the volume with 28 hors-texte plates of Chinese ideograms (cf. Cordier, Sinica, 1735-36; Backer & Sommervogel II, 1168 (2)).

The table of plates lists 27; Backer records 29; our copy contains 28, whereas most copies indeed call for 27.

Modern half fawn calf, smooth spine ruled in gilt with double fillets and gilt floral tools, brown speckled paper-covered boards, speckled top edge. The sole edition of a work thoroughly informed on the ideogrammatic origins of Chinese characters, thereby contradicting the thesis advanced by the English orientalist Needham concerning the supposed analogy between Chinese writing and the Egyptian...

Extremely rare first edition of this work comprising a course intended for students of Arabic at the University of Turin.

No copies recorded in the CCF or the CCI. The title refers to Thomas Van Erpe’s Grammatica arabica [= Erpennio in Italian], published in Leiden in 1613.

Contemporary-style half black cloth over marbled paper boards, smooth spine, unrestamped and restored, bookplate pasted to front pastedown, modern binding.

In 1861, Colonel Luigi Calligaris (1808-1870), who had served from 1833 as an instructor to the beylical army of Tunisia, was permanently recalled to Piedmont and, in recognition of his expertise in Oriental languages, was appointed professor of...

First edition (cf. Cordier, Sinica, 1430).

Our copy is preserved in its original temporary grey paper wrappers.

This is the first memoir only of a monograph that was eventually completed in 648 pages.

Unlettered spine split with losses, chipped corners to the wrappers, occasional foxing throughout.

The engineer Edouard-Constant Biot (1803-1850), son of the mathematician Jean-Baptiste Biot, studied under Stanislas Julien and rapidly established himself as an outstanding sinologist whose scholarship remains authoritative today.

Provenance: From the library of the celebrated mathematician Michel Chasles (1793-1880), member of the Académie des sciences...

Second edition, partly original as revised and expanded.

No copy recorded in the CCFr.

Publisher's flexible black cloth binding, smooth spine lettered in black at the centre of the upper cover.

Born in Canton itself, James Dyer Ball (1847-1919) was the son of an American missionary; he pursued his secondary education partly in Canton and partly in Great Britain before entering the British civil service in Hong Kong. He was long regarded as the finest European speaker of Cantonese, for which he moreover advocated a romanization system comparable to that used for Vietnamese.

A few minor foxing spots, slight angular losses to the covers.

Second edition, partly original as revised and expanded.

Cordier, Sinica, cites the first edition (col. 1625).

Contemporary half black calf, smooth spine decorated with double gilt fillets, gilt date at foot, marbled paper boards, green endpapers and pastedowns, wrappers and spine preserved, modern binding signed Boichot. 

Study of the Pounti dialect, or Cantonese, widespread in Kouangtong, spoken in part of Kouangsi, and by a large number of Chinese emigrants. 

Stamp of the "Foyer des étudiants d'Extrême-Orient" in Bourg-la-Reine on the front free endpaper. 

A dampstain to the foot of the very last leaves. a few small foxing spots, wrappers preserved...

First edition.

Spine and boards slightly and marginally faded.

A rare and pleasing copy.

Second edition, the first edition having appeared in 1920.

Contemporary half brown sheep, spine with four raised bands decorated with blind fillets, some rubbing to the spine, beige cloth boards, endpapers and pastedowns of handmade paper, original front wrapper preserved.

This manual by the Jesuit Léon Wieger (1856–1933) serves as a practical and useful vade mecum.

Fourth edition reproducing, with only minor variations, the third edition of 1916.

Half tan calf binding, spine with five raised bands decorated with blind fillets, cherry shagreen lettering piece, slight rubbing to the spine, handmade paper boards, marbled endpapers and pastedowns, speckled edges, original wrappers preserved, contemporary binding.

This work is fundamental to the graphic and lexicological development of Chinese characters.

It is entirely unjust, as was done for more than fifty years, to minimise the role and contribution of the Jesuit Léon Wieger (1856–1933) to sinology, in which his work was of major importance despite the narrowness of his religious...

Rare first edition of this small practical Malagasy–English lexicon compiled by the Protestant missionary Joseph Stickney Sewell (1819–1900), who was active in Madagascar between 1867 and 1876; although a Quaker, he was employed by the Anglican London Missionary Society.

No copy recorded in the CCF. Absent from Grandidier (who nevertheless cites other works by the author).

Publisher’s modest brick-coloured half-cloth binding, smooth spine without lettering, title blocked on the upper board, with light spotting and staining to the boards.

Title page and final endpaper toned,

New edition.

Publisher’s full red percaline binding, smooth spine ruled in blind, title and imprint stamped in gilt on the upper cover, speckled edges.

A slightly shaken copy, with some rubbing to the covers.

The first edition appeared in 1843, and the collection was again issued in 1910.

Théodore Roland de Bussy (1810–1873) pursued an administrative career in the colony, rising to the post of conseiller de préfecture, and was highly active in the field of language studies, publishing some ten bilingual lexicons, including the celebrated Idiome d'Alger (1838), likewise reissued on numerous occasions. See Gaudin (François); Mahtout (Mahfoud): Histoire culturelle et...

First edition, printed in a small number of copies, of this offprint.

Only three copies recorded in the CCF (BnF, Sorbonne, Campus Condorcet). 

Included in the collection of studies relating to Egyptian and Assyrian philology and archaeology. Offprint from the Muséon. Louvain, Charles Peeters, 1883. Spine and covers marginally faded, with small tears and slight marginal losses, one snag with loss to the centre of the lower cover.

Félix-Marie-Louis-Jean Robiou de La Tréhonnais (1818-1894) was deputy professor at the Faculties of Letters of Strasbourg and Nancy, and Professor of Greek Literature at the Faculty of Rennes.

Second edition: the work had in fact already been published in 1741 at Halle under the more concise title Syriasmus.

Contemporary half vellum with vellum corners, the flat spine gilt ruled and decorated with gilt Greek-key rolls and floral tools, bronze sheep lettering-piece, a gilt cross stamped at the centre of the upper cover, sprinkled edges; corners a little rubbed. A binding of the period.

Numbering in blue ink at the head of the front endpaper.

The Lutheran theologian Christian Benedikt Michaelis (1680–1764) specialised in Oriental languages (Arabic, Geʽez, Syriac, etc.), as did many of his contemporaries during the eighteenth and nineteenth centuries. A...

Vezry rare first edition.

Jesuit library stamp to the half-title, a few minor spots of foxing, slight tears to the head and tail of the spine.

First edition printed on laid paper and illustrated with numerous tables embellished with Chinese ideograms.
Contemporary full brown Russia morocco binding, spine slightly faded, with five raised bands decorated with triple black panels, a few rubs to the spine, gilt initials W. H. W. to the centre of the upper cover, comb-marbled endpapers and pastedowns, triple gilt fillet border to the pastedowns, all edges gilt, double gilt fillets to the turn-ins, corners slightly bumped, unsigned period binding attributable to R. Petit.
Born in Poland, Michel-Alexandre Kleczkowski (1818–1886) served as Consul General of France, Minister Plenipotentiary in China, and Professor...

Second edition, largely original in its own right as it was substantially enlarged, to which was added a "Lettre sur l'instruction des aveugles", addressed to the author in 1816 by Mr Isaac Roquès of Montauban, himself blind, together with a selection of his poems.

Our copy is preserved in its plain grey temporary wrappers, the spine faded and showing small losses.

The first edition had been issued at the same Montauban address in Year VI of the Republican calendar.

First edition.

Minor losses at head and foot of the spine, which is slightly sunned; a few small spots of foxing.

Alongside a distinguished career in the colonial troops, in Senegal and Indochina, General Henri Frey (1847–1932) also cultivated literary and scholarly ambitions. This unusual thesis was, of course, neither substantiated nor taken up subsequently …

On the upper margin of the half-title, an autograph inscription by Henri Frey to Commandant Étienne Lunet de Lajonquières [here spelled Jonquières] (1861–1933), of the Marine Infantry, archaeologist and ethnographer, and also a key figure in the organisation of the preservation of Historical Monuments in...

Original edition of one of the three instructional booklets for learning Cantonese published by Cowles, this one intended for the Chinese instructor.

No copy recorded in the CCFr.

A scarce and handsome copy, sewn in the Oriental manner.

First edition printed in a small number of copies of this offprint from the Journal asiatique.

Unlettered spine with restorations; scattered foxing.

Abel Bergaigne (1838–1888), one of the leading Indologists of his time, was Professor of Sanskrit and Comparative Linguistics at the Sorbonne.

His interpretation of the Rig-Veda remains authoritative.

On the upper wrapper of the first cover, a signed autograph inscription by Abel Bergaigne to the academic and statesman Charles Lenient (1826–1908).

Illustrated first edition, featuring at the end of the volume two plates of inscriptions printed on tinted grounds.

Some tears and small losses to the corners of the spine and boards; the interior remains in pleasing condition.

Abbé Bargès (1810–1896), a native of Auriol, pursued an unconventional career marked by his exceptional command of Eastern languages (Hebrew, Arabic), and devoted himself in particular to epigraphy, while also engaging with other fields of study.

The Phoenician world held a special fascination for him, as he long defended the Punic origins of Marseille, and published six monographs on Phoenician-language inscriptions between 1847 and 1888; the...

First edition of this monograph devoted to Punic inscriptions discovered in Tunis and its surrounding area.

Small marginal tears to the spine and boards, which also show some light spotting.

Abbé Bargès (1810–1896), a native of Auriol, pursued an unusual career grounded in his exceptional command of Oriental languages (Hebrew, Arabic), and specialised in epigraphy while also engaging with a wider range of disciplines.

The Phoenician world was of particular interest to him, as he long upheld the Punic origin of Marseilles, and he published six monographs on inscriptions in the Phoenician language between 1847 and 1888; the present work forms part of this...

First collective edition (cf. Cordier, Indosinica IV, 2297).

Light creasing to the foot of the upper cover; a few spots of foxing.

This volume unites in a single work the Grammar of the Annamite language, published in 1864, together with the Vocabulary, first issued in 1861.

A naval officer and Orientalist, Commander Gabriel Aubaret (1825–1894) was appointed the first French Consul in Bangkok in 1863; his true mission, however, was to negotiate with the Imperial Court at Hué for the cession to France of the provinces of Cochinchina. On 21 June 1864 Aubaret signed at Hué a new treaty on the terms desired by the court of Annam.

The three eastern provinces were...

First edition issued as offprint no. 13 for the year 1849 from the "Journal Asiatique".

Not recorded by Lorenz.

Our copy is preserved in the original plain blue wrappers, title pencilled on the upper cover.

Some foxing.

Rare and important first edition, printed in a small number of copies, of this offprint from the Journal asiatique for the year 1849.

Heavy foxing throughout.

Original wrappers, illustrated with a folding plate inserted at the end of the volume.

In the mid-nineteenth century, this traditional alphabet used for the Tamazight languages attracted very little interest among Orientalist scholars.

First edition of this Arabic grammar, one of the earliest works printed by the Propaganda Press, whose own printing office had only been established in 1627 by Pope Urban VIII through the consolidation of several typographical collections, notably the Medici Arabic presses.

Contemporary full stiff vellum, smooth spine, title and date lettered in black ink, small wormholes to one joint and the left margin of the upper cover, sprinkled edges, contemporary binding.

A wormtrack runs through most of the leaves, occasionally affecting a few letters of the text.

The Franciscan friar Tommaso Obizzino (1585-1632), a native of Novara, produced several manuals for the study of the...

First edition (cf. Saba Jc 3. Not in Schwab, who cites another work by this author).

Full contemporary flexible brown sheepskin binding, smooth and unlettered spine slightly darkened, cold-stamped fillets framing the boards, original covers preserved, period Oriental binding.

Spine restored.

After serving as secretary-interpreter to the Shah of Persia, J.B. Nicolas became dragoman chancellor, managing the French general consulate in Baghdad. He was a commander of the Order of the Lion and the Sun of Persia, a knight of several orders, and a member of the Institut Historique de France.

First edition illustrated with 7 plates printed outside the text.

A snag with loss to the front wrapper, foxing throughout, dampstain to the rear wrapper.

A commentary on the bilingual Phoenician and Greek inscription engraved on one of the two Cippi of Melqart, dating from the 2nd century BC and presented in 1782 to Louis XVI by the Grand Master of the Hospitallers.

It was then housed at the Bibliothèque Mazarine and has been preserved at the Louvre since 1864.

First edition, with three folding plates and numerous hieroglyphs in the text.

A copy preserved in its original wrappers with temporary green paper covers, a title label affixed at the head of the spine.

Occasional foxing.

The German traveller and Orientalist Julius von Klaproth (1783–1835), one of the foremost linguists of his time, devoted himself chiefly to the languages of Asia, which he spoke almost all.

In this vehement critique of Champollion, published six months after the latter’s untimely death, he seeks—though not entirely in good faith—to call into question the method and results of the scholar from Grenoble, disputing in particular the priority and...

First edition in book form of the first part (the second did not appear until 1916), comprising 1,080 proverbs, together with 100 Betsimisaraka proverbs collected by Joël Laimijay and translated only into Hova; the work had previously appeared in a periodical.

Cf. Grandidier II, 10,041.

Publisher's half cherry-red pebble-grain cloth binding, smooth spine ruled in gilt, a few small stains to spine, boards covered in embossed violet cloth, corners rubbed, speckled edges.

The complete work was reissued in 1929-1930, 1957 and 1960. Hugues Berthier's copy (1869-1958), chief colonial administrator, with his ink stamp. Berthier served as Secretary-General of the...

A rare first edition.

This scholarly periodical was issued continuously over eight years, from 1870 to 1877.

Angular losses to the lower wrapper.

Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878) was an orientalist and a specialist of French India. He studied Oriental languages under Silvestre de Sacy and, alongside him, was one of the founders of the Société asiatique in 1822.

He was appointed to the chair of Indology at the École spéciale des Langues orientales in 1828 and was elected to the Académie des inscriptions et belles-lettres in 1838.

Initially known for his studies on Islam and for his translations from Arabic, Turkish and Persian, Garcin de Tassy...