Dialogues français-arabe. Recueil des phrases les plus usuelles de la langue parlée en Algérie. Refondus par Bel Kassem ben Sedira

Nouvelle édition.

Reliure de l'éditeur en pleine percaline rouge, dos lisse orné de filets à froid, titre et adresse poussés en lettres dorées sur le plat supérieur, tranches mouchetées.

Exemplaire un peu déboîté, quelques frottements sur les plats.

La première édition est de 1843, et ce recueil fut encore publié en 1910.

Théodore Roland de Bussy (1810-1873) fit dans la colonie une carrière administrative jusqu'au poste de conseiller de préfecture, et eut une intense activité dans le domaine de la langue, puisqu'il fit publier une dizaine de lexiques bilingues, dont le célèbre Idiome d'Alger (1838), également maintes fois réédité. Cf. Gaudin (François) ; Mahtout (Mahfoud) : Histoire culturelle et linguistique des dictionnaires bilingues en Algérie pendant la période coloniale : 1830-1930 in Synergies (2013).

Tampon imprimé d'une librairie de Tunis en pied de la page de titre.