Seconde édition : l'ouvrage était en effet déjà paru en 1741 à l'adresse de Halle sous le titre plus compact de Syriasmus.
Reliure en demi vélin à coins, dos lisse orné de filets, de frises grecques et fleurons dorés, pièce de titre de basane bronze, croix dorée au centre du plat supérieur, tranches mouchetées, coins émoussés, reliure de l'époque.
Numérotation à l'encre bleue en tête de la page de garde.
Le théologien luthérien Christian Benedikt Michaelis (1680-1764) s'était spécialisé dans les langues orientales (arabe, guèze, syriaque, etc.), comme nombre de ses confrères au cours des XVIIIe et XIXe siècles. Membre du Collegium Orientale fondé par Francke en 1702, il eut un fils, Johann David Michaelis (1717-1791), qui suivit ses traces, le surpassa même largement par l'ampleur de ses conceptions, et composa d'ailleurs aussi une grammaire syriaque qu'il ne faut pas confondre avec notre titre.