Éditions originales et premières traductions françaises des grandes œuvres littéraires internationales

Importante édition française des œuvres de Walter Scott, publiée à Paris chez Furne, Charles Gosselin et Perrotin en 1835-1836, en 30 volumes, dans la traduction d’Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret. Chaque tome possède un titre gravé accompagné d’une vignette et d’au moins deux gravures sur acier par œuvre ; les scènes animées sont dues à Tony Johannot, les vues reprenant pour leur part des gravures anglaises. Portrait de Walter Scott en frontispice, gravé par Hopwood. L’ensemble est complété de 28 cartes dépliantes rehaussées de couleurs, dressées par le géographe A.-M. Perrot et gravées par Pierre Tardieu, dont une grande carte de l’Écosse placée à la fin...

Nouvelle édition de la traduction française établie par A.J.B. Defauconpret. Illustrée d'une vignette en page de titre de chaque volume, ainsi que 60 gravures Louis Marckl d'après Noël Bertrand.
Reliures en demi chagrin vert, dos à cinq nerfs serti de pointillés dorés et ornés de doubles caissons et de filets noirs, queues des dos ornés d'un fer doré en rosace avec compartiment à signes cabbalistiques, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliures de l'époque.
Dos légèrement éclaircis, quelques coins légèrement émoussés, quelques rousseurs parfois plus prononcées sur certains volumes. Une déchirure p. 303-304 sur le second volume...

Édition originale de la traduction française de Typhoon par André Gide, achevée d'imprimer le 25 juin 1918 aux Éditions de la Nouvelle Revue Française, dans la petite collection à couverture bleue réservée notamment aux œuvres et traductions de Gide. Un des 300 exemplaires numérotés sur papier de Rives, seul grand papier, celui-ci n° 250.

Reliure en demi maroquin noir à bandes, signée Creuzevault en tête de la garde. Dos lisse, titre en long, titre et tête au palladium. Couvertures et dos conservés. Quelques frottements sur les plats et aux coins, légères traces de frottement aux mors. Rare exemplaire dont les couvertures bleues...

Edition originale illustrée de plusieurs reproductions, dont une photographie de la bibliothèque de Genss en frontispice. Un des deux cents exemplaires numérotés, signature de Julius Genss sur le feuillet de la justification. Seulement trois exemplaires sur WorldCat (UCL, Staats- und Universitätsbibliothek Bremen et Humboldt-Universität zu Berlin).

Couverture de papier vergé gris, étiquette avec le titre contrecollée au premier plat. Infimes salissures à la couverture, légers plis angulaires aux plats de la couverture et aux feuillets.

Rare ouvrage à tirage très limité par l'un des plus grands collectionneurs estoniens, dont la mémoire fut et est...

Edition originale de la traduction française établie Georges Guiffrey.

Reliure en demi chagrin fauve, dos à quatre nerfs sertis de filets noirs, légers frottements sur les nerfs, plats, gardes et contreplats de papier à la cuve.

"En 1855, si ma mémoire est bonne, Georges Guiffrey s'est attelé à la traduction de Vanity fair avec la bénédiction de Thackeray: la perfection de cette version en fait quasiment un chef-d'œuvre de la littérature française du dix-neuvième siècle. Un critique a pourtant trouvé moyen de s'en prendre à sa récente réédition sous prétexte qu'on s'y était contenté de procéder à un époussetage...

Première édition française, ornée d'un frontispice en couleurs, de deux pages de titre gravées de l'édition anglaise et de soixante et une planches hors-texte sous serpentes, deux volumes reliés en un.

Reliure en plein veau glacé vert, plats estampés à froid et ornés d'encadrements dorés, dos à quatre nerfs ornés de bandeaux dorés, motifs estampés à froid entre les nerfs, bandeaux dorés sur les coiffes, titre et ex-dono estampé à l'or ("offert à Madame Ramaeckers") au dos, coupes ornées, encadrement estampé à froid sur les contreplats, papier rose sur les contreplats, tranches dorées, une belle reliure romantique attribuable à Thouvenin jeune. Reliure...

Nouvelle édition, augmentée d'une étude introductive et de notes. Portrait gravé de William Shakespeare en frontispice. 

Reliure en veau vert, encadrement doré et estampé à froid sur les plats, dos à cinq nerfs, ornements dorés sur les nerfs, caissons et fleurons dorés entre les nerfs, coupes dorées, décor estampé à froid en encadrement des contreplats, contreplats de papier coquillé, tranches coquillées. Reliure frottée et griffée, quelques épidermures, le dos et une partie du deuxième plats sont insolés.

Ex-libris manuscrit de la célèbre spirite Julie de Güldenstubbe sur une page de garde en début de volume.

L'univers...

Nouvelle édition de cette pastorale antique, illustrée d'un frontispice et de huit gravures en pleine page. Quelques bandeaux, lettrines ornées et culs-de-lampe.

Reliure en maroquin moutarde, dos à cinq nerfs, auteur, titre et année dorés au dos, filets dorés sur les coupes et les coiffes, roulette intérieure dorée, tranches dorées, étui en maroquin fauve signé Riviere & Son, dos à cinq nerfs, auteur, titre et année dorés au dos, filets estampés à froid. Nerfs légèrement frottés, quelques épidermures à l'étui, sinon bel exemlaire.

Ex-libris en maroquin rouge orné de Mortimer L. Schiff sur le premier contreplat.

Edition originale illustrée de 10 compositions de Jean-Jacques Sempé, un des exemplaires numérotés.

Reliure de l'éditeur en plein cartonnage marbré façon bois,  dos lisse muet. 

Agréable exemplaire de cette fable narrant la disparition soudaine de toutes formes de papier paralysant la société moderne.

Edition orignialer de la traduction pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Agréable exemplaire.

Dédidace manuscrite de Jim Harrison à une femme prénommée Gabrielle.

Edition originale de la traduction française, un des exemplaires du service de presse.

Exemplaire complet de sa jaquette illustrée qui comporte quelques petites déchirures marginales et dont le second plat est partiellement insolé.

Rare envoi autographe daté et signé, en français, d'Iris Murdoch à l'écrivain, éditeur et critique littéraire Christian Giudicelli.

Edition originale de la traduction française imprimée à 90 exemplaires numérotés sur vélin et signés par John Crombie et Sheila Bourne.

Ouvrage orné d'illustrations de Sheila Bourne.

Rare et bel exemplaire de ce livre d'artiste conçu par Sheila Bourne et son mari John Crombie.

Edition originale de la traduction française, un des 210 exemplaires numérotés sur pur fil, tirage de tête.

Dos et plats légèrement et marginalement décolorés comme habituellement.

Edition originale, publiée en russe sur les presses londiennes de Stenvalley Press.

Cartonnage de l'éditeur rouge, auteur, titre et éditeur dorés au dos, bien complet de sa jaquette imprimée bicolore comportant de légères traces.

Quelques indications au stylo bille sur certaines pages, vraisemblablement du dédicataire.

Envoi autographe signé et daté de l'auteur à Michel Garder : "Дорогому Мишелю Гарде - с глубокой признательностью. На добрую память. 29.I.1975." [Au cher Michel Garder — avec une profonde reconnaissance. En bon souvenir. 29.I.1975.]

Edition originale, sur papeir courant, de la traduction française établie par Boris Vian.

Agréable exemplaire au regard de la mauvaise qualité de ce papier d'après-guerre.

Edition originale, sur papier courant, de la traduction française.

Agréable exemplaire en dépit de trois petites taches sur les tranches.

Envoi autographe signé de Milan Kundera à Jacques Brenner lui souhaitant ses voeux pour l'année 1990.

Edition originale de la traduction française, un des 75 exemplaires numérotés sur arches, tirage de tête.

Rare et bel exemplaire.

Notre exemplaire comporte bien la sérigraphie originale de Victor Vasarely qu'il a numérotée et justifiée.

Nouvelle édition de la traduction française parue dans les oeuvres complètes de l'auteur, un des 550 exemplaires numérotés sur vergé pur fil, seul tirage après 80 vergé d'arches.

Reliures en  demi maroquin vert sapin à coins, dos brunis à quatre nerfs sertis de frises dorées et ornés de doubles caissons dorés et décorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, premiers plats de couverture conservés, têtes dorées.

Edition illustrée de 16 gravures originales en couleurs d'Emilio Grau Sala et imprimée à 350 exemplaires sur vélin de Rives.
Dos de la chemise et plats de l'étui marginalement insolés comme généralement, plats uniformément et légèrement ombrés, bel état intérieur.

Edition originale.

Reliures en demi veau  havane à coins, dos lisses, pièces de titres en veau noir surmontant un grand fer doré chantourné, tomaison estampée en pied, pied du mors supérieur fragilisé sur le vol. I, frottements sur les coupes, coins et plats, tranchefile lâche sur le vol. I, plats de papier peigné avec petit manque sur le plat inférieur du vol. I, gardes et contreplats de papier marbré, toutes tranches marbrées, reliures de l'époque. 

Edition originale de ce premier roman de la féministe et abolitioniste anglaise Harriet Martineau, récit pionnier dans la sensibilisation des lecteurs aux questions de l’égalité des sexes et de...

Edition originale de la traduction française, un des 35 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Bel exemplaire.

Nouvelle édition de la traduction française établie par Jacques Amyot et illustrée de jolies gravures, un des 50 exemplaires sur vélin.

Reliure en demi maroquin bleu à coins, dos lisse orné de caissons dorés et décorés, date dorée en queue, encadrement de filets dorés sur les plats de papier à la cuve, gardes et contreplats de papier peigné, couvertures conservées, tête dorée, belle reliure non signée.

Cette édition a été revue et completée par Paul-Louis Courier.

Nouvelle édition de la traduction française imprimée à 1040 numérotés sur alfa.

Cartonnage de l'éditeur relié d'après la maquette originale de Mario Prassinos.

Première édition française, un des exemplaires du service de presse.

Dos et plats légèrement et marginalement insolés comme souvent, deux légers manques en pied du dos.

Envoi autographe signé de Charles-Ferdinand Ramuz à Pierre de Massot.

Nouvelle édition de la traduction française, mention de sixième édition.

Reliure en demi basane bleue, dos à quatre nerfs sertis de filets noirs et orné de motifs floraux dorés, initiales dorées en queue, plats de papier oiel-de-chat, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque.

Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Agréable exemplaire.

Envoi autographe signé de Richard Wright à Pierre Descaves.

Edition de l'année de l'originale, mention de 43ème édition.

Envoi autographe daté de Panaït Istrati à madame S. Ionesco.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Dos très légèrement éclairci, quelques petites traces de pliures angulaires sur les plats.

Rare envoi autographe daté et signé de Yilmaz Güney à Georges Dokan.

Ecrivain et cinéaste turc d'origine kurde, en exil à Paris, Yilmaz Güney obtint la Palme d'or ex æquo au festival de Cannes en 1982 pour son film Yol.

Edition originale de la traduction française établie par Alexandre Vialatte, un des 50 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.

Bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur vélin, seuls grands papiers.

Couverture illustrée.

Bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grand papier.

Un infime manque en tête du dos.

Rare et agréable exemplaire.

Édition originale de ce recueil de poèmes établi à titre posthume par l'ex-mari de l'autrice, Ted Hughes. Notre exemplaire est complet de sa jaquette sur laquelle figure le prix non-coupé.

Percaline bleue de l'éditeur à la Bradel, dos lisse titré en argent, orné également du nom de l'auteur et celui de l'éditeur.

Coiffe inférieure légèrement affaisée, infimes usures d'usage aux coins. Sur la jaquette, coiffe supérieure très légèrement fendue, pâle décharge d'encre sur la quatrième de couverture. Bel exemplaire. 

Edition originale de la traduction française, un des 21 exemplaires numérotés sur pur fil, tirage de tête.

Reliure à la bradel en demi percaline bleue, dos lisse, motif floral, date et double filet dorés en queue, pièce de titre de chagrin noisette comportant des éraflures, plats de papier marbré, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque.

Le texte de Friedrich Sieburg est suivi d'une lettre de Bernard Grasset à ce dernier.

Bel envoi autographe daté et signé, depuis Londres, de Friedrich Sieburg à Monsieur de Fleuriau alors ambassadeur de France à Londres : "... en le priant de ne voir dans ce livre que l'attrait que la France exerça sur...

Première édition intégrale de la traduction française.

Reliure en demi chagrin rouge, dos à quatre nerfs sertis de pointillés dorés et orné de doubles caissons dorés décorés d'un semis d'étoiles dorées, légers frottements sans gravité sur le dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque.

Rares rousseurs.

Edition originale de la traduction française, un des 75 exemplaires numérotés sur offset ivoire, le nôtre un des quelques hors commerce justifiés au crayon de papier par Antoni Tapies, seuls grands papiers.

Une toute petite tache sur la tranche supérieure, sinon bel exemplaire complet de sa jaquette illustrée.

Iconographie.

Signature manuscrite d'Antoni Tapies au colophon.

Edition originale de la traduction française, un des 1000 exemplaires numérotés sur pur fil, seul tirage avec 10 Auvergne.
En frontispice, un portrait original de Blaise Cendrars par Rièra, couverture illustrée par une lithographie originale de Orfeo Tamburi.
Dos et plats légèrement et marginalement jaunis comme généralement.

Première édition anglaise, parue un an après l'édition originale américaine, complète de sa jaquette illustrée avec le prix non-coupé. 

Cartonnage d'éditeur rouge rose, titre, noms de l'auteur et de l'éditeur au dos, les trois dorés. 

Coiffes très légèrement affaisées, infimes piqûres aux plats, bel exemplaire. Sur la jaquette, dos et plats insolés comme souvent, discrètes usures et taches aux coiffes, plats et coins, brunissures marginales et mouillure en pied à l'intérieur de la jaquette. 

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers et comportant le bon achevé d'imprimer de février 1939.

Bel exemplaire complet de sa jaquette illustrée présentant, comme toujours, de légères éraflures et déchirures marginales sans gravité.

Ouvrage illustré, en regard de la page de titre, d'une carte du sud-est des Etats-Unis pendant la Guerre de Sécession.

Première édition britannique de 1955 (l'édition originale, américaine, fut publiée en 1954) complète de sa jaquette rose foncée réalisée par Lynton Lamb, sur laquelle est mentionné l'un des deux prix que A Fable reçut en 1955 : le Prix Pulitzer. Il s'agit de l'ouvrage sur lequel William Faulkner a le plus longtemps œuvré et qu'il considérait comme son chef-d'œuvre.

Cartonnage d'éditeur en percaline rose bonbon, en tête du dos, titre et nom de l'auteur dorés dans un faux-caisson, et en queue, nom de l'éditeur également doré. Étiquette de la Librairie Galignani collée en pied du premier contreplat.

Couleur très...

Edition originale de la traduction française établie par Eugène Guillevic qui a été imprimée à 35 exemplaires qu'il a numérotés et justifiés au colophon sur japon ancien, le nôtre un des 10 hors commerce lettrés.

Envoi autographe signé d'Hélène Iliazd à Claude Nardin au crayon de papier au colophon. Claude Nardin collaborait avec Staritsky pour le tirage des gravures de cette dernière.

Rare exemplaire bien complet de ses chemises et gardes enchâssées de divers papiers, de sa chemise de parchemin rempliée avec large rabat vers l'extérieur, de sa chemise et de son étui en pleine toile bleue.

Cette édition originale...

Edition originale, un des 200 exemplaires numérotés sur vélin, seul tirage après 25 normandy vellum.

Dos et plats légèrement et marginalement insolés sans gravité.

Première édition anglaise, après l'originale publiée à Milan en 1959 et l'américaine publiée la même année, sur papier courant, complète de sa jaquette d'origine. 

Cartonnage d'éditeur en percaline rouge, titre et noms de l'auteur et de l'éditeur dorés au dos. Inscription manuscrite, datée de février 1964, sur la première garde. 

Dos de la jaquette insolé comme souvent, mors du premier plat très légèrement fendus, accrocs en tête du premier plat et sur ce même plat quelques infimes décharges rouges. 

Rousseurs et brunissures discrètes aux contreplats et gardes.

Réédition anglaise de 1955 – l'originale américaine étant de 1927 et la première édition anglaise de 1928 – sur papier courant, complète de sa jaquette d'origine illustrée. 

Cartonnage d'éditeur en percaline bleu clair, titre, nom de l'auteur et tampon de l'éditeur estampés en bleu foncé au dos, titre répété, également en bleu foncé, en partie supérieure du premier plat. 

Coiffes et coupes légèrement insolées comme souvent, quelques taches discrètes sur le second plat. Sur la jaquette, quelques accrocs aux coiffes, mors et coins, anciennes traces de scotch à l'intérieur des rabats. Agréable exemplaire. 

Edition originale de la traduction française, un des exemplaires numérotés réservés aux amis, collaborateurs et abonnés des "Lettres Nouvelles".

Dos très légèrement éclairci, agréable exemplaire.

Édition originale de ce recueil de poésie qui fut honoré du prix Cholmondeley à sa parution, complète de sa jaquette illustrée par Leigh Taylor. 

Cartonnage d'éditeur en demi-percaline brune, titre, nom de l'auteur et tampon d'éditeur dorés au dos, papier brillant de couleur bronze sur les plats. Au recto de la dernière garde, citation manuscrite au stylo noir d'un célèbre poète anglais : « the mind can only repose on the stability of truth... Samuel Johnson ».

Coiffe supérieure très discrètement affaisée. Sur la jaquette, coiffe droite et coin gauche supérieurs légèrement accidentés, ancienne trace de pliure en tête du...

Nouvelle édition.

Reliure de l'éditeur en pleine toile verte, dos lisse, exemplaire complet de sa jaquette illustrée avec quelques petites déchirures et légers manques.

Le verso du premier plat de la jaquette comporte un manque angulaire au niveau du prix de l'ouvrage.

Envoi autographe daté et signé de Richard Wright à Ganan Bocca.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.

Agréable exemplaire.

Précieux envoi autographe signé de Susan Sontag à son amie Sonia Rykiel : "pour Sonia avec mes amitiés Susan Sontag 26 septembre 1995 Paris."

Exemplaire appartenant à la treizième impression de l'édition originale illustrée par l'auteur. 

Reliure à la bradel en plein cartonnage d'éditeur vert bouteille, dos lisse décoré en noir du titre et du nom de l'auteur en tête et du nom de l'éditeur en queue, premier plat orné du titre et du nom de l'auteur en noir dans un encadrement estampé à froid, exemplaire complet de sa jaquette illustrée. Envoi de l'auteur à l'encre bleue sur la première garde suivi d'un ex-dono légèrement effacé sur la suivante : « I hope you will still feel like reading this. Love, Sisi ».

Coiffes un peu affaissées, manques, plis et déchirures à la...

Édition de 1865 de cette réécriture par Goethe d'Iphigénie en Tauride d'Euripide. 

Reliure d'époque en pleine percaline d'éditeur prune, dos lisse avec titre et nom d'auteur dorés, plaque estampée à froid sur les plats. 

Dos insolé comme généralement, légers manques de percaline aux coiffes.  

Quelques rousseurs éparses. 

Edition originale de la traduction française, un des 100 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches, seuls grands papiers, le nôtre justifié au colophon par Raymond Mason comme un exemplaire d'artiste, seuls grands papiers.
Ouvrage illustré, en frontispice, d'une gravure originale de Raymond Mason qu'il a signée et justifiée comme un exemplaire d'artiste.
Rare et agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française du Hao ch iu chuan, roman d'auteur inconnu, mais de la période Ming, et qui figure parmi les plus célèbres fictions de la Chine impériale.

Guillard d'Arcy était un des disciples de Stanislas Julien.

Petits manques en tête et pied du dos, quelques rousseurs.

Édition originale de cette pièce de théâtre en un acte. Rama VI  sous le pseudonyme Sri Ayutthaya (ศรีอยุธยา), l'un des nombreux noms de plume sous lesquels Vajiravudh dissimulait son identité royale dans ses publications littéraires.

Reliure en pleine percaline violette à reflets moirés, premier plat orné d'un grand encadrement doré à motifs architecturaux et végétaux de style thaï traditionnel (rinceaux, pilastres à chapiteaux), armoiries royales siamoises en...

Quatrième édition.

Agréable exemplaire.

Introduction par Harry T. Moore.

Envoi autographe signé d'Anaïs Nin à la femme de lettres Christiane Baroche : "my friend love, Lawrence and i was the first woman i write abour him. Anaïs Nin."

Edition originale. 

Broché, bien complet de sa jaquette illustrée en couleurs. 

Enrichi d'un précieux envoi autographe signé : "A mon cher Georges Hugnet en souvenir de cette petite AMERICA '57 et de son ami Orfeo Tamburi / Paris 8.5.'68"

Bel exemplaire de ce voyage à travers les Etats-Unis, comprenant 37 illustrations de Tamburi issues de son voyage à New York, Brooklyn, Chicago, la Nouvelle-Orléans, Harrisburg, Milwaukee, Los Angeles, San Francisco et Providence. 

Hugnet et Tamburi collaborent sur plusieurs livres d'artistes : La Morale à Nicolas (1964), et Le Buveur de rosée (1970), recueil de 25 poèmes pour lequel Tamburi...

Edition originale, un des exemplaires numérotés sur vergé, seul tirage après 1 sur grand vélin d'arches, 50 japon et 10 hors commerce.

Premier plat légèrement et marginalement ombré, agréable exemplaire.

Ouvrage illustré de bois gravés de Raoul Dufy.

Edition originale de la traduction française établie par Jacques Schiffrin et André Gide, un des 80 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers après 45 pur fil.

Rare et bel exemplaire.

Nouvelle édition de la traduction française.

Dos légèrement insolés comportant de petites déchirures sans gravité en pied.

Signatures manuscrites de Thomas Mann sur les gardes des deux volumes.

Edition originale de la traduction française établie par Alexandre Vialatte, un des exemplaires du service de presse.

Ex-dono manuscrit gratté en angle supérieur droit de la page de faux-titre ce qui a occasionné un petit manque de papier.

Envoi autographe signé d'Alexandre Vialatte à Albert Thibaudet.

Édition originale de la traduction française établie par Élisabeth de Bon réunissant en 2 volumes les 4 tomes de ce roman anglais anonyme imprimé originellement en 1809, qui selon André Marc, dans son Dictionnaire des romans anciens et modernes de 1819, est l'œuvre d'Anna Maria Porter, sœur cadette de la romancière Jane Porter. Les Porter, actives à la même époque que Jane Austen et célèbres avant les sœurs Brontë, furent proches du poète écossais Walter Scott. 

Reliures d'époque en pleine basane brune raciné, dos lisse à caissons richement dorés de roulettes de lauriers, d'annelets et de losanges, deux caissons ornés d'un...

Nouvelle édition de la traduction établie par Alain-René Le Sage, revue par Pons-Auguste Alletz, une quarantaine d'années après sa publication initiale. Deux frontispices ornent chacun des tomes. Comme nous l'apprend l'avertissement, ce classique, sorti de la plume de celui qui fut surnommé par ses compatriotes "le Divin Espagnol", était alors, dans les années 1770, méconnu d'une grande partie de la jeunesse française.

Reliures d'époque en plein veau brun raciné, dos lisses dorés à quatre...

Edition originale collective de la traduction allemande établie par Paul Celan des poèmes d'Ossip Mandelstam qu'il admirait.

Reliure de l'éditeur en pleine toile blanche, dos lisse, exemplaire complet de sa sa jaquette qui comporte de petites déchirures en tête du dos.

Agréable exemplaire.

Précieux envoi autographe daté et signé de Paul Celan à son amie la poétesse et traductrice de ses oeuvres Lydia Kerr : "Für Lydia Kerr, herzlich, 12.2.1963. Paul Celan."

Edition originale de la traduction française, un des 34 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.

Bel et rare exemplaire.

Nouvelle édition.

Bel exemplaire.

Bel envoi autographe signé d'Anaïs Nin à la femme de lettres Christiane Baroche : "Christiane Baroche my last novel before I began to edit the diaries and be drowned in them. Perharps because I had arrived at humor and could bear to make the journey backwards. Anaïs Nin." [Christiane Baroche, mon dernier roman avant de commencer à mettre en forme mes journaux intimes and me noyer dedans. Peut-être parce j'étais passée au stade de l'humour, je pouvais alors supporter de voyager dans le passé. Anaïs Nin]

Edition originale de la traduction en français d'un épisode du Ramayana. 

Notre exemplaire est présenté dans son brochage d'origine sous couverture d'attente de papier bleu qui comporte de petits manques angulaires. 

Quelques rousseurs affectant principalement les gardes.

Le jeune orientaliste Antoine-Léonard Chézy (1773-1832), influence par Friedrich Schlegel, avait commencé à apprendre le sanskrit en autodidacte vers 1806, en étudiant des textes originaux au regard de leur traduction en anglais.

La même année 1814, il occupa la toute première chaire de sanskrit en Europe en devenant titulaire de la chaire de langue et la littérature sanskrites au Collège de...

Edition originale de la traduction française établie par Edouard Chavannes qui consiste en un extrait du Journal of the Peking oriental society. 

Reliure à la bradel en pleine percaline grise, dos lisse orné d'un fleuron doré, double filet doré en queue, pièce de titre de chagrin cerise comportant des éraflures, gardes partiellement ombrées, reliure de l'époque.

Quelques petites rousseurs.

Première publication érudite du traducteur pour ce traité qui forme le vingt-huitième chapitre des célèbres Mémoires historiques (Shiji) du premier véritable historien chinois, Sima Qian (145-86 avant notre ère). 

Ils constituent la première somme...

Nouvelle édition illustrée de 15 bois gravés naïfs dont un sur le second plat de couverture.

Aucun exemplaire au CCF.

Agréable et rare exemplaire.

Ce petit conte illustré, qui forme surtout une occasion de présenter tous les animaux familiers en un seul récit, fait partie de la série des "penny books", l'équivalent de nos opuscules de colportage à destination des publics les plus modestes.

Il est traditionnellement attribué à l'éditeur, John Golby Rusher (1784-1877), repreneur de l'imprimerie paternelle (William Rusher) et spécialisé dans la littérature enfantine.

Édition originale de la traduction française (cf. Sabin 26375.)

Défense des principes catholiques adressée à un ministre protestant (…) Précédée d'une notice sur sa vie et ses vertus. Traduit de l'anglais par le prince Augustin Galitzin. Paris, Ch. Douniol [Imp. de Simon Raçon et Comp.], 1856, in-12,

Reliure en demi chagrin beu marine, dos à quatre nerfs soulignés de filets dorés et orné de doubles caissons dorés et décorés, petites traces de frottements sans gravité sur le dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque.

Rousseurs éparses. 

Ouvrage de controverse religieuse ; la préface donne d'intéressants...

Petit livre entièrement en chinois, de la série Chinese Spoken Language Readers For Lower Primary Scholls.

Cachet imprimé Missions Museum S.J. Kirche "Am Hof" sur le second plat de couverture, une annotation à la plume en tête de la dernière page de texte.

Nombreuses illustrations en noir dans le texte et une en couleurs à pleine page.

Rare et agréable exemplaire.

Rare édition originale de la traduction française établie par d'Alègre (cf. Brunet V, 25. Barbier II, 596.)

Reliure en plein veau marbré, dos à cinq nerfs orné de caissons dorés décorés de fleurons dorés, pièce de titre de chagrin rouge, gardes et contreplats de papier à la cuve,  liserés dorés sur les coupes qui sont quasi estompés, tracnhes mouchetées de rouge, reliure de l'époque.

Restaurations sur le dos et les mors, une mouillure marginale en pied d'une dizaine de feuillets, annotations et un dessin à la plume sur une garde.

Il s'agit de la deuxième traduction de ce chef d'oeuvre du poète et philosophe persan Saadi, un des grands maîtres soufis du XIIIe...

Très rare impression de Brescia, dédiée au Prince Eugène et célébrant les succès de Napoléon dans la campagne d'Allemagne de 1805.

Aucun exemplaire au CCF.

Une mouillure en angle supérieur droit des feuillets.

Reliure en cartonnage recouvert de papier crème, dos lisse muet comportant des déchirures,  plats salis, titre pris dans un encadrement noir sur le 1er plat et adresse de même sur le second,déchirures avec manques sur le second plat, reliure de l'époque. 

Cependant, datée du 26 novembre de cette année, elle ne peut pas encore intégrer la victoire d'Austerlitz. Niccolo Bettoni (1770-1842) était une figure de la typographie italienne en ce début du XIXe...

Edition originale de la traduction française, fausse mention de deuxième édition.

Reliure à la bradel en pleine percaline verte, dos lisse orné d'un fleuron central doré, pièce de titre de basane havane, couvertures conservées, reliure de l'époque signée à froid de Pierson.

Quelques petites rousseurs.

Très rare et précieux envoi autographe daté et signé par Ivan Tourguéniev à Anatole France : "Monsieur Anatole France / hommage de l'auteur / 1876".

Première version séparée de Plain language from truthful James, qui parut d'abord sous forme d'article dans The Overland monthly en septembre 1870.

Elle se présente sous la forme d'une chemise-enveloppe imprimée contenant 9 planches de caricatures lithographiées illustrées par Joseph Hull et légendées chacune d'un poème.

Aucun exemplaire au CCF.

Petites déchirures angulaires sur l'enveloppe qui est partiellement tachée en pied.

Il s'agit au départ d'une satire féroce contre les préjugés raciaux des travailleurs d'origine irlandaise à l'encontre des émigrants chinois très nombreux sur le territoire, et en compétition pour la construction du chemin de fer, mais...

Edition originale.

Reliure de l'éditeur en plein cartonnage, dos toilé, premier plat illustré en couleur, contreplats illustrés, une photographie du couple Disney issue d'une coupure de presse encollée sur le premier contreplat. Infimes manques sur le premier plat, coins légèrement pliés. 

Album enrichi d'un exceptionnel envoi autographe de Walt Disney sur le contreplat, : "Best wishes / Walt Disney", en dessous de son portrait encollé le représentant aux côtés de sa femme et son chien.

Nouvelle édition, en partie originale car augmentée de trois nouvelles et de la vie de l'auteur (déjà parue en 1744 ; avant cette date, les éditions ne comprenaient que 10 nouvelles).
Le faux-titre du second volume porte l'intitulé Oeuvres diverses, ces deux volumes, bien que vendus à part, pouvaient se placer après le Don Quichotte en 6 volumes. Le titre original des Nouvelles exemplaires a été utilisé en même temps dans d'autres éditions.
Traduction par l'abbé Martin de Chassonville. Elle est illustrée d'un portrait de l'auteur gravé par Gentot d'après Kent, et de 13 planches, dont 12 gravées par Avéline d'après Folkéma, et une par Daudel. Les gravures sont jolies et plaisantes...

Edition originale de la traduction française, un des 8 exemplaires numérotés sur japon impérial, le nôtre un des 3 hors commerce, tirage de tête.
Quelques piqûres sur les plats et certains témoins.
Rare exemplaire à toutes marges.