Éditions originales et premières traductions françaises des grandes œuvres littéraires internationales

Edition originale sur papier courant de la traduction française.
Un petit accroc en pied du dos légèrement éclairci.
Précieux envoi autographe signé de Joseph Breitbach à Albert Camus "... en hommage admiratif..."
 

Nouvelle édition de la traduction française établie par Antoine de Latour.
Reliure en demi chagrin rouge, dos lisse orné d'arabesques romantiques dorées, filet doré sur les plats de cartonnage rouge comportant une ombre en tête, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées.

 

Édition bilingue en italien avec le texte français en regard, et illustrée d'un frontispice et de cinq figures hollandaises signées Bloote (particulièrement fines et belles), certainement réalisées par Abraham Blooteling, fameux dessinateur et graveur hollandais. Page de titre à la sphère.
Reliure en plein maroquin noir ca. 1860. Dos à nerfs janséniste à filets d'encadrement à froid. Triple filet d'encadrement à froid sur les plats. Riche frise intérieure. Tranches dorées. Très bel exemplaire, parfaitement établi dans une reliure de maître non signée.
Guarini fut diplomate et écrivain, son œuvre la plus fameuse est cette pièce de théâtre parue sous le titre original Il Pastor fido, pastorale tragi-comique écrite en parallèle à l'œuvre de son ami Le Tasse Aminta. Elle le rendit très célèbre et elle fut jouée sur toutes les scènes de l'Europe, survivant à la pièce du Tasse, plus sentimentale et lyrique. Plusieurs de ses poésies rencontrèrent également un grand succès et furent mises en musique de son vivant sous forme de madrigaux. Haendel fit du Pastor fido un opéra et Rameau une cantate, tant la notoriété de cette pièce, publiée en 1589 étaient encore grande dans la première moitié du XVIII^ème siècle. On peut toujours voir au château d'Ancy le Franc une trace de cette renommée dans le cycle de peinture illustrant le drame qui orne tout un salon.
L'action se déroule en Arcadie, menacée de la peste. Un oracle annonce que le mal qui frappe le pays prendra fin par le dévouement d'un berger fidèle. Plusieurs intrigues assez complexes finissent par accomplir les prophéties de l'oracle. L'auteur a voulu mélanger divers genres, dont celui de la tragédie à celui de la pastorale, il en résulte une action assez diffuse, mais la grande richesse d'imagination, le chœur antique (accompagné alors d'instruments), d'heureux passages bien menés, une affectation mesurée, frappèrent nettement les esprits contemporains et du siècle suivant.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Envoi autographe signé de Jorge Enrique Mobili à la cantatrice Jane Bathori qui fut la compagne de la tragédienne et femme de théâtre Andrée Tainsy.
Notre exemplaire est enrichi d'une carte de visite de l'auteur.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Envoi autographe signé de Jorge Enrique Mobili à la cantatrice Jane Bathori qui fut la compagne de la tragédienne et femme de théâtre Andrée Tainsy.
Notre exemplaire est enrichi d'une lettre autographe datée et signée de deux pages adressée à la même.

Edition originale, un des 200 exemplaires numérotés sur Pergament, seul tirage avec 15 papier Fabriano Magnani.
Envoi autographe signé de Tristan Fernandez à la cantatrice Jane (Bathori) et à sa compagne la tragédienne et femme de théâtre Andrée (Tainsy).
Premier plat légèrement ombré en tête.

Edition originale. 
Bel envoi autographe daté et signé en français de Victoria Ocampo à la cantatrice (Jane) Bathori qui fut la compagne de la tragédienne et femme de théâtre Andrée Tainsy : "... qui a travaillé pour la musique en Argentine avec tant de générosité et de chaleur..."
Iconographie.
Dos éclairci.

Edition originale de la traduction française établie par Germond de Lavigne.
Reliure en demi veau vert menthe, dos lisse légèrement éclairci orné de filets dorés, frise dorée en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, ex-libris gravé et encollé sur un contreplat, reliure de l'époque.
Texte précédé d'un essai historique de Germond de Lavigne.
Rare exemplaire quasi dépourvu de rousseur.

Edition originale de la traduction française établie par W. & E. de Suckau.
Reliures en demi chagrin rouge, dos à quatre nerfs sertis de filets noirs, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches marbrées, deux accrocs sur les coupes, coins émoussés, reliures de l'époque.
Quelques rousseurs sans trop de gravité.
Rare.

Nouvelles éditions. Un frontispice gravé par De Longueil d'après Watelet et 4 fleurons de titre gravés par Watelet pour les Choix de poésies (cf. Cohen, col. 500). Un frontispice gravé par Watelet d'après Pierre, 5 vignettes en tête gravés par Marguerite Le Comte (4) et Watelet (1) et un cul-de-lampe pour Daphnis (cf. Cohen, col. 436). Un frontispice, 10 vignettes en tête et 2 culs-de-lampe gravés par Watelet pour les Idylles (cf. Cohen, col. 431).
Reliures de l'époque en plein veau granité de l'époque. Dos lisses ornés de filets à froid, chiffres dorés non-identifiés en queue. Filet à froid en encadrement des plats. Toutes tranches mouchetées rouges. 
Petit trou dans le blanc du titre du tome III. Une déchirure sans manque sur le faux-titre du tome II. Petite fissure avec manque de peau à un mors.
De la bibliothèque La Germonière, avec son ex-libris gravé.

Edition originale de la traduction française établie par Desfeuilles.
Reliure en demi veau violet, dos lisse légèrement bruni orné de filets noirs et dorés, initiales dorées en queue du dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque.
Provenance : de la bibliothèque de Louis Greffulhe avec son ex-libris gravé "Bibliothèque de Bois Boudran" gravé et encollé sur un contreplat.
Quelques petites rousseurs.
Exemplaire joliment établi.

Nouvelle édition, illustrée d'un portrait au frontispice et de 20 gravures sur acier de G. Standfast sur papier fort (serpentes présentes).
Reliure anglaise en plein chagrin rouge d'époque. Dos à nerfs richement orné. Plats très décorés de différents encadrements, grands fers angulaires... Roulette florale sur les coupes et frise florale intérieure. Tranches dorées. Petites traces de frottements aux mors en coiffes. Très bel exemplaire, totalement exempt de rousseurs, sur un papier teinté.

Edition originale de la traduction française, un des 26 exemplaires numérotés sur vélin chiffon, seuls grands papiers.
Bel exemplaire.

Rare édition parisienne. Une page de titre spécifique pour les Tales of a traveller. La première édition de Bracebridge hall est parue en 1822 à N.Y.
Reliure romantique d'époque en plein veau glacé rouge. Dos lisse richement orné de feuillages et autres fers. Plat frappé à froid d'un grand médaillon central, roulette doré d'encadrement. Tranches dorées. Légers frottements, notamment au plat inférieur, aux coins... Petites taches.
Bel et rare exemplaire dans une riche reliure romantique.

Belle édition illustrée et l'une des premières que donna Gabriele Giolito de Ferrari, dédiée au dauphin de France. Elle est ornée d'un superbe titre frontispice avec la marque typographique de Giolito (un phoenix renaissant de ses cendres sur un globe aux initiales de l'imprimeur), de 46 jolies figures gravées sur bois et d'autant de grandes lettrines ornées, du portrait de l'Arioste d'après le Titien placé en médaillon à la fin du poème, et de la marque de l'imprimeur en deux variantes.
La fin de l'ouvrage se constitue d'un vocabulaire des mots obscurs et de l'explication des passages difficiles de l'ouvrage, non compris dans la pagination, avec titre particulier, compilé par Lodovico Dolce. Giolito donna plus de vingt éditions en treize années d'activité, celle-ci est la troisième édition; la première a paru en 1542, la seconde en 1543.
Impression en lettres rondes sur deux colonnes.
Reliure postérieure de la fin du XVIIème ou du début XVIIIème en plein maroquin rouge. Dos à cinq nerfs richement orné, l'un des caissons contient la mention "lettres rondes". Triple filet doré en encadrement des plats. Roulette dorée en encadrement des contreplats. Toutes tranches dorées. Quelques frottements sur la reliure et mouillures pâles en fin de volume.
Précieux exemplaire parfaitement habillé en maroquin rouge.

Edition originale de la traduction française établie par Henri Parisot.
Agréable exemplaire.
Précieux envoi autographe signé d'Henri Parisot à Raymond Queneau.

 

Edition originale bilingue imprimée à 1000 exemplaires numérotés.
Traduction française établie par Pierre-Jean Jouve.
Précieux envoi autographe daté et signé de Giuseppe Ungaretti : "Pour Queneau son admirateur et ami. Giuseppe Ungaretti / Conegliani il 20/5/62."

Nouvelle édition de la traduction française établie par Benjamin Goriély, un des 2000 exemplaires numérotés sur vélin blanc.
Ouvrage illustré d'un portrait de Wladimir Maïakowski par Granovski.
Envoi autographe signé de Benjamin Goriély au journaliste, scénariste et producteur Pierre Dumayet, l'un des pionniers de la télévision française.

Nouvelle édition, la toute première édition ayant parue en 1530. Marque de l'imprimeur en page de titre. Deux autres parties différentes, à pagination continue, avec deux pages de titres respectives : Meditationes graecanicae in artem grammaticam (p.273) et In Clenardi et ante signani grammaticam anno MDLXXXX ex officina Wecheliana editam.
Reliure en plein vélin d'époque. Dos liise à filets à froid. Encadrements à froid sur les plats avec un fleurons central et des fleurons angulaires. L'ouvrage est totalement désolidarisé de la reliure. Le premier plat est en grande partie détaché de son carton. Premier cahier volant, ne tenant plus que par une couture. Papier intégralement bruni.
Célèbre travail qui eut un immense succès populaire de cette grammaire grecque du philologue Nicolas Clénard, dont le maître fut Henri Estienne.

Edition illustrée d'une vignette de titre répétée sur la couverture, de 8 dessins in-texte ainsi que de 8 eaux-fortes originales hors-texte coloriées au pochoir de Touchagues, un des 169 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches, seul tirage avec 9 Japon et 22 Hollande.
Notre exemplaire est enrichi de 5 planches d'études in-fine.
Une petite déchirure en tête du dos qui comporte également un manque en pied, gardes légèrement ombrées, agréable état intérieur.

Nouvelle édition de la traduction française établie par Elise Voiart et illustrée de 200 vignettes gravées d'après les dessins de Charles Lemercier.
Reliure en demi chagrin cerise, dos à quatre nerfs sertis de filets dorés orné de triples caissons dorés agrémentés de motifs typographiques dorés, petites éraflures en queue du dos, encadrement de triples filets dorés sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, deux coins accidentés, tranches marbrées.
Ouvrage illustré de nombreuses vignettes dans le texte.
Préface de Charles Nodier.
Rousseurs.

Edition originale de la traduction française étabie par Rémy de Gourmont, un des exemplaires de première émission numérotés à la presse, fausse mention de quatrième édition.
Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 80 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Très bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Notre exemplaire est bien complet de sa jaquette illustrée qui comporte deux petites déchirures en tête du dos et du premier plat.
 

Edition originale de la traduction française, un des 90 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Très bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française établie par Clara Malraux, un des 300 exemplaires numérotés sur vélin, seuls grands papiers après 50 Auvergne.
Ouvrage illustré de 16 lithographies originales dont 8 hors-texte de Jean-Michel Atlan.
Préface de Bernard Groethuysen.
Une petite tache en tête d'un contreplat, agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 995 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers après les 109 réimposés.
Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur pur fil, le nôtre un des 30 hors commerce, seuls grands papiers.
Dos très légèrement éclairci et comportant de pâles taches en pied, agréable exemplaire à toutes marges.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Reliure en demi basane caramel, dos à deux nerfs orné d'un fleuron central doré, double filet et date dorés en queue, traces de frottements sur le dos, pièce de titre de chagrin citron, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées, tête dorée, reliure de l'époque.
Envoi autographe signé du traducteur  au poète Jean Ott : "... au poète de l'Effort des races, ce livre où ne se retrouvent guère les couleurs de notre "adolescence boréale". Mais le maître n'a-t-il pas écrit : j'en lis qui sont du Nord et qui sont du Midi..."

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'est pas fait mention de grands papiers.
Reliure en demi basane marbrée caramel, dos à deux nerfs orné d'un fleuron central doré, date et double filet dorés en queue, traces de frottements sur le dos, pièce de titre de chagrin chocolat, mors frottés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées, tête dorée, reliure de l'époque.
Envoi autographe signé du traducteur, Léon Bocquet, au poète Jean Ott.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
Reliure en demi basane marbrée caramel, dos passé à deux nerfs orné d'un fleuron central doré, date et double filet dorés en queue, traces de frottements sur le dos, pièce de titre de chagrin citron, mors frottés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées, tête dorée, reliure de l'époque.
Envoi autographe signé du traducteur, Léon Bocquet, au poète Jean Ott.

Edition originale de la traduction française, un des 120 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
En frontispice, un portrait photographique de l'auteur.
Bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 100 exemplaires numérotés sur pur fil du Marais, tirage de tête.
Agréable exemplaire.

Edition originale rare et unique, posthume de cette pièce, qui fut composée vers 1560.
Au colophon, une adresse différente : Apresso Paulo Zanfretti. Impression en italique. Un portrait de l'auteur en médaillon au verso du premier feuillet, dans un riche encadrement. Dédicace à Dom Césare d'Este. Marque de l'imprimeur en page de titre. Brunet, II, 1607.
Reliure en plein veau blond glacé du XVIIIe. Dos lisse orné de 5 petits fleurons. Pièce de titre en maroquin rouge. triple filet d'encadrement sur les plats. Frottements. Dos bruni.
Tragédie en vers en 5 actes écrite sur le modèle antique, avec choeur. Euphimia, fille du roi de Corinthe, épouse Acharisto, serviteur de son père, alors qu'elle est aimée de Philone, roi du Péloponnèse. Son époux la sacrifiera à sa quête du pouvoir.
Ex-libris gravé du XIXe avec une toque d'avocat et la devise : Nemini servias sed legi. G. F.

Première édition Gallimard et nouvelle édition de la traduction française, un des 41 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Dos et plats marginalement insolés, agréable état intérieur.

Nouvelle édition.
Reliure en pleine basane brune d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre de veau brun. Un manque en coiffe de tête ; coiffe de queue en partie arrachée. 2 coins émoussés. Ensemble frotté. Deuxième feuillet portant une déchirure partant du bas et s'étendant sur 5cm. Le second feuillet de garde avant la page de titre est manquant.
Le premier dictionnaire Grec-latin, est suivi d'un dictionnaire inversé, latin grec ; on y trouve une série d'expressions et proverbes donnée en grec et en latin et deux traités : De resolutione verborum, de articulis. Ce dictionnaire est demeuré célèbre et fut réédité jusqu'au XIXeme siècle, et fut longtemps destiné à des générations d'étudiants. Il est l'oeuvre du fameux grammairien, lexicographe et latiniste Schrevel, qui traduisit nombre d'auteurs latins.

Edition originale de la traduction française établie par Guy Lévis-Mano et Josep Palau, un des 1000 exemplaires numérotés sur vélin, seul tirage avec 25 Marais.
Agréable et rare exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des exemplaires du service de presse.
Plats légèrement salis, sinon agréable exemplaire.
Précieux et rare envoi autographe signé d'Ernst von Salomon à Maurice Blanchot.
 

Nouvelle édition, rare, après la première française parue en 1786. Traduction par De La Marre du roman anglais : the Recess, or a tale of other time (1785).
Reliure en demi basane brune à coins d'époque. Dos à nerfs orné de filets. Pièce de titre en maroquin havane. Coiffe de tête élimée. Coiffe de queue en grande partie manquante. Une fente en pied. Coins émoussés. Fente au mors supérieur en tête. Modeste reliure.
A l'instar du Château d'Otrante de Walpole, Le souterrain est un des premiers romans gothiques, non encore habité des recettes et des stéréotypes qui épuiseront le genre lui-même, mais il contient déjà tous les ingrédients qui en feront le succès : spleen, mélancolie, effroi, décor de château et d'abbaye en ruine, secrets qui planent sur une naissance obscure. Ce roman signe surtout la supériorité de la fiction romanesque anglaise, et une trame et une écriture romanesque beaucoup plus mûre et fournie que ne l'était Le château d'Otrante. Deux soeurs vivent dans le souterrain d'un château, le roman déploiera peu à peu la découverte de cette étrange situation. On lit dans Les mémoires historiques, littéraires et anecdotiques tirées de la correspondance de Grimm et Diderot : "c'est l'histoire d'une fille de Marie Stuart et du Duc de Norfolk, un tissus d'incidents romanesques, tristes, invraisemblables, mais dont l'enchaînement a pourtant je ne sais quel charme qui peut attacher des lecteurs qui aiment ce genre d'ouvrage."

Nouvelle édition de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Hommage autographe signé du traducteur.
Provenance : bibliothèque de Maurice Blanchot.
Petites taches sans gravité sur les plats.

Edition originale collective de la traduction française.
Reliure en plein cartonnage noir, dos lisse, pièce de titre de basane havane, tranches rouges, modeste reliure de l'époque.
Agréable état intérieur quasi exempt de toute rousseur.

Edition originale de la traduction française, un des 156 exemplaires numérotés sur pur fil, tirage de tête.
Piqûres et taches sur le dos, sinon agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 40 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Très bel exemplaire.

Nouvelle édition.
Rare envoi autographe signé de Jorge Amado.
Dos légèrement plissé et éclairci.

Edition illustrée de compositions originales dessinées et gravées par André Deslignères, un des 400 exemplaires numérotés sur vélin à la cuve, seul tirage avec 25 Japon et 25 Hollande.
Agréable exemplaire.

Edition originale parue dans les oeuvres complètes de l'auteur.
Dos très légèrement insolé sans gravité et comportant une petite déchirure en tête, sinon agréable exemplaire.

Edition originale.
Reliure de l'éditeur en pleine toile citron, dos lisse muet, exemplaire incomplet de sa jaquette.
Riche iconographie.

Nouvelle édition de la traduction française parue la même année que l'originale, fausse mention de huitième édition.

Edition originale, rare, illustrée de 35 gravures, dont de nombreuses sur double page, en noir, gris et blanc (nombreuses en lavis d'encre de noir et gris). Le titre peut se traduire : Histoire des braves de la cour du sud.
10 volumes cousus en accordéon. 3 couvertures imprimées différentes, la première série comporte 3 volumes, la seconde 4 et la troisième 3. Frottements. 2 volumes avec galerie de vers en marge haute dont un avec une galerie au centre du livre, atteignant les gravures.
Nombreuses scènes de combats particulièrement violentes avec décapitations et geyser de sang ; scènes de cour. Le dessin de Sadahide est remarquablement fin et fouillé, les lavis noirs et gris ajoutant profondeur et contraste.

Nouvelle édition de la traduction française revue et augmentée de notes par N.L. Achaintre.
Reliure en demi veau glacé marine, dos à quatre nerfs comportant des traces de frottements orné de filets dorés, coiffes arasées, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, trois accrocs sur les coupes, reliure de l'époque.
Ex-dono à la plume sur la page de faux-titre, rousseurs.

Edition originale de la traduction française, un des 500 exemplaires numérotés sur Arches, seuls grands papiers après 65 Arches enrichis d'une suite des illustrations.
Reliure en demi chagrin cerise à coins, dos à cinq nerfs comportant de très légères éraflures sans gravité, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures et dos conservés, tête dorée.
Ouvrage orné d'illustrations originales en couleurs de Frédéric Bourdin.
Bel exemplaire agréablement établi.

Edition ornée d'illustrations orientalistes originales de A.H. Thomas, un des 950 exemplaires numérotés sur Guarro.
Reliure en demi chagrin marron à coins, dos lisse légèrement passé orné de motifs floraux dorés comportant, en guise de pétales, des incisions de chagrin rouge, plats, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque.
Agréable exemplaire.

Edition originale, un des 40 exemplaires numérotés sur pur fil, tirage de tête.
Bel exemplaire.

Edition originale.
Reliure de l'éditeur en pleine toile sapin, dos lisse, étiquette de titre comportant de légers manques encollée en tête du dos.
Iconographie.
Rares piqûres affectant essentiellement les gardes.

Edition originale de la traduction française sur papier courant, il n'a été tiré que 25 pur fil en grands papiers.
Reliure en demi chagrin rouge, dos à quatre nerfs sertis de filets dorés orné de triples caissons dorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées, tête dorée, reliure de l'époque.

Nouvelle édition de la traduction française sur papier courant, fausse mention de sixième édition, il n'est pas fait mention de grands papiers.
Reliure en demi chagrin rouge, dos à quatre nerfs sertis de filets dorés orné de triples caissons dorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées, deux coins légèrement émoussés, tête dorée, reliure de l'époque.

Edition bilingue traduite par Charles Nodier et premier tirage du frontispice tiré sur Chine ainsi que des 10 planches hors-texte gravées sur acier par Finden d'après les dessins de Tony Johannot.
Reliure en demi veau glacé marine, dos lisse orné d'un cartouche doré agrémenté d'arabesques dorées, légères traces de frottements sur les mors, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure romantique de l'époque.
Ouvrage également illustré de plus de 100 vignettes in-texte gravées sur bois.
Quelques petites rousseurs, agréable exemplaire en reliure romantique de l'époque bien complet de ses serpentes protégeant les 10 hors-texte, ce qui est rare.

Edition originale de la traduction française établie par Jean Cassou, un des 10 exemplaires numérotés sur Japon impérial, le nôtre non justifié et imprimé spécialement pour Jean Casenave, tirage de tête.
Reliure en demi maroquin noir à coins, dos à quatre nerfs comportant de très légères éraflures sans gravité, initiales dorées en queue, plats, gardes et contreplats de papier à effet moiré, couvertures et dos conservés, tête dorée.
Texte précédé d'une étude sur Inigo de Loyola ou le triomphe de l'esprit militaire par René-Louis Doyon, envoi autographe de ce dernier à un proche ami à la fin de celle-ci.Notre exemplaire est bien complet des deux portraits sur Japon de I. de Loyola & R. Perez de Ayala et de leur double état sur Chine.
Bel exemplaire agréablement établi.

Edition originale.
Extrait de la Revue des deux mondes.
En feuillets, sous chemise.

Edition originale.
Extrait de la Revue des deux mondes.
En feuillets, sous chemise.

Seconde édition revue et corrigée sur les manuscrits et augmentée d'une notice historique par M. Daunou.
Reliures en demi toile menthe, dos lisses ornés de filets à froid, mention dorée "société de lecture" en pieds des dos, certaines coiffes très légèrement frottées sans gravité, un accroc en tête de la coiffe supérieure du volume 10, plats de papier marbré, certains plats comportant de petites épidermures, quelques accrocs sur certaines coupes.
Ouvrage illustré d'un portrait de l'auteur en frontispice du premier volume.
Tampons imprimés de bibliothèque sur les pages de titre.
Très rare ensemble que l'on rencontre difficilement complet en raison du fait que le stock des cinq derniers volumes disparut dans l'incendie de la remise de l'éditeur.

Nouvelle édition de la traduction française établie par Filleau de Saint-Martin.
Reliures en demi veau glacé marine, dos lisse ornés de motifs floraux centraux, frises dorées en têtes et en queues, traces de frottements sur les dos, dos du sixième volume comportant une manque marginal de peau, titre de l'ouvrage de maroquin rouge, pièces de tomaison de maroquin olive, coiffes supérieures frottées, plats de papier marbré bordés d'une frise florale à froid, gardes et contreplats de papier à la cuve, quelques coins émoussés, tranches marbrées, reliures romantiques très légèrement postérieures.
Ouvrage illustré, en frontispices des 6 volumes, d'un portrait de Miguel de Cervantès gravé par Lefèvre d'après Devéria, ainsi que de 5 autres gravures d'après Devéria.
Quelques petites rousseurs.

Nouvelle édition en langue allemande, la première ayant paru en 1800.
Reliure en plein vélin d'époque. Dos lisse orné de 5 fleurons et de roulettes. Pièce de titre en maroquin rouge. Pièce de titre frotté. vélin sali.
Wallenstein est une trilogie dramatique. Les trois parties sont Le Camp de Wallenstein, Les Piccolomini et La Mort de Wallenstein. La trilogie met en scène le généralissime Albrecht von Wallenstein, duc de Friedland, chef de l'armée de Ferdinand II. Il choisit de nouer une alliance secrète avec les Suédois, complotant ainsi contre l'Empereur. Démasqué par certains officiers dont Ottavio Piccolomini, la situation s'équilibre entre pro et anti Wallenstein. Il sera assassiné pour avoir porté ombrage au pouvoir impérial. La pièce est considérée comme l'une des plus grandes pièces allemandes.
Ex-libris aux armes Alford House.

Nouvelle édition, la plus ancienne comprenant les illustrations de Gilbert remonte à 1856, l'éditeur ayant augmenté le texte en fonction des inédits à la date de l'édition. Un portrait au frontispice et de nombreux hors-texte sur bois d'après John Gilbert.
Reliure d'éditeur en plein Chagrin d'époque vert sapin. Dos à nerfs orné de caissons ; roulette en queue. Succession de filets d'encadrement à chaud et à froid sur les plats. Dentelle intérieure. Toutes tranches dorées. Bel exemplaire.
Cette édition a été partagée avec l'éditeur londonien Bell And Daldy (collation et titre différents).

Edition originale de la traduction française dont il n'a pas été tiré de grands papiers.
Reliure en demi maroquin noisette, dos lisse , nom de l'auteur et pièce de titre de maroquin noir, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier châtaigne, couverture conservée.
Exemplaire agréablement établi.

Edition originale, un des 995 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers avec 109 réimposés.
Reliure en demi cartonnage à coins façon vélin, dos lisse, pièce de titre de maroquin bordeaux comportant une infime éraflure, encadrements de filets dorés sur les plats de papier à effet moiré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque dans le goût de Stroobants.
Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 40 exemplaires numérotés sur hollande, tirage de tête.
Gardes très légèrement et partiellement ombrées, agréable exemplaire à toutes marges.

Edition originale de la traduction française, un des 85 exemplaires numérotés sur alfa, le nôtre non justifié un des 10 hors commerce, seuls grands papiers.
Dos légèrement insolé, sinon agréable exemplaire.

Edition originale de ce Keepsake en grand format, illustrée de 23 grandes planches sur acier, imprimés sur Velin fort, par des graveurs anglais d'après Reynolds, Turner, Rubens, Frith, et d'autres peintres anglais du XIXe.
Cartonnage d'éditeur bleu. Lenègre relieur. Grande plaque dorée sur les plats. Grands fers sur le dos. Une fente de 3 cm au mors inférieur (quasi invisible). Piqûres sur les marges des deux premières planches. Bel exemplaire, dans un cartonnage en parfaite fraîcheur. Grandes marges conservées.
Suite de textes typiques du keepsake, sur des sujets variés, Brummel, Paris, Venise... et un poème de Hugo au dernier feuillet : Les lys du foyer. On remarquera une fameuse gravure d'après Turner, représentant un train à vive allure traversant un pont.

Edition originale de la traduction française, un des 75 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers.
Bel exemplaire.

Deuxième édition de la traduction française des tragédies de Sophocle établie par Leconte de Lisle.
Reliure en demi chagrin noir, dos à cinq nerfs comportant des traces de frottements, un petit accroc sur la coiffe supérieure, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées, tête dorée.
Agréable exemplaire quasi exempt de toute rousseur.

Edition originale de la traduction française, un des 47 ex numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Dos et plats légèrement et marginalement passés comme souvent, sinon agréable exemplaire.

Edition originale américaine imprimée à 1000 exemplaires. Date de publication inscrite au tampon 17 sept. 1940.
Reliure de l'éditeur en pleine percaline noire. Notre exemplaire est bien complet de la jaquette en couleurs comportant quelques petites déchirures et manque en pied et en tête.

Edition originale de la traduction française établie par Xavier Marmier avec l'autorisation de l'auteur.
Reliure en demi basane rouge, dos à quatre fins nerfs sertis de pointillés dorés comportant de petites traces de frottements, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque.
Quelques petites rousseurs sans trop de gravité.
Rare.

Édition originale sur papier courant, il n'a pas été tiré de grands papiers.
Envoi de l'auteur.
Exemplaire complet de sa bande-annonce de l'éditeur.
Dos et plats très légèrement passés sans gravité, un infime accroc sans manque en tête du dos, agréable état intérieur.

Edition originale de la traduction française sur papier courant, dont il n'est pas fait mention de grands papiers. L'un des exemplaires du service de presse.
Envoi du traducteur, Pierre Roudy.
Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française dont il n'a pas été tiré de grands papiers.
Rare envoi en français de l'auteur à Véronique et Georges Charaire enrichi des envois des traducteurs Charles Dobzynski et Eugène Guillevic.
Reliure de l'éditeur en plein cartonnage bleu, exemplaire complet de sa jaquette.

Edition originale.
Extraite de la Revue des Deux Mondes.
Rare.
Sous couverture muette.

Edition originale de la traduction française, un des 220 exemplaires numérotés sur papier de Rives, seuls grands papiers.
Piqûres sur les plats et les gardes, dos insolé.

Edition originale de la traduction française établie par A.J.B. Defauconpret.
Reliure en demi basane sapin, dos lisse orné de triples caissons dorés et décorés, de filets dorés et à froid, petites traces de frottements sans gravité sur les coiffes et les mors, plats de papier marbré, coins et tranches légèrement frottés, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque.
Provenance : bibliothèque Adolphe Thiers avec sa signature manuscrite en guise d'ex-libris en tête d'une garde.
Quelques petites rousseurs.
Rare.

Edition originale de la tyraduction française établie par E.Boudot-Lamotte, un des ex du service de presse.
Bel envoi du traducteur.
Dos légèrement passé comportant deux petites déchirures en tête et en pied.

Edition originale de la traduction française établie par E. Boudot-Lamotte, un des ex du service de presse.
Bel envoi du traducteur.
Dos légèrement passé.

Edition originale de la traduction française.
Ouvrage illustré de gravures hors-texte.
Plats marginalement et légèrement passés sans gravité, un léger manque angulaire en pied du premier plat.
Rare.

Edition originale dont il n'a pas été tiré de grands papiers.
Reliure en plein cartonnage chocolat, dos lisse fendillé comportant de petits manques, mors fragiles.
Une pâle mouillure marginale en tête de la plupart des pages, rousseurs.
Rare mais en l'état.

Nouvelle édition de la traduction américaine établie par Arthur Symons.
Reliure à la bradel de l'éditeur en pleine percaline marine, dos lisse orné de motifs décoratifs dorés, premier plat portant le titre de l'ouvrage et le nom de l'auteur en lettres dorées sertis d'entrelacs dorés, tête dorée.
Agréable état intérieur.

Deuxième édition de la traduction française établie par Edouard Grenier.
Un mors légèrement fendu en tête et en pied, une pâle mouillure en pied du premier plat affectant les deux feuillets suivants, petites traces de pliures marginales sur les plats, pages de titre et de faux-titre débrochées.

Nouvelle édition, revue et augmentée. Illustrée d'un frontispice avec divers auteurs en médaillons. Impression sur double colonne.
Reliure en plein veau havane d'époque marbré. Dos lisse richement orné, roulettes de grecques et autres. Pièce de titre en maroquin rouge. Plats décorés de 3 roulettes d'encadrement. frise intérieure. Accrocs à la pièce de titre, au mors supérieur et à un caisson. Frottements. Un coin émoussé. Elégante reliure anglaise, malgré quelques défauts.Les lettres sont divisées en quatre livres ; le premier propose des extraits de Ciceron et de Pline ; le second rassemble des personnalités célèbres de l'histoire d'Angleterre ; le livre trois contient des lettres de Pope et de ses amis ; le dernier livre contient la correspondance de Laurence Stern, Lord Chesterfield...
Un appendice renferme des extraits de epistoliers français, Madame de Maintenon et Madame de sévigné.

Nouvelle édition, revue et augmentée. 2 vignettes de titre.
Reliures en plein veau havane d'époque marbré. Dos lisse richement orné, roulettes de grecques et autres. Pièce de titre en maroquin rouge. Plats décorés de 3 roulettes d'encadrement. frise intérieure. 3 coins émoussés. Petits accrocs en coiffes. Frottements. Elégante reliure anglaise, malgré quelques défauts.
Les extraits sont divisés en quatre livres ou sections : Poésies sacrés et morales (Pope, Gray, Dryden...) ; Poésies didactiques et descriptives ; Drames (Shakespeare, Johnson...) ; poésies lyriques et sentimentales (Milton, Spenser, Tasso, Smith...).

Edition originale.
Reliure de l'éditeur en plein cartonnage crème, dos lisse marine avec titre or, jaquette conservée qui comporte de légères déchirures avec parfois infimes manques sans gravité.
Bel exemplaire complet de son erratum encollé en regard de la page du sommaire.