Univers
Littérature étrangère

Éditions originales et premières traductions françaises des grandes œuvres littéraires internationales

1141 résultats
Littérature étrangère
  1. Roulements de tambours pour Rancas
    Manuel SCORZA

    Roulements de tambours pour Rancas

    Grasset|Paris 1972|13 x 20.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
    Agréable exemplaire complet de sa jaquette illustrée.
    Envoi autographe signé de Manuel Scorza au journaliste, scénariste et producteur Pierre Dumayet, l'un des pionniers de la télévision française.


     
    30 €
  2. Pourquoi ai-je été tué?
    Rex WARNER

    Pourquoi ai-je été tué?

    Editions de la revue Fontaine|Paris 1946|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française sur papier courant.
    Dos insolé, papier jauni comme généralement.
    Rare envoi autographe signé de Rex Warner, en anglais, au journaliste, scénariste et producteur Pierre Dumayet, l'un des pionniers de la télévision française.


     
    400 €
  3. Jules César
    William SHAKESPEARE, Yves BONNEFOY

    Jules César

    Mercure de France|Paris 1960|14 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Yves Bonnefoy et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
    Dos légèrement insolé comportant une pâle mouillure en pied.
    Envoi autographe signé d'Yves Bonnefoy au journaliste, scénariste et producteur Pierre Dumayet, l'un des pionniers de la télévision française.

     
    60 €
  4. Poésie peule de l'Adamawa
    COLLECTIF, Pierre-Francis LACROIX

    Poésie peule de l'Adamawa

    René Julliard|Paris 1955|16 x 24.50 cm|2 volumes brochés
    Edition originalecollective publiée sous la direction de Pierre-Francis Lacroix.
    Signature manuscrite de Pierre-Francis Lacroix sur la page de faux-titre du premier volume.
    Agréables exemplaires complets de leurs jaquettes qui comportent de petites déchirures marginales.
     
    60 €
  5. Le vert paradis - Exemplaire de Paul Valéry
    Victoria OCAMPO (envoi à Paul VALÉRY)

    Le vert paradis - Exemplaire de Paul Valéry

    Lettres françaises|Buenos Aires 1945|11.50 x 18 cm|broché
    Edition originale, sur papier courant, de la traduction française.
    Une petite déchirure et de légères piqûres marginales sur le second plat.
    Précieux envoi autographe daté et signé de Victoria Ocampo : "A Paul Valéry. Ce petit livre - témoignage de mon amour pour notre France - qui n'a rien à lui dire du point de vue littéraire. Avec admiration, amitié et un si vif désir de le revoir. Victoria Ocampo. Mar del Plata Février 1945." 
    1 200 €
  6. La route au tabac
    Denyse de BRAVURA, Erskine CALDWELL

    La route au tabac

    Editions du Pré aux clercs|Paris 1946|25 x 32.50 cm|en feuilles sous chemise et étui
    Edition illustrée de 11gravures sur cuivre de Denyse de Bravura, un des 400 exemplaires numérotés sur papier de Rives.
    Etui et chemise manquants, quelques piqûres sur les plats de couverture.
    Agréable état intérieur.
    150 €
  7. L'analyste
    George BERKELEY

    L'analyste

    P.U.F.|Paris 1936|14.50 x 23 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par André Leroy et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
    Dos et plats légèrement et marginalerment insolés comme généralement.
    30 €
  8. Le cœur est un chasseur solitaire
    Carson MCCULLERS

    Le cœur est un chasseur solitaire

    Stock|Paris 1943|13 x 19.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 100 exemplaires hors commerce numérotés sur vélin suédois.
    Dos légèrement insolé, les trois dernières lettres du nom de l'auteur figurant dans l'envoi comportent une tache de décoloration due à une goutte d'eau ou une larme.
    Rare envoi autographe de Carson Mac Cullers, en anglais, à Marcel Arland.
    1 200 €
  9. L'initiation d'un homme 1917 - Exemplaire de Maurice Saillet
    John DOS PASSOS

    L'initiation d'un homme 1917 - Exemplaire de Maurice Saillet

    F. Rieder & Cie|Paris 1925|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 300 exemplaires numérotés sur vélin Lafuma.
    Rare envoi autographe de John Dos Passos, en anglais et daté de 1945, au pataphysicien Maurice Saillet.
    À vingt-trois ans, Maurice Saillet devint l'assistant et l'associé de la libraire, éditrice et poétesse Adrienne Monnier au 7, rue de L'Odéon. Il y fit la connaissance de Gisèle Freund, découvrit André Gide et James Joyce.
    Après guerre, il fonda, avec Maurice Nadeau Les lettres nouvelles et édita de nombreux textes inédits d'Alfred Jarry, il publia également les oeuvres complètes de Lautréamont.
     

    1 500 €
  10. Psyché
    Alberto SAVINIO

    Psyché

    Editions premières|Paris 1950|13 x 17 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Henri Parisot et Alberto Savinio, un des 25 exemplaires numérotés sur Marais crèvecoeur, tirage de tête.
    Couverture illustrée d'un dessin de Max Ernst.
    Agréable exemplaire.
    380 €
  11. Voyage en Alcarria
    Camilo José CELA

    Voyage en Alcarria

    Gallimard|Paris 1961|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 41 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
    Dos et plats légèrement, marginalement décolorés et insolés, sinon agréable exemplaire.
    60 €
  12. Une journée d'Ivan Denissovitch
    Alexandre SOLJENITSYNE

    Une journée d'Ivan Denissovitch

    René Julliard|Paris 1963|12.50 x 21 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 325 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers avec quelques alfa mousse hors commerce.
    Restaurations au dos.
    Rare et agréable exemplaire.
    1 000 €
  13. Ghetto à l'est
    Marc DVORJETSKI

    Ghetto à l'est

    Robert Marin|Paris 1950|14 x 19.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie du Yiddish par Arnold Mandel, un des 50 exemplaires numérotés sur alfa mousse, seuls grands papiers.
    Rare et agréable exemplaire complet de sa jaquette illustrée.
    300 €
  14. A partir du désert
    Giuseppe UNGARETTI

    A partir du désert

    Seuil|Paris 1965|14 x 20.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Philippe Jacottet et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.

    Envoi autographe daté et signé de Giuseppe Ungaretti à Gaëtan Picon.

    Dos légèrement insolé, infimes piqûres marginales sur les plats, exemplaire complet de son prière d'insérer.



     
    400 €
  16. Le combat avec le démon
    Stefan ZWEIG

    Le combat avec le démon

    Stock|Paris 1937|12.50 x 18.50 cm|relié
    Edition originale de la traduction française, un des 65 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers.
    Reliure en demi maroquin noir, dos à cinq nerfs,  plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier brun, couvertures et dos insolé conservés, tête dorée, reliure signée de Boichot.
    2 500 €
  17. Amal et la lettre du roi
    Rabîndranâth TAGORE, André GIDE

    Amal et la lettre du roi

    Nrf|Paris 1924|9.50 x 16 cm|relié
    Nouvelle édition de la traduction française établie par André Gide, un des 40 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
    Reliure à la bradel en demi cartonnage façon vélin, dos lisse, plats de papier marbré, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque.
    Agréable exemplaire.
    150 €
  18. Olivia par Olivia
    Roger MARTIN DU GARD (trad.) Rosamonde LEHMANN

    Olivia par Olivia

    Stock|Paris 1949|13 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Roger Martin du Gard et l'auteur, un des 550 exemplaires numérotés sur vélin alfama du Marais, seuls grands papiers.
    Dos très légèrement insolé, agréable état intérieur.
    50 €
  19. Le petit retable de Don Cristobal
    Federico GARCÍA LORCA

    Le petit retable de Don Cristobal

    Edmond Charlot|Alger 1944|11.50 x 18.50 cm|agrafé
    Edition originale, sur papier courant, de la traduction française, un des exemplaires numérotés.
    Agréable et rare exemplaire.
    100 €
  20. La course du fou
    Vladimir Vladimirovi? NABOKOV

    La course du fou

    A. Fayard & Cie|Paris 1934|14.50 x 23 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 75 exemplaires numérotés sur vélin pur fil, seuls grands papiers.
    Quelques rousseurs sur les gardes, sinon agréable exemplaire.
    680 €
  21. Prochainement Aphrodite
    Willa CATHER

    Prochainement Aphrodite

    Editions du Sagittaire|Paris 1925|12 x 16 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Victor Llona, un des 750 exemplaires numérotés sur Rives, seul tirage avec 50 Japon.
    Dos légèrement insolé, sinon agréable exemplaire.
    30 €
  22. Correspondance manuscrite complète d'Henry Miller avec Béatrice Commengé
    Henry MILLER

    Correspondance manuscrite complète d'Henry Miller avec Béatrice Commengé

    Pacific Palisades 1976-1978|23 pages A4
    Superbe ensemble complet des 17 lettres au­tographes signées d'Henry Miller et adressées à l'écrivain Béatrice Commengé, auteur notamment de Henry Miller, ange, clown, voyou et traductrice de nombreuses oeuvres d'Anaïs Nin. On joint une enve­loppe autographe adressée par Henry Miller à Béa­trice Commengé et une lettre autographe signée d'Anaïs Nin à Béatrice Commengé.
    En 1976, Béatrice Commengé, alors jeune étu­diante en lettres, entreprend la rédaction d'une thèse consacrée à Anaïs Nin et Henry Miller. Depuis son vil­lage périgourdin, elle écrit à l'une et à l'autre. Nin, très souffrante, regrette de ne pouvoir l'aider. Miller, par contre, se...
    7 800 €
  23. James Joyce
    Harry LEVIN

    James Joyce

    Robert Marin|Paris 1950|14.50 x 20 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des exemplaires du service de presse.
    Un ex-dono en tête de la première garde, sinon agréable exemplaire.
    30 €
  24. Contes fantastiques
    Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, Xavier MARMIER

    Contes fantastiques

    Charpentier|Paris 1843|11.50 x 18.50 cm|relié
    Nouvelle édition de la traduction française, celle-ci par Xavier Marmier et précédée d'une notice du traducteur.
    Reliure de l'époque en demi chagrin noir, dos lisse orné de filets à froid et dorés, frise dorée en queue, traces frottements sur le dos et un accroc en queue, plats de cartonnage noir, gardes et contreplats de papier à la cuve, petits accrocs sur les coupes, reliure de l'époque.
    Précieux envoi autographe signé de Xavier Marmier à la Princesse Murat : "A madame la duchesse d'Elchingen, hommage du traducteur".
    Exemplaire quasi exempt de rousseur.
    200 €
  25. Trois troupiers
    Rudyard KIPLING

    Trois troupiers

    P.V. Stock|Paris 1908|12 x 19 cm|broché
    Edition originale, sur papier courant, de la traduction française établie par Albert Savine.
    Envoi autographe signé d'Albert Savine à Charles Foley.
    Dos ridé, insolé et comportant de petitts manques, légers manques angulaires sur le second plat.
    80 €
  26. L'histoire des Gadsby, conte sans intrigue
    Rudyard KIPLING

    L'histoire des Gadsby, conte sans intrigue

    Mercure de France|Paris 1908|12 x 19 cm|relié
    Edition originale, sur papier courant, de la traduction française établie par Louis Fabulet et Arthur Austin-Jackson, mention de sixième édition.
    Reliure à la bradel en demi percaline vert olive, dos lisse orné d'un fleuron central doré, double filet doré en queue, pièce de titre de chagrin noisette, plats de papier marbré, reliure de l'époque.
    Tête noircie, quelques rousseurs.
    50 €
  27. Jeunesse
    Heinrich MANN

    Jeunesse

    Stock|Paris 1923|9.50 x 14 cm|broché
    Edition originale de la traduction francaise qui semble être parue avant l'édition allemande, un des 50 exemplaires numérotés sur Hollande paraphés par l'éditeur, seuls grands papiers.
    Gardes légèrement et intégralement ombrées, sinon agréable exemplaire.
    250 €
  28. Auguste Bolte
    Max ERNST, Kurt SCHWITTERS

    Auguste Bolte

    J. Hugues|Paris 1967|11.50 x 22 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 60 exemplaires numérotés et justifiés par l'éditeur comportant, en frontispice, la lithographie de Max Ernst tirée en bistre sur Chine et signée par l'artiste, seuls grands papiers. Un des 20 exemplaires dans lesquels figurent un état supplémentaire de la lithographie tirée en bleu sur Chine et lui aussi signé par Max Ernst.
    Cachet de la collection Alex Grall.
    Rare et bel exemplaire.
    2 500 €
  29. L'oeuf de héron
    Max ERNST, William Butler YEATS

    L'oeuf de héron

    Les éditions premières|Paris 1950|13 x 17 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 750 exemplaires numérotés sur alfama, seuls grands papiers après 25 Marais et avec quelques hors commerce.
    Ouvrage illustré d'une couverture par Max Ernst.
    Dos et plats légèrement et marginalement décolorés comme souvent, sinon agréable exemplaire.
    70 €
  30. Le marquis de Lumbria
    Miguel de UNAMUNO

    Le marquis de Lumbria

    Editions du Sagittaire|Paris 1924|11.50 x 15.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Jean Cassou, un des 700 exemplaires numérotés sur Ingres, seul tirage avec 50 Japon.
    Dos légèrement insolé.
    30 €
  31. L'an 1905
    Boris PASTERNAK

    L'an 1905

    Debresse|Paris 1958|13.50 x 21.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Benjamin Goriély, tampon à froid de service de presse.
    Envoi autographe daté et signé de Benjamin Goriély à Jean Lemarchand.
    Dos et plats légèrement et marginalement décolorés sans gravité.
    45 €
  32. Le desespoir amoureux, avec les nouvelles visions de Don Quichotte, histoire espagnole
    (Miguel de CERVANTES)

    Le desespoir amoureux, avec les nouvelles visions de Don Quichotte, histoire espagnole

    Aux dépens de La Compagnie|à Amsterdam 1747|9.50 x 16.50 cm|2 parties en un volume relié
    Nouvelle édition, rare, dont la première édition semble avoir parue en 1715. 2 frontispices et 4 figures pour le tome I, 2 pour le second, l'ensemble non signé. Pages de titre en rouge et noir.
    Reliure en pleine basane brune glacée d'époque. Dos à nerfs orné. Pièce de titre de maroquin rouge. Coiffes arrachées. Manque à la pièce de titre. Mors supérieur ouvert en queue. 
    En 1609 parut Homicidio de la fidelidad y la defensa del honor, qui rassemblait pour la première fois en France sous un titre espagnol inventé, divers textes et histoires extraits de Don Quichotte en français dans la traduction de Nicolas Baudoin. Ces premiers extraits se rassemblaient sur 125 pages, ils furent...
    450 €
  33. Hommage expiatoire à Pasternak
    Nicolas RAIEWSKY

    Hommage expiatoire à Pasternak

    Carl Ueberreuter|Vienne 1959|17 x 23.50 cm|broché
    Edition originale publiée anonymement et imprimée à 450 exemplaires numérotés, le nôtre non justifié.
    Envoi autographe signé de Nicolas Raiewsky à Jean Cassou.
    Brochure illustrée de 2 dessins de l'auteur.
    Dos et plats très légèrement et marginalement insolés sans aucune gravité.
    50 €
  34. Dyrendal
    Johan BOJER

    Dyrendal

    Calmann Lévy|Paris 1925|12 x 18.50 cm|relié
    Edition originale sur papier courant de la traduction françaie établie par P.G. La Chesnais.
    Reliure à la bradel en plein papier à motifs moirés, dos lisse, pièce de titre de chagrin noir comportant des éraflures, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure de l'époque signée de G. Schroeder.
    Envoi autographe signé de P.G. La Chesnais à Jean Sarment.


     
    80 €
  35. Récit
    Boris PASTERNAK

    Récit

    Emmanuel Vitte|Paris 1958|12 x 19 cm|broché
    Edition originale sur papier courant de la traduction française établie par Benjamin Goriély et Michel Aucouturier.
    Envoi autographe daté et signé de Benjamin Goriély à Jean Cassou : "... ce premier Pasternak en France..."
    Dos et plats légèrement et marginalement insolés, exemplaire complet de sa jaquette illustrée.
    50 €
  36. L'an 1905
    Boris PASTERNAK

    L'an 1905

    Debresse|Paris 1958|13.50 x 21.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Benjamin Goriély, tampon à froid de service de presse.
    Envoi autographe daté et signé de Benjamin Goriély à Jean Cassou : "... pour une vieille amitié..."
    Dos et plats légèrement et marginalement décolorés sans gravité.
    60 €
  37. Trois conférences
    Federico GARCÍA LORCA

    Trois conférences

    Pierre Seghers|Paris 1947|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 800 exemplaires numérotés sur alma Marais, seuls grands papiers après 50 Johannot.
    Agréable exemplaire malgré le dos très légèrement insolé.
    60 €
  38. Yerma
    Federico GARCÍA LORCA

    Yerma

    Les Cahiers du Journal des Poètes|Paris 1939|14 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur Featherweight, tirage de tête.
    Ouvrage illustré d'une photographie représentant le poète et sa mère.
    Agréable et rare exemplaire, tampon imprimé de colportage sur la page de faux-titre.
    750 €
  39. Trois des quatre soleils
    Miguel Ángel ASTURIAS

    Trois des quatre soleils

    Albert Skira|Genève 1971|16.50 x 22 cm|reliure de l'éditeur sous étui
    Edition originale, un des 1000 exemplaires numérotés sur vélin.
    Reliure de l'éditeur en pleine basane maroquinée bordeaux, dos lisse, doubles filets dorés en encadrement des plats, gardes et contreplats de papier bordeaux, tête dorée, étui bordé de maroquin bordeaux, plats de papier bordeaux.
    Riche iconographie.
    Bel exemplaire malgré de très légères éraflures sans gravité sur le dos.
    120 €
  40. Le dit du vieux marin
    André MASSON, Samuel Taylor COLERIDGE

    Le dit du vieux marin

    Collections Vrille|Paris 1946|25.50 x 33.50 cm|en feuilles
    Edition illustrée de 12 lithographies originales d'André Masson, un des 220 exemplaires numérotés sur vélin du Marais.
    Envoi autographe daté et signé d'Alain Simon à Etiennette et Marcel Pierre.
    Notre exemplaire est incomplet de son étui, petites piqûres sur les plats qui comportent également de légères décharges d'encre rouge en marges.
    Agréable état intérieur.
    150 €
  41. Ce vice impuni, la lecture... domaine anglais
    Valery LARBAUD

    Ce vice impuni, la lecture... domaine anglais

    Messein|Paris 1925|15 x 21 cm|broché

    Edition originale, un des 90 exemplaires numérotés sur vergé d'arches, tirage de tête après 45 chine.
    Envoi autographe signé de Valery Larbaud sous forme citation qui reprend un passage de la page 104 : "... j'aime à considérer William-Ernest Henley surtout comme un valeureux redresseur de torts."
    Agréable exemplaire à toutes marges.

    700 €
  42. Entre terre et mer
    Joseph CONRAD

    Entre terre et mer

    Nrf|Paris 1929|16.50 x 21.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 109 exemplaires numérotés sur vergé pur fil Lafuma-Navarre et réimposés dans le format in-quarto tellière, tirage de tête.
    Dos légèrement insolé, agréable exemplaire.
    600 €
  43. Les livres de ma vie
    Henry MILLER

    Les livres de ma vie

    Gallimard|Paris 1957|14.50 x 20.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 56 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
    Infimes piqûres sur le dos, dos et plats légèrement et marginalement éclaircis comme généralement.
    350 €
  44. Vie des fantômes
    Alberto SAVINIO, André PIEYRE DE MANDIARGUES (Trad.)

    Vie des fantômes

    Flammarion|Paris 1965|14.50 x 20.50 cm|broché
    Edition originale collective traduite par André Pieyre de Mandiargues, un des 20 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers.
    Couverture illustrée d'un dessin de Max Ernst.
    Agréable exemplaire.
    200 €
  46. La guérison des maladies
    Charles Ferdinand RAMUZ

    La guérison des maladies

    Les cahiers vaudois|Lausanne 1917|15 x 21 cm|broché
    Edition originale imprimée sur vergé.
    Dos et plats légèrement et marginalement éclaircis comme généralement, piqûres sur les derniers feuillets, la première garde et le second plat.
     
    80 €
  47. La ville charnelle
    Filippo Tommaso MARINETTI

    La ville charnelle

    E. Sansot & Cie|Paris 1908|13.50 x 17.50 cm|broché
    Edition originale pour laquelle il n'est pas fait mention de grands papiers, mention de quatrième édition.
    Envoi autographe signé de Filippo Tommaso Marinetti à Guy Lavaud pour qui il précise son adresse à Milan.
    Dos légèrement insolé comme habituellement.
    600 €
  48. Nouvel empire
    Jacques BENOIST-MÉCHIN, Fritz von UNRUH

    Nouvel empire

    Editions du Sagittaire|Paris 1925|12 x 19 cm|broché

    Edition originale de la traduction française établie par Jacques Benoist-Méchin, un des exemplaires du service de presse.

    Envoi autographe signé de Jacques Benoist-Méchin à François Crucy.

    Un manque en tête de la page 166 qui a été mal découpée, agréable exemplaire.

    100 €
  49. Othello
    Emil LUDWIG

    Othello

    Flammarion|Paris 1948|12.50 x 20 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 60 exemplaires numérotés sur chiffon de Lana, le nôtre un des 10 hors commerce, tirage de tête.
    Dos très légèrement insolé sans gravité.
    Bel exemplaire à toutes marges.
    100 €
  50. Romancero gitan
    Federico GARCÍA LORCA

    Romancero gitan

    Edmond Charlot|Alger 1942|17.50 x 27.50 cm|broché

    Second tirage de l'édition originale de la traduction française, un des 100 exemplaires numérotés sur Ingres, le nôtre un des 50 réimposés, tirage de tête après 10 Japon et 5 Canson réimposés.
    Un minuscule accroc en tête du dos avec deux petits manques,  claires mouillures en angle supérieur gauche du premier plat.

    500 €
  52. Jedermann ou le jeu de la mort de l'homme riche
    Hugo von HOFMANNSTHAL

    Jedermann ou le jeu de la mort de l'homme riche

    Aux portes de France|Paris 1945|14 x 19.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 15 exemplaires numérotés sur vélin du Marais, seuls grands papiers.
    Ouvrage illustré de bois originaux de Bodjol.
    Bel exemplaire à toutes marges malgré de petites rousseurs.
    250 €
  53. Avant et après
    Alba de CESPEDES

    Avant et après

    Albin Michel|Paris 1958|13.50 x 20 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 160 exemplaires numérotés sur vélin réservés aux sélections Lardanchet, seuls grands papiers après 12 vélin neige.
    Agréable exemplaire.
    20 €
  54. La première femme de Yuan
    Pearl BUCK

    La première femme de Yuan

    Stock|Paris 1935|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 55 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers.
    Agréable exemplaire malgré d'infimes piqûres sans gravité sur le dos.
    200 €
  55. Bilan d'une nation
    John DOS PASSOS

    Bilan d'une nation

    Editions du Pavois|Paris 1946|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 250 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers.
    Bel exemplaire.
    150 €
  56. Le docteur Gion
    Hans CAROSSA

    Le docteur Gion

    Stock|Paris 1937|13 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Alexandre Vialatte, un des 800 exemplaires numérotés sur Outhenin-Chalandre, seuls grands papiers.
    Deux petites traces d'insolations en tête et en pied du dos, sinon agréable exemplaire.
    80 €
  57. Lettres d'Ezra Pound à James Joyce
    Ezra POUND, James JOYCE

    Lettres d'Ezra Pound à James Joyce

    Mercure de France|Paris 1970|15 x 21 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 60 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
    La correspondance est augmentée des essais de Pound sur Joyce.
    Bel exemplaire.
    350 €
  58. Trilogie
    Vassilis VASSILIKOS

    Trilogie

    Gallimard|Paris 1968|15.50 x 22 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 26 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
    Petites piqûres sur le dos et les plats.
    150 €
  59. Danses d'été
    Juan GOYTISOLO

    Danses d'été

    Gallimard|Paris 1964|12.50 x 19.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 41 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
    Dos et plats légèrement décolorés comme généralement.
    100 €
  60. Ecrits en prose
    Hugo von HOFMANNSTHAL

    Ecrits en prose

    Editions de La Pléiade|Paris 1927|15 x 21.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur Hollande, tirage de tête.
    Agréable exemplaire.
    250 €
  61. Du cran!
    Rudyard KIPLING

    Du cran!

    Mercure de France|Paris 1925|12.50 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 12 exemplaires numérotés sur Japon, tirage de tête.
    Petites déchirures marginales sans gravité en pied du dos et sur les plats, bel exemplaire à toutes marges.
    900 €
  62. Les comédiens tragiques
    George MEREDITH

    Les comédiens tragiques

    Nrf|Paris 1926|17 x 23 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 109 exemplaires numérotés sur vergé Lafuma Navarre et réimosés au format in-quarto tellière, tirage de tête.
    Agréable exemplaire.
    60 €
  63. Noces de sang suivi de Yerma
    Federico GARCÍA LORCA

    Noces de sang suivi de Yerma

    Gallimard|Paris 1946|12 x 19 cm|broché
    Edition originale collective de la traduction française établie par Marcelle Auclair, un des 55 exemplaires numérotés sur pur fil Lafuma, seuls grands papiers.
    Bel exemplaire.
    750 €
  64. Trois nouvelles exemplaires & un prologue
    Miguel de UNAMUNO

    Trois nouvelles exemplaires & un prologue

    Simon Kra|Paris 1925|17 x 18.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Jean Cassou et Mathilde Pomès, un des 7 exemplaires numérotés sur Japon, tirage de tête.
    Introduction de Valéry Larbaud.
    Ouvrage illustré d'un portrait photographique de l'auteur en frontispice.
    Bel exemplaire à toutes marges.
    350 €
  65. La tante Tula
    Miguel de UNAMUNO

    La tante Tula

    Stock|Paris 1937|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 22 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers.
    Avant-propos de Francis de Miomandre.
    Rare et agréable exemplaire.
    250 €
  66. Le morse et le charpentier
    Lewis CARROLL

    Le morse et le charpentier

    GLM|Paris 1949|10.50 x 16 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 1275 exemplaires numérotés sur vélin, seuls grands papiers après 25 vélin du Marais.
    Infimes piqûres marginales sur les plats, agréable état intérieur.
    70 €
  67. Juan sans terre
    Juan GOYTISOLO

    Juan sans terre

    Seuil|Paris 1977|14 x 20.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
    Agréable exemplaire.
    Envoi autographe signé, en français, de Jean Goytisolo au professeur Georges Blin.
    Georges Blin, spécialiste des ouvrages de Baudelaire et Stendhal, fut un important critique littéraire, universitaire (il fit partie avec notamment Vladimir Jankélévitch et Jean Wahl, du jury qui discuta en Sorbonne la thèse de doctorat d'Emmanuel Lévinas, Totalité et infini). Il a été directeur également de la bibliothèque littéraire Jacques Doucet des Universités de Paris (Sorbonne, 1961-1988), professeur de la chaire de Littérature française moderne au...
    150 €
  68. Erewhon
    Samuel BUTLER

    Erewhon

    Nrf|Paris 1920|-|relié
    Edition originale de la traduction française établie par Valéry Larbaud, un des 940 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers après 120 pur fil.
    Reliure à la bradel en demi toile sable à coins, dos lisse comportant trois petites taches claires en pied, plats de papier à motifs décoratifs, couvertures et dos conservés, tête dorée, reliure signée de Gauché.
    Envoi autographe signé de Valéry Larbaud au crayon de papier à Mathilde Pomès.
    Agréable exemplaire.
    300 €
  69. Ignorantes
    Luigi PIRANDELLO

    Ignorantes

    Editions du Sagittaire|Paris 1926|16 x 19.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 25 exemplaires numérotés sur Japon, tirage de tête avec 15 vélin de Rives hors commerce.
    Agréable exemplaire à toutes marges.
    300 €
  70. Le marquis de Lumbria
    Miguel de UNAMUNO

    Le marquis de Lumbria

    Editions du Sagittaire|Paris 1924|16 x 19.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur Japon, tirage de tête.
    Agréable exemplaire à toutes marges.
    300 €
  71. Le génie et la déesse
    Aldous HUXLEY

    Le génie et la déesse

    Plon|Paris 1955|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 40 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers.
    Tampon à froid de bibliophile en pied de la page de faux-titre, agréable exemplaire.
    300 €
  72. Thèmes et variations
    Aldous HUXLEY

    Thèmes et variations

    Plon|Paris 1951|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 60 exemplaires numérotés sur alfa, seuls grands papiers.
    Dos très légèrement jauni, sinon agréable exemplaire.
    250 €
  73. Le spectre
    Arnold BENNETT

    Le spectre

    Nrf|Paris 1926|17 x 22 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 109 exemplaires numérotés sur vergé Lafuma Navarre et réimposés dans le format in-quarto tellière, tirage de tête.
    Dos légèrement insolé, quelques petites rousseurs.
    Tampon imprimé de bibliophile en tête d'une garde.
    40 €
  74. The lady of the lake. A poem
    Walter SCOTT

    The lady of the lake. A poem

    Printed for John Ballantyne and co.|Edinburgh 1810|13.50 x 21.50 cm|relié
    Mention de huitième édition, l'édition originale étant parue à la même date. Il fallut procéder à plusieurs tirage devant le succès de ce titre, puisque 25000 exemplaires furent vendus en 8 mois et que pas moins de 12 édition furent faites cette année-là. Une seconde page de titre à la date de 1812 : The works of Walter Scott, volume the seven, containing The lady of the lake. Edinburgh. 1812. (Les 16 premières pages du Chant I ont été reliés par erreur avant la page de titre).
    Reliure en demi veau blond d'époque. Dos lisse orné de fers en long. Titre doré. Papier collé en bas du plat, et couvrant le cuir. 2 coins émoussés. Ensemble frais. Petits frottements mais bon exemplaire.
    350 €
  75. Journal de Henry Luxulyan
    Arthur SYMONS

    Journal de Henry Luxulyan

    Simon Kra|Paris 1928|14.50 x 20 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 20 exemplaires numérotés sur Hollande, tirage de tête.
    Un portrait d'Arthur Symons en frontispice.
    Gardes légèrement et partiellement ombrées.
    150 €
  76. Le mystère d'Edwin Drood
    Charles DICKENS

    Le mystère d'Edwin Drood

    Librairie Hachette|Paris 1874|11.50 x 18 cm|relié
    Edition originale, rare, traduite par Charles Bernard Derosne. 
    Reliure en demi basane noire d'époque. Dos à nerfs orné de 4 fleurons. Titre doré. Un coin émoussé. coins frottés. Léger frottement en tête. Rousseurs éparses. Bon exemplaire.
    Titre mythique de l'auteur, Le mystère d'Edwin Drood est le dernier roman composé par Charles Dickens en 1870 et inachevé du fait de son décès quant à la dernière partie.  Cet ultime roman qui s'apparente à un oeuvre policière laisse donc le mystère entier, et les critiques du monde entier n'auront, même jusqu'à aujourd'hui, de cesse de réduire les zones obscures du livre.

    NB : Cet ouvrage est disponible à la librairie...
    450 €
  77. Hymno a Roma
    Giovanni PASCOLI

    Hymno a Roma

    Imprensa national|Rio de Janeiro 1933|25 x 32 cm|broché

    Edition originale de la traduction portugaise établie par Aloysio de Castro, un des 187 exemplaires numérotés sur papier Astor, le nôtre spécialement imprimée pour Robert Garric, seuls grands papiers après 68 parchemin.
    Envoi autographe signé d'Aloysio de Castro en dessous de la justification du tirage.
    Légères piqûres sur les plats, une petite déchirure en pied d'un rabat du second plat de couverture, sinon agréable exemplaire.

    50 €
  78. Forse che si forse che no
    Gabriele D'ANNUNZIO

    Forse che si forse che no

    Calman-Lévy|Paris 1910|16.50 x 19.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 60 exemplaires numérotés sur Hollande, seuls grands papiers annoncés.
    Dos légèrement décoloré comme habituellement, petite déchirures sans manque en tête en marges des plats.
    Tampon imprimé de bibliophile en pied d'une garde en guise d'ex-libris, agréable exemplaire à toutes marges.
    800 €
  79. Un caillou au paradis et autres nouvelles
    Norman MAILER

    Un caillou au paradis et autres nouvelles

    Robert Laffont|Paris 1973|14 x 20.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
    Envoi autographe signé de Norman Mailer à Bob Calen.
    Agréable exemplaire.
     
    400 €
  80. M. Gilhooley
    Liam O'FLAHERTY

    M. Gilhooley

    Stock|Paris 1929|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Louis Postif,mention de deuxième édition.
    Précieux envoi autographe signé de Louis Postif à Henri Béraud.
    Dos gauchi comportant une déchirure en pied, piqûres sur les plats, petites rousseurs.
    Provenance : de la bibliothèque rétaise d'Henri Béraud.
    30 €
  81. L'homme qui était mort
    David Herbert LAWRENCE, Pierre DRIEU LA ROCHELLE

    L'homme qui était mort

    Nrf|Paris 1933|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française établie par Pierre Drieu la Rochelle et Jacqueline Dalsace, un des exemplaires du service de presse.
    Petites rousseurs sans gravité sur les plats et les gardes.
    Précieux envoi autographe signé de Pierre Drieu la Rochelle : "A Henri Béraud cette histoire polissonne."
     
    1 500 €
  82. Mascaras
    Pedro UHART, Luis MIZÓN

    Mascaras

    Galerie Biren|Paris 1980|16 x 22 cm|en feuilles sous chemise à rabats
    Edition originale de la traduction française imprimée à 70 numérotés et justifiés par Luis Mizon sur vélin d'Arches.
    Reliure de l'éditeur en pleine toile aubergine, dos lisse, premier plat ajouré laissant entreparaître la sérigraphie en couleurs de Pedro Uhart illustrant le premier plat de couverture.
    Ouvrage illustré de 8 sérigraphies originales hors-texte et en couleurs de Pedro Uhart qu'il a signées.
    Envoi autographe signé, en espagnol, de Luis Mizon enrichi d'un dessin original au crayon de papier de Pedro Uhart in-fine, à la justification du tirage.
    Nous joignons un carton d'invitation au vernissage de la présentation de cet ouvrage...
    580 €
  83. Terra nostra
    Carlos FUENTES

    Terra nostra

    Gallimard|Paris 1979|15 x 21.50 cm|broché
    Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
    Envoi autographe signé de Carlos Fuentes à Pierre Yswal.
    Bel exemplaire complet de sa jaquette illustrée qui ne comporte aucun défaut.
    250 €
  84. The poetical works
    Walter SCOTT

    The poetical works

    Routlege|London 1863|10.50 x 17 cm|relié
    Nouvelle édition, illustrée de huit gravures sur bois hors-texte par Corbould.
    Reliure d'éditeur en plein chagrin vert sapin d'époque. Dos à nerfs orné de caissons, filets et roulettes. Plats décorés de séries d'encadrements à froid et dorés. Roulette sur les coupes, frise intérieure. Tranches dorées. Rousseurs à l'endroit des serpentes qui n'ont pas été retirées, mais ensemble frais. Très légers frottements aux coins ou mors, petites zones sombres sur le cuir. Très bel exemplaire.
    Edition collective regroupant un Mémoire de l'auteur, The lady of the last minstrel, Marmion, The lady of the lake, The vision of Don Roderick, Rokeby, The lord of the isles, Lyrical pieces, Micellanous...
    400 €
  85. Le vicaire de Wakefield
    Tony JOHANNOT, Oliver GOLDSMITH

    Le vicaire de Wakefield

    Bourgueleret|Paris 1838|14 x 22.50 cm|relié

    Edition bilingue traduite par Charles Nodier et premier tirage du frontispice tiré sur Chine ainsi que des 10 planches hors-texte gravées sur acier par Finden d'après les dessins de Tony Johannot.
    Reliure en demi chagrin marron à coins, dos légèrement éclairci à quatre nerfs orné de filets et de caissons dorés agrémenté d'arabesques dorées, encadrement de filets dorés sur les plats de cartonnage marron, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches marbrées, reliure romantique de l'époque.
    Ouvrage également illustré de plus de 100 vignettes in-texte gravées sur bois.
    Quelques petites rousseurs sans aucune gravité.

    250 €
  86. Poètes contemporains de l'Allemagne
    Nicolas MARTIN

    Poètes contemporains de l'Allemagne

    Jules Renouard & Cie|Paris 1846|11 x 18 cm|relié
    Edition originale.
    Reliure en demi veau caramel, dos lisse orné de de filets noirs et dorés ainsi que de frises dorées, pièce de titre de veau turquoise, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque.
    Ex-dono au crayon de papier sur la page de faux-titre.
    Notre exemplaire est enrichi d'un feuillet comportant la traduction manuscrite en français du poème "La revue nocturne" de Zedlitz par un précédent propriétaire.
    Agréable exemplaire joliment établi.
    150 €
  87. Ernest Maltravers
    Edouard BULWER LITTON

    Ernest Maltravers

    Hachette & Cie|Paris 1859|11 x 18.50 cm|relié
    Nouvelle édition de la traduction française établie sous la direction de P. Lorain et avec l'autorisation de l'auteur.
    Reliure en demi chagrin marron, dos lisse orné de doubles caissons noirs, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées.
    Tampon de colportage sur la page de titre, une tache noire affectant les tranches de certains feuillets sinon agréable exemplaire.
    50 €
  88. La flèche d'or
    Joseph CONRAD

    La flèche d'or

    Nrf|Paris 1928|17 x 22 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 110 exemplaires numérotés sur vergé Lafuma Navarre et réimposés dans le format in-quarto tellière, tirage de tête.
    Dos insolé, quelques petites rousseurs.
    150 €
  89. Le frère-de-la-côte
    Joseph CONRAD

    Le frère-de-la-côte

    Nrf|Paris 1928|12 x 19 cm|broché
    Edition originale de la traduction française, un des 996 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers après 109 réimposés.
    Envoi autographe signé du traducteur, G. Jean-Aubry, à Frédéric Lefèvre.
    Dos légèrement insolé sans gravité,
    80 €
  90. Le vicaire de Wakefield
    Oliver GOLDSMITH, Walter SCOTT

    Le vicaire de Wakefield

    Charpentier|Paris 1839|11 x 18 cm|relié
    Nouvelle édition de la traduction française établie par Louise Belloc.
    Reliure en demi veau rouge, dos lisse orné d'arabesques romantiques dorées, plats de papier marbré comportant quelques légères épidermures, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches marbrées, trois coins émoussés, reliure romantique de l'époque.
    Notice sur l'auteur de sir Walter Scott.
    Quelques rousseurs.
    60 €
Résultats par page