Nouvelle édition, en partie originale, car augmentée d'une notice de la Perse, depuis les temps les plus reculés jusqu'à ce jour et de notes par l'orientaliste et bibliothécaire Louis-Mathieu Langlès (cf. Quérard II, 133. Schwab p. 18. Manque à Blackmer et Atabey.)
Reliures en pleine basane fauve racinée, dos lisses ornés de frises et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de chagrin maroquiné noir, roulettes dorées sur les coiffes en partie estompées, dentelle dorée en encadrement des plats, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches marbrées, reliures de l'époque.
Pour l'atlas in-folio : reliure en demi veau fauve, dos lisse orné de frises et fleurons dorés, pièce de titre marron, dos comportant quelques frottements et des restaurations, étiquette de titre de maroquin rouge sur le premier plat, plats de papier marbré, tranches marbrées, reliure de l'époque,
Dans le premier volume de texte, la pagination saute des pages 235 à 256 sans lacune, les pages 213 à 220 sont interverties, toutes les planches de l'atlas, portrait et carte compris, ont été renumérotées à l'encre bleue (pochoir) de 1 à 65,quelques rousseurs sur les planches.
Notre volume d'atlas contient 1 portrait, 1 carte repliée et 83 vues et figures sur 63 planches (num. [1] à 82, il y a une 81bis, quelques erreurs de numérotation). Les figures sont le plus souvent à pleine page ; quelques planches comportent deux ou plusieurs sujets ; il y a neuf grandes planches dépliantes.
Agréable exemplaire, joliment relié à l'époque, avec l'atlas en reliure différente.
Il s'agit de la meilleure édition de la relation du voyage de Chardin. Elle est enrichie de notes sur la Perse par le célèbre orientaliste Louis-Mathieu Langlès. "Chardin was of French origin, the son of a jeweller. He went to the Levant to purchase gem stones in 1665, and after a successful journey set out again in 1671, spending seven years on his travels, much of the time in company with Guillaume Grelot, whom he met in Constantinople. After his return of his travels he settled in London" [Leonora Navari].