Signed books and manuscripts by Renée Vivien

Very long autograph letter handwritten by Renée Vivien, signed “Pauline,” written in black ink on three bifolia with letterhead from 24 Hyde Park Street and one single leaf. Horizontal folds inherent to mailing.
A beautiful love letter sent from London while Renée was staying with her family: « Quand je pense qu'un télégramme va banalement et brutalement t'apprendre que je reste encore une semaine à Londres, j'ai envie de pleurer. Et pourtant, il ne faut pas que je pleure, cela m'affaiblirait trop, et j'ai besoin de toutes mes forces et de mon courage. » This painful separation is, in the young woman’s eyes, a necessary evil, the promise of a radiant...

Autograph letter signed by Renée Vivien addressed to her publisher Edward Sansot, written in black ink on a double sheet of headed paper bearing the poet's monogram and her address at 23 avenue du Bois de Boulogne. Transverse folds inherent to mailing, two tiny marginal tears without loss at the fold.
Fascinating letter written by the Muse of the violets in the last months of her life: "J'ai reçu avec une très grande joie les volumes des Flambeaux éteints. Remerciez bien de ma part votre soeur d'avoir fait les corrections, et, je vous en prie, amenez-la moi lorsque vous reviendrez Avenue du Bois. Pour les six exemplaires de Sillages décollés...

Handwritten signed letter addressed to the poet Jean-Marc Bernard: “I read the very beautiful “eclogue” La Mort de Narcisse whose haughty poetry and dramatic breath I admired very much.“ Handwritten signed letter from Renée Vivien addressed to Jean-Marc Bernard, written in violet ink on a double leaf of paper decorated at the head with a border of violets. Transverse folds from having been sent.
“Monsieur, J'ai lu le très bel "églogue" La Mort de Narcisse dont j'ai fort admiré la hautaine poésie et le large souffle dramatique. Mes très sincères félicitations. Renée...

Autograph letter signed by Renée Vivien addressed to Marcelle Tinayre, written in black ink on a double sheet of headed paper decorated with a border of violets. Transverse creases inherent to mailing.
Also a writer, Marcelle Tinayre was close to Renée Vivien, who entrusted her first verses to her to read. Upon Vivien's death, Tinayre paid tribute to her through several texts, notably a very beautiful tribute article published in the review Schéhérazade in 1910 entitled "Trois images de Renée Vivien".
"Chère grande amie, Votre si bonne carte de souvenir m'a réjouie et touchée. De tout coeur un remerciement chaleureux. Malgré les inévitables petits...

Handwritten signed letter addressed to a poet: “You sing the rose loved by Psapphâ, who compared it to the loving virgins of Mitilini” Handwritten signed letter from Renée Vivien addressed to a poet, written in violet ink on a double leaf of paper decorated at the head with a border of violets. Transverse folds from having been sent.
“Monsieur, Je viens à l'instant de défaire le paquet qui contenait votre délicat volume, où j'ai cueilli de rares fleurs de poésie. Vous chantez la rose aimée de Psapphâ, qui la comparait aux vierges amoureuses de Mytilène. Parmi vos poèmes...

Autograph letter signed by Renée Vivien addressed to Charles Maurras, written in violet ink on a double leaf of headed paper adorned with a border of violets. Transverse folds inherent to mailing, envelope included.
Beautiful letter of thanks: "Monsieur, En feuillettant votre si intéressant volume : De l'Avenir de l'Intelligence, j'ai relu, avec un plaisir ému, les pages - trop indulgentes vraiment ! - que vous avez consacré à mes ouvrages. Merci infiniment. Et veuillez agréer mes très reconnaissants sentiments de confraternité littéraire. Renée Vivien" ["Sir, While leafing through your most interesting volume: De l'Avenir de l'Intelligence, I reread...

Autograph letter signed "Paul" and addressed to Natalie Clifford Barney, written in black ink on both sides. Silver monogram of the poetess in the upper left corner of the recto.
"Je ne vais pas à la campagne après tout, mon Tout-Petit. Ils sont partis de si bonne heure que j'ai pu trouver un prétexte pour ne pas les accompagner dans ma fatigue et l'heure trop matinale. Quand veux-tu que je vienne te chercher ? et où irons-nous ? Je serai prête à l'heure où tu voudras. J'aime tes jolies fleurs, elles sont charmantes, - j'ai porté une de tes roses hier au soir. A tout à l'heure, mignon Tout-Petit - Paul" ["I'm not going to the countryside after all, my...

Autograph letter by Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in violet ink on a double sheet bordered with violets. Transverse folds inherent to mailing.
Interesting letter of warning against the opportunist "Lottie": "Tout-Petit très cher, je t'envoie, te sachant insouciante autant qu'adorable (c'est tout dire) ce conseil amical : Méfie-toi de Lottie. Je crois t'avoir dit que la « scène de séduction » chez moi était très savamment préparée et combinée. Lottie a besoin d'argent. Elle en cherche avec âpreté. Elle me demande maintenant une « lettre d'introduction » pour Lugné-Poë... (et moi qui ne le connais pas !) Elle «...

Autograph letter signed "Pauline" by Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in violet ink on a double sheet with violet letterhead, the Parisian address on the letterhead crossed out. Transverse folds inherent to mailing.
Fine letter evoking Renée Vivien's execration for Nice: "Ici, un soleil insolent — d'ignobles bâtisses — des gens — Je regrette Mytilène — [...] Mon Dieu, entre Nice et Paris, il n'y a pas de différence bien marquée, quelques oranges de plus ici — des palmiers d'opéra comique - une illusion de chaleur, c'est tout." ["Here, an insolent sun — ignoble buildings — people — I miss Mytilene — [...] My God, between Nice and...

Autograph letter signed "Paul" from Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in black ink on a double sheet bordered with violets. Baroness Hélène de Zuylen has added a small manuscript message signed at the end of the letter: "Paule a raison vous êtes un être charmant et féerique !" ["Paule is right, you are a charming and fairy-like being!"] Transverse folds inherent to mailing.
"Cher Tout-Petit, Ton domestique est venu dire que tu nous rejoindrais au théâtre. Mais il n'y a pas de théâtre ! Peux-tu dîner avec nous jeudi ou vendredi ? — Si, dans la soirée de jeudi, tu n'es libre qu'après le dîner, viens nous rejoindre à...

Autograph letter signed "Paule" from Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in purple ink on a double sheet with violet letterhead and address of 23 avenue du Bois de Boulogne. Transverse folds inherent to posting.
Charming letter allowing hope for an appeasement in Renée Vivien's amorous ubiquity who seems to have finally chosen Hélène de Zuylen: "Je t'envoie des vers... Les aimes-tu ? — Ils ne me plaisent qu'à moitié — c'est déjà beaucoup ! — Tu as oublié que tu voulais te tuer pour moi... A part ce léger détail, tu as été parfaite — Mon amie t'aime — je t'adore — tout est parfaitement ordonné — [...] N'est-ce pas que mon amie est...

Autograph letter signed "Pauline" from Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in purple ink on two double sheets with violet letterhead and address of 23 avenue du Bois de Boulogne. Transverse folds inherent to posting.
A very beautiful and lengthy breakup letter addressed to the Amazon after her impromptu summer 1904 visit to Bayreuth to attempt to win Renée back: "... Les heures passées à Bayreuth étaient de la douceur : et c'est pourquoi je suis revenue." ["The hours spent in Bayreuth were sweet: and that is why I returned."] The lexical field of death is omnipresent in this missive, as if to better emphasize the definitive...

Autograph letter signed "Pauline" by Renée Vivien, written in black ink on two double sheets of letterhead paper from 24 Hyde Park Street. Transverse folds inherent to posting.
A very beautiful and poetic letter written from London where the young Renée savors a sweet melancholy: "Today, there was no sun, a light fog, a dark and sad atmosphere. I was pleased by it, — I hate spring when you are no longer here, and the sun and soft air hurt me. I love the sadness of the sky and the moon which goes well with my thoughts." Despite a very busy schedule ("I am very tired this evening, — I return from the Alhambra, where mama took me to see the...

Very long autograph manuscript letter from Renée Vivien signed "Pauline" written in black ink on a double sheet of headed paper from 24 Hyde Park Street. Transverse folds inherent to posting.
Fine love letter sent from London while Renée was with her family: "Quelle lente et lourde journée, mon tout petit ! — j'en ai tout le poids sur le cœur — Dieu, que j'ai mal, que je m'ennuie ! — Ce matin, j'avais un faible rayon d'espoir, je croyais peut-être te rejoindre bientôt, ou même tout de suite, hélas ! hélas ! hélas ! — Il est arrivé ce que je craignais, — j'ai dû rester — On se serait étonné, on aurait trouvé ça louche, si j'étais partie tout de même."...

Handwritten signed letter addressed to Natalie Clifford Barney: “I told you by the raw voice of the telegraph, Natalie, the time has not come for us to see each other again.” Handwritten letter signed “Pauline” from Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in black ink on two double leaves edged with violettes. Transverse folds from having been sent.
Interesting letter mentioning Brumes de fjords and Freddy Manners-Sutton.

“Tu te trompes en croyant retrouver dans Brumes de fjords un reflet de femme ou...

Very long autograph manuscript letter by Renée Vivien signed "Ton fervent Paul" written in black ink on two double sheets and one single sheet. Transverse creases inherent to the mailing, envelope included.
Moving letter recounting Renée Vivien's first encounters with suffering and death. Having returned to her family in London, the Violet Muse watches over her dying cousin : "Mon pauvre cousin va de plus en plus mal. Je crains horriblement que ce ne soit la fin. Il est la plupart du temps en proie à la fièvre et au délire. Ou bien il dort d'un mauvais sommeil de prostration et de faiblesse, à la suite des piqûres de morphine. [...] Cela me fait mal de voir le...

Handwritten signed letter addressed to Natalie Clifford Barney: “I am in the grips of one of my bouts of black and wild melancholy, - I can no longer see anyone.” Handwritten letter from Renée Vivien signed “Paule” and written in pencil on a double leaf with a silver-coloured heart with the poet's monogram at the top of the first sheet. Transverse fold from having been sent.
Beautiful letter of apology after a dispute with the Amazone: “Suis en proie à un de mes accès de mélancolie noire et sauvage, – je ne peux plus voir personne. Je m'en vais demain à Fontainebleau pour y...

Autograph letter signed "Pauline" by Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in violet ink on a double sheet bordered with violets. Transverse creases inherent to the mailing.
Icy and a fresh attempt at rupture or at the very least a rebuff, this letter is completely devoid of courtesy and tenderness: "Je ne suis pas pareille à toi, - j'ai de l'orgueil et de la fierté, - cet orgueil, tu l'as blessé, cette fierté tu l'as froissée, - je ne m'exposerai plus à des dégoûts de ce genre. Tes lettres te seront renvoyées sans être lues, - ne m'envoie pas de fleurs, elles seront refusées. Je vois peu de gens, dans l'horreur où je vis des êtres, j'en...

Autograph letter signed "Pauline" by Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in violet ink on two double sheets edged with violets. Transverse folds inherent to posting.
Very fine love letter evoking the only novel by the Violet Muse, Une femme m'apparut.
"Comment aurais-je pu ne point songer à toi Natalie, moi qui écrivais « Une femme m'apparut » - qui l'écrivais pour la seconde fois avec mes yeux nouveaux, et devenus plus clairs - avec mon cœur plus calme et plus profond ?" ["How could I not have thought of you Natalie, I who was writing 'Une femme m'apparut' - who was writing it for the second time with my...

Autograph letter signed ("Pauline" and "P.M.T.") by Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in black ink on a double folio with silver-violet letterhead and the address 3 rue Jean-Baptiste Dumas. Transverse fold inherent to mailing.
Very fine love and reproach letter written after the long two-year separation and probably upon return from Mytilene (Lesbos): "Est-ce vraiment pour moi que tu restes demain, Tout-Petit ? ... Qui le saura jamais ? ... Ce doute, que le passé justifie un peu, entrave mes plus hautains élans, et fait de moi la créature misérable et triste que je suis." ["Is it really for me that you stay tomorrow, Little One?...

Autograph manuscript card signed "Pauline" and addressed to Natalie Clifford Barney, written in black ink on both sides.
Two small pinholes at the top of this card which accompanied a bouquet: "Méchante d'être partie si vite ! - voici des orchidées blanches, - elles te défendront contre les doutes et les pensées tristes. Elles te protègeront et t'assureront de ma profonde et éternelle tendresse. Ne sois pas en retard ce soir. Je compterai les secondes aux battements de mon coeur. Ces fleurs, ce sont mes lèvres, mon âme et mon coeur qui vont vers toi - Toujours." ["Naughty to have left so quickly! - here are white orchids, - they will defend you against...

Autograph manuscript card signed "Pauline" and addressed to Natalie Clifford Barney, written in black ink on both sides.
"Repose-toi aujourd'hui, chérie. Je suis inquiète de toi et cela me rend affreusement triste. Repose-toi bien n'est-ce pas ? Mon si fragile bonheur, sois très prudente et ménage ta jolie santé frêle qui m'est si précieuse. A ce soir, mais si tu es fatiguée, envoie-moi un mot, je viendrai chez toi." ["Rest today, darling. I am worried about you and it makes me terribly sad. Rest well, won't you? My so fragile happiness, be very careful and take care of your pretty frail health which is so precious to me. Until tonight, but if you are...

Autograph manuscript letter by Renée Vivien signed "Pauline," addressed to Natalie Clifford Barney and written in black ink on a double sheet with the poetess's silver monogram letterhead.
A very charming letter evoking the flowers so dear to Renée ("Tout-Petit que j'aime, je t'envoie des pensées, toutes blanches. Garde-les dans ta chambre, auprès de toi, où sont mes vraies pensées, tu le sais." ["Little one I love, I send you pansies, all white. Keep them in your room, near you, where my true thoughts are, you know."]) as well as a gift from her "tout petit chéri" ["dear little one"]: "J'adore mes tablettes, tu te rappelles les...

Autograph letter from Renée Vivien addressed to Natalie Clifford Barney and written in black ink on a double sheet bordered with a violet trim. Transverse fold inherent to mailing.
A beautiful love letter marking the reconciliation of the Muse of Violets and the Amazon after a two-year separation: "Your letter was cruelly sweet to me, I wept reading it and something within me rejoiced despite everything to think that between us the bond was so powerful and subtle that only death could entirely untie it, if death is definitive."
Weary and very jealous of Natalie's infidelities, Renée had made the radical decision to leave her. The Amazon had then...

Autograph letter signed "Pauline" by Renée Vivien, addressed to Natalie Clifford Barney and written in black ink on a double sheet with the poetess's silver monogram letterhead.
Very beautiful and poetic love letter from the Muse of violets, languishing for her "dear white Lily": "Je n'ai pas pu te demander cet après-midi si je te verrais demain, mon doux Avril, mais tu as bien compris n'est-ce pas ? qu'il me serait aussi impossible de vivre un jour sans toi, que de me priver des lumières, du soleil ou des fleurs. [...] Avril, mon doux petit Avril, chaque fois que tu t'en vas, tu emportes un peu de mon cœur, qui ne peut se détacher de toi, et te...

Handwritten letter addressed to Natalie Clifford Barney: “Je t'écris ce mot dans le train, tu t'en apercevras vite en observant l'irrégularité de mon écriture.” “I write this to you on the train, you will quickly notice that by observing the irregularity of my handwriting.”
s.l Friday evening [Spring 1900], 12.5 x 8.4 cm, 6 pages on 3 cards
Handwritten letter from Renée Vivien, written in pencil on three blue cards with the poet's monogram. This letter has been published in “Renée Vivien et ses masques” (in A l'Encart n°2 April 1980)
A very beautiful letter written on a train: “Je t'écris ce mot dans le train, tu t'en apercevras vite en observant l'irrégularité de mon...

Handwritten poem to Kérimé « Que la volupté est triste...!» [Paroles soupirées]Handwritten poem entitled « Que la volupté est triste... ! », dedicated and offered to Kérimé. Half a page written in black ink on a leaf of headed paper from the Constantinople Péra-Palace & Summer-Palace, a total of 15 alexandrine verses.
The poem was published under the title «Paroles soupirées» in Flambeaux éteints (Edward Sansot & C^ie, 1907). This first manuscript version has several variations from the printed text. Some verses have even been totally abandoned: “Pareille au chant brisé...

Handwritten poem to Kérimé « Je cacherai ma flûte »
Handwritten poem entitled « Je cacherai ma flûte », dedicated and offered to Kérimé («Pour le petit faune »). One and a half pages written in purple ink on two leaves edged with border of violets, in total 32 alexandrine verses.
The poem was published under the same title in Flambeaux éteints (Edward Sansot & C^ie, 1907). This first manuscript version has some variations from the printed text.
Je m'écoute, avec des frissons ardents,
Moi, le petit faune au regard farouche...
L'âme des...

Unpublished handwritten poem to Natalie Clifford Barney « à l'absente »

20 March 1900 | 10 x 15,7 cm | 2 pages on a double leafHandwritten poem entitled « à l'absente » (“To the absent one”) and addressed to Natalie Clifford Barney. Two pages written in black ink on a double leaf, headed 24 Hyde Park Street.

To our knowledge, this three-verse, octosyllabic poem is unpublished. It is preceded, on the first section of this double leaf, by a little handwritten message: “These are the verses I have made, – I would rather say the tears which I have shed – for you. Turn the page, you will find them there, in all their...

Handwritten signed letter addressed to Natalie Clifford Barney and enriched with a poem entitled « Le Miroir »
Handwritten manuscript letter by Renée Vivien signed “Pauline” and written in black ink on a double leaf, headed 24 Hyde Park Street. This letter contains a handwritten alexandrine poem entitled “Le Miroir”; never published on the initiative of the poet, but it has been transcribed in “Renée Vivien et ses masques” (in à l'encart, April 1980):

Je t'admire et ne suis que ton miroir fidèle
Car je m'abîme en toi pour t'aimer un peu mieux;
Je...