"... Un autre pensum m'attend. Un Don Bosco - album de photos réconfortées d'un texte calculé au millimètre carré. C'est le millimètre qui m'angoisse. Même travaillant pour la sainteté, cela est dur..."

Autograph letter signed by Henri Bosco addressed, from his Nice home, to his summer friends and neighbors Alice and Georges Raillard (39 lines in green ink on a recto-verso leaf) notably about a couple of friends for whom he requests the services of Georges Raillard. He also speaks of his literary production currently occupying him.
Fold marks inherent to envelope placement.
"Le 6. IV. 64
Mon cher ami,
Je viens vous demander quelques renseignements. Il s'agit d'un jeune ami et de sa femme. Lui, Georges Comet, Agrégé d'histoire, présentement prof. au lycée de Reims - Elle, Sylvette Comet, licenciée CAPES (ienne) Prof. de français moderne, et aussi prof. au même lycée ; elle prépare son diplome. Lui, qui a 25 ans, doit faire son service en Octobre. Il désirerait le faire comme professeur, puisque cela se peut de nos jours. Je lui ai conseillé de demander le Maroc. Ce serait pour un poste double, sa femme le suivant. Si je vous parle de ces jeunes gens, c'est que ce sont, eux et leurs parents, de nos très bons amis. Mais, ce qui vaut en soi, c'est que l'un et l'autre sont très dignes d'intérêt tant par leurs qualités professionnelles que par leurs qualités personnelles. Je pense que vous êtes fort bien placé pour leur indiquer la marche à suivre et, à l'occasion, pour la leur faciliter. Mon cher Georges, si je vous en prie, c'est que vraiment ces deux jeunes gens en valent la peine. Je ne vous en dit pas plus. Vous savez que je ne fais à peu près jamais de telles démarches. Merci d'avance. Nous resterons ici jusqu'au 20 - puis Lourmarin et l'Assemblée (passionnée naturellement) de la Fondation. J'ai achevé un gros pensum sur la Provence. il a un mérite : il fut bien payé. Suis-je cynique ? Un autre pensum m'attend. Un Don Bosco - album de photos réconfortées d'un texte calculé au millimètre carré. C'est le millimètre qui m'angoisse. Même travaillant pour la sainteté, cela est dur. Il pleut et pleut. Nous eûmes un Décembre et un Janvier splendides. Mais quel printemps ! Et vous ? Et Alice ? Et Henri ? Et Edmond ? Et Florence ? J'espère rencontrer Denise et le Père à Vaugines. Je n'arrive pas à obtenir de votre chère soeur, le n° d'un c.te postal. Et je n'expédie pas mon argent à l'aveuglette... A Lourmarin, crise municipale, et élections complémentaires désastreuses pour le professeur-maire. Nous avons ainsi échappé au Néon, qu'il aimait. A vous tous l'affection fidèle de nous deux. Henri Bosco." ["6. IV. 64
My dear friend,
I come to ask you for some information. It concerns a young friend and his wife. He, Georges Comet, Agrégé in history, currently professor at the lycée in Reims - She, Sylvette Comet, graduate CAPES certified professor of modern French, and also professor at the same lycée; she is preparing her diploma. He, who is 25 years old, must do his military service in October. He would like to do it as a teacher, since this is possible nowadays. I advised him to request Morocco. This would be for a double position, his wife following him. If I speak to you of these young people, it is because they are, they and their parents, very good friends of ours. But, what is valuable in itself, is that both are very worthy of interest as much for their professional qualities as for their personal qualities. I think you are very well placed to indicate to them the procedure to follow and, when appropriate, to facilitate it for them. My dear Georges, if I ask you this, it is because truly these two young people are worth the trouble. I will not say more. You know that I almost never make such approaches. Thank you in advance. We will stay here until the 20th - then Lourmarin and the Assembly (passionate naturally) of the Foundation. I have completed a big task on Provence. It has one merit: it was well paid. Am I cynical? Another task awaits me. A Don Bosco - photo album comforted with text calculated to the square millimeter. It is the millimeter that anguishes me. Even working for sainthood, this is hard. It rains and rains. We had a splendid December and January. But what a spring! And you? And Alice? And Henri? And Edmond? And Florence? I hope to meet Denise and the Father at Vaugines. I cannot manage to obtain from your dear sister, the number of a postal account. And I do not send my money blindly... At Lourmarin, municipal crisis, and disastrous by-elections for the professor-mayor. We have thus escaped the Neon, which he loved. To you all the faithful affection of us both. Henri Bosco."]