
Édition originale de ce curieux récit d'exploration des régions arctiques, publiée à Paris chez Louis Vendosme en 1671. Elle est illustrée d'un titre-frontispice gravé aux armes de la Ville de Paris, d'un portrait de l'auteur et de quatorze figures gravées sur cuivre dans le texte, représentant les habitants des contrées septentrionales, leurs costumes, leurs embarcations, ainsi que diverses scènes de chasse et de pêche. Le frontispice et le portrait sont signés Ladame.
Exemplaire bien complet du portrait de l'auteur, qui fait défaut dans certains exemplaires de l'édition. La John Carter Brown Library distingue deux états du livre, selon la présence du portrait et celle de la mention « Fin » au bas de la dernière page.
Reliure de l'époque en pleine basane granitée, restaurée, dos à cinq faux nerfs orné de filets et de doubles caissons dorés, roulettes dorées partiellement estompées sur les coiffes, petites restaurations aux mors, filet doré sur les coupes, coins légèrement émoussés. Ancienne signature « J B Mazierre » à la plume en tête du faux-titre et annotations manuscrites sur une garde blanche.
Provenance : bibliothèque du château de Menneval, avec son ex-libris gravé contrecollé sur un contreplat.
Né à Rouen en 1634, Pierre-Martin de La Martinière mena une existence aussi aventureuse que les récits qu'il devait en tirer. Chirurgien de formation, il s'embarqua à Copenhague sur l'un des trois navires qu'une compagnie danoise avait armés pour une expédition vers les mers du Nord, avec l'assentiment du roi Frédéric III. Selon sa relation, le voyage le conduisit le long des côtes de Norvège et de Laponie, puis vers la Sibérie, la Nouvelle-Zemble, le Groenland et l'Islande, à travers des régions dont la géographie demeurait encore imparfaitement connue des Européens.
La date même de l'expédition a suscité des discussions. La Martinière situe à la fin de février 1653 la démarche de la compagnie auprès du souverain danois, chronologie suivie notamment par Adolf Erik Nordenskiöld, tandis que d'autres auteurs ont placé le voyage vers 1670. Sans permettre de résoudre définitivement cette divergence, le récit conserve les observations et les représentations d'un voyageur du XVIIe siècle confronté à un monde dont les frontières géographiques et culturelles demeuraient incertaines.
La Martinière s'attache moins à décrire les seules péripéties de la navigation qu'à faire connaître les populations rencontrées, leurs vêtements, leurs habitations, leurs coutumes et leurs croyances. Norvégiens, Lapons, Samoyèdes et habitants de la Nouvelle-Zemble se succèdent ainsi dans une relation où les descriptions ethnographiques voisinent avec celles des animaux et des ressources naturelles : rennes, ours, narvals, pêche et chasse occupent une place importante dans ce tableau des contrées boréales. Les gravures prolongent cette curiosité en donnant à voir des figures humaines et des scènes dont l'étrangeté devait particulièrement frapper les lecteurs français.
Le dernier chapitre, consacré aux erreurs des géographes sur la situation respective de la Nouvelle-Zemble et du Groenland, révèle également l'ambition de l'auteur de contribuer à la connaissance d'espaces encore mal cartographiés. Cette dimension géographique explique notamment la présence du Voyage des pais septentrionaux dans les grandes bibliographies des Americana, où les relations concernant le Groenland trouvent naturellement leur place.
Toutefois, l'intérêt du récit tient autant à ses observations qu'à la liberté avec laquelle La Martinière accueille le merveilleux. Les faits recueillis auprès des populations, les histoires rapportées et les phénomènes les plus invraisemblables s'y mêlent sans que l'auteur paraisse toujours soucieux de les distinguer. Le lecteur passe ainsi de descriptions concrètes à des épisodes dont la fantaisie appartient encore à une longue tradition de récits de voyages, où les terres éloignées se prêtent volontiers à toutes les singularités.
Cette disposition à croire, ou du moins à raconter, valut à La Martinière le jugement mordant d'Adolf Erik Nordenskiöld. Dans son récit de l'expédition de la Vega, le grand explorateur de l'Arctique le qualifie de « Münchhausen des voyages du Nord-Est », rapprochant ainsi le chirurgien français du célèbre baron dont les aventures imaginaires étaient devenues proverbiales. Le mot est sévère, mais il éclaire aussi la singulière fortune d'un ouvrage dans lequel l'observation du monde et les séductions de la fable demeurent étroitement liées.
Le succès du livre fut assez vif pour lui assurer rapidement une diffusion européenne : traduit en anglais dès 1674, puis en allemand en 1675, il connut également plusieurs rééditions françaises. Cette faveur n'est guère surprenante chez un auteur dont le goût des controverses égalait celui des aventures. En 1667 et 1668, La Martinière avait multiplié les libelles contre les partisans de la transfusion sanguine, en particulier Jean-Baptiste Denis, poussant la polémique jusqu'à mettre en cause la circulation du sang. Quelques années après son voyage septentrional, il publiait encore L'Heureux esclave (1674), relation de sa captivité entre les mains des corsaires de Barbarie.
Dédié au prévôt des marchands et aux échevins de Paris, dont les armes figurent sur le navire du titre-frontispice, le Voyage des pais septentrionaux fut achevé d'imprimer le 20 août 1671. Il appartient à ce moment de l'histoire des explorations où le désir de connaître les terres lointaines ne s'était pas encore entièrement séparé du plaisir d'en rapporter les merveilles.
La Martinière avait peut-être davantage le tempérament d'un conteur que la rigueur d'un géographe ; son livre n'en garde pas moins tout le charme d'une époque où l'inconnu semblait encore promettre autant de prodiges que de découvertes.