Éditions originales et premières traductions françaises des grandes œuvres littéraires internationales

Edition originale de la traduction française, un des 38 exemplaires numérotés sur pur fil, tirage de tête après 21 vélin d'arches.
Très bel exemplaire.

Edition en partie originale. Seconde édition augmentée par Cardonne, de la première traduction d'Antoine Galland qui avait paru en 1724.
Reliure en plein veau marbré et glacé, dos lisse orné. Pièce de titre et de tomaison de maroquin rouge. Tranches rouges. 2 coins un peu émoussés. Traces de frottement, notamment en coiffes et mors.
Ces fables de Bidpaï (ou Pilpaï) sont extraites du "Panchatantra" attribué au Pandit Vishnu Sarma, lequel aurait vécu au 3e siècle av. J.C. Elles furent traduite en Persan et en Arabe, et se répandirent en Orient. Ce sont les plus anciennes fables que l'on connaisse. On ne le sait pas assez siffisamment mais ce fut l'une des sources des Fables de La...

Edition originale américaine pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Reliure de l'éditeur en pleine toile bleue, dos lisse.
Exemplaire complet de sa jaquette comportant des manques et déchirures sur le dos et en marges des plats, une lettre inscrite à l'encre bleue en tête de la page de garde.



 

Edition originale, un des 75 exemplaires numérotés sur alfa mousse, seuls grands papiers.
Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Une trace d'étiquette avec léger manque de papier en tête du premier plat.
Agréable exemplaire de cet ouvrage adapté au cinéma par l'auteur.




 

Edition originale de la traduction française, un des 300 exemplaires numérotés sur pur chiffon filigrané,seuls grands papiers.
Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Agréable exemplaire.
Rare signature manuscrite d'Ilya Ehrenbourg sur la page de garde.

Edition originale de la traduction française établie par Boris Vian, un des exemplaires du service de presse.
Reliure à la bradel en plein papier bleu façon bois, dos lisse pièce de titre de chagrin bleu marine sertie de rouge, couvertures et dos conservés.
Nom du dédicataire inscrit au stylo bille bleu à droite de l'hommage autographe de Boris Vian.
Hommage envoi autographe signé de Boris Vian.
 

Edition traduite par Defaucompret. Chaque tome possède un titre gravé accompagné d'une vignette et d'au moins 2 gravures sur acier par oeuvre (le tout sur velin fort), les scènes animées sont de Tony Johannot, les vues sont des gravures anglaises. 23 cartes dépliantes rehaussées de couleurs.
Reliure en demi maroquin à grains longs lie-de-vin d'époque. Dos lisse orné de fers rocailles. Tranches marbrées. Dos devenus uniformément blonds. Au tome II, un petit manque au mors inférieur en tête. Pâles rousseurs éparses, mais ensemble relativement frais, au papier restant blanc, ainsi que les gravures.

Importante édition critique, avec toutes les préfaces de l'auteur pour les...

Edition originale de l'adaptation française établie par Yves Régnier, un des 700 exemplaires numérotés sur alfama, tirage de tête après 19 vélin du Marais.
Agréable exemplaire.

Mention de quatrième édition, après l'originale française parue en 1750 ; illustrée d'un frontispice et de 15 figures par Gravelot par Avéline, Chedel, Fessard et Pasquier."Charmante illustration du meilleur temps de Gravelot". Cohen. Traduction et adaptation par De La Place.
Reliure en plein veau brun glacé granité. Dos lisse orné. Pièce de titre en maroquin rouge, pièces de tomaison à la cire noire. Tranches rouges. Frottements, notamment aux pièces de tomaison, avec perte de dorure au tome 1. Un coin rogné au tome 1. Trace de mouillure le long du mors supérieur du tome IV. Quelques rousseurs éparses, notamment sur les premiers feuillets du tome 1 et la page de titre du tome III.

Nouvelle édition de la traduction française et édition originale de la traduction française établie par Guy Lévis Mano, un des  98 exemplaires numérotés sur vélin, tirage de tête.
Bel exemplaire de cet ouvrage avec le texte original en castillan en regard de la traduction française.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
Dos insolé comportant deux accrocs et deux manques.
Rare envoi autographe signé d'Ilya Ehrenbourg à l'écrivain provençal, caricaturiste et cinéaste Carlo Rim qui fut notamment l'ami de Fernandel, de Raimu et Marcel Pagnol mais aussi de Max Jacob enrichi de la signature du traducteur.

Edition ornée d'illustrations originales miniaturistes de Jean Gradassi, un des 2851 exemplaires numérotés sur vélin à la forme de Lana.

Reliures de l'éditeur en plein cuir marron estampé, dos à cinq nerfs très légèrement éclairci, dos et plats ornés de motifs décoratifs dorés et bruns estampés, gardes et contreplats de papier marbré, têtes dorées, étuis bordés de cuir marron, plats de papier marbré.

Agréable ensemble complet en 12 volumes.

Edition originale de la traduction française, un des 20 exemplaires numérotés sur pur fil Lafuma, le nôtre non justifié mais bien filigrané Lafuma, seuls grands papier. 
Agréable exemplaire à toutes marges en dépit de petites piqûres sur les gardes.

Edition originale de la traduction française, un des exemplaires numérotés sur Téka, seul tirage.
Notre exemplaire est bien complet du papillon des éditions Gallimard recommandant de ne pas exposer cet ouvrage à la vue du public : ..."Pour cette raison, nous pensons préférable de prier Messieurs les Libraires de NE PAS EXPOSER CE VOLUME A LA VUE DU PUBLIC et de veiller spécialement à ce qu'il NE SOIT PAS REMIS OU VENDU A DES MINEURS"...
Agréable exemplaire.

Edition originale.
Reliure éditeur en plein mouton grainé marron, tête orange, dos lisse orné de filets dorés.
Riche iconographie.
Bel exemplaire complet son rhodoïd et de son étui souple.
 

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure de l'éditeur en plein mouton grainé gris, tête mauve, dos lisse orné de filets dorés.
Bel exemplaire complet de son rhodoïd, de sa jaquette ; l'étui souple est manquant.

Edition de la bibliothèque de La Pléiade imprimée sur papier Bible.
Reliure éditeur en plein mouton grainé marron, tête orange, dos lisse orné de filets dorés.
Agréable exemplaire complet de son rhodoïd et de sa jaquette, l'étui est manquant.
 

Edition originale de la traduction française, un des 86 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Deux petites traces d'insolation en tête et en pied du dos comme habituellement.

Edition originale de la traduction française, un des 86 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Deux petites traces d'insolation en tête et en pied du dos comme habituellement.

Edition originale de la traduction française, un des 67 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Deux petites traces d'insolation en tête et en pied du dos comme habituellement.

Edition originale de la traduction française, un des 66 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Deux petites traces d'insolation en tête et en pied du dos comme habituellement.

Edition originale de la traduction française, un des 66 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Deux petites insolations en tête et en pied du dos, sinon agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 66 exemplaires numérotés sur vélin pur fil, seuls grands papiers.
Dos légèrement éclairci, sinon agréable exemplaire.

Edition originale comportant toutes les caractéristiques du premier tirage et pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Reliure de l'éditeur en plein cartonnage bleu nuit, dos lisse, prix de 13 cents 6 dollars en pied du rabat intérieur du premier plat de la jaquette.
Bel exemplaire complet de sa jaquette illustrée par Jerzy Faczynski qui comporte trois petites déchirures et dont le dos est légèrement éclairci.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Reliure de l'éditeur en pleine toile bleue, dos lisse.
Bel exemplaire complet de sa jaquette illustrée par Sheila Perry en parfait état



 

Edition originale de la raduction française établie par Yves Bonnefoy, un des 35 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches, le nôtre un des quelques hors commerce, seuls grands papiers après 10 Hollande.
Agréable exemplaire.
Précieux envoi autographe signé d'Yves Bonnefoy à Gilbert Lély.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Deux manques en tête et en pied du dos, petits manques marginaux sur les plats, une déchirure recollée en pied d'un mors.
Rare envoi autographe signé de Jan-Topass au professeur Louis Eisenmann, étiquette de librairie encollée juste au dessus de l'envoi.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Agréable exemplaire.
Envoi autographe daté et signé de Pedrag Matvejevitch.

Nouvelle édition de la traduction française, un des 200 exemplaires numérotés sur vergé de Rives, tirage de tête.
Petite insolation en pied du dos, agréable exemplaires à toutes marges.
Ouvrage illustré de bois gravés de Vassyl Khmeluk.

Edition originale de la traduction française, un des 30 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Deux petites mouillures au verso, en tête et en en pied, du second plat et sur la dernière garde, sinon agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Agréable exemplaire, coupure de presse jointe.
Envoi autographe daté et signé de Saul Bellow à son amie Nadine Nimier, épouse et veuve de Roger Nimier.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Un accroc avec manque en tête d'un mors, une petite inscription au stylo bille bleu en angle supérieur gauche de la vignette de titre sur le premier plat.
Rare signature manuscrite datée de Dymphna Cusack sur cette dénonçant l'ostracisme et le racisme dont sont victimes les Aborigènes sur leur terre natale d'Australie.




 

Edition originale de la traduction française, un des 100 exemplaires numérotés sur vergé américain, seuls grands papiers.
Bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Agréable exemplaire malgré le dos légèrement insolé.
 

Edition originale de la traduction française, un des 25 exemplaires numérotés sur vélin dap-cau, seuls grands papiers.
Dos et plats légèrement et marginalement éclaircis comme généralement.

Edition originale de la traduction française, un des 325 exemplaires numérotés sur vélin d'Artois, seuls grands papiers.
Agréable exemplaire.

Edition originale.
Reliure de l'éditeur en plein cartonnage, dos lisse, exemplaire complet de sa jaquette en papier calque marginalement jaunie.
Signature manuscrite de Thomas Hechtte sur la page de faux-titre.
Provenance : bibliothèque Ulrike Bergweiler.


 

Edition originale de la traduction française un des 10 exemplaires numérotés sur vélin de Lana, seuls grands papiers après 5 vélin de Rives.
Restauration sur l'étui fendu en pied sur toute sa longueur, sinon bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
Agréable exemplaire en dépit de deux taches claires sur le dos.
Envoi autographe daté et signé de Carlos Fuentes à Bernard Sesé traducteur en français des principaux écrivains hispanophones du XXème siècle.

 

Nouvelle édition, plutôt rare, de la traduction de Bouchon Dubournial, illustrée en premier tirage d'un portrait gravé par Cazenave et de 6 figures par Desenne gravées par Laugier, Leroux...
Reliure en demi veau glacé lie-de-vin d'époque. Dos lisse orné de 3 fers, de filets et de roulettes en queue et tête. Titre et tomaison dorés. Traces de frottement. Rousseurs éparses.
Ex-libris Benjamin Pernelle.
Dernière oeuvre de Cervantes achevée 4 jours avant sa mort et publiée de manière posthume en 1617. Dans son épitre, Cervantes déclare n'avoir jamais rien écrit de mieux. Le roman est une sorte de réécriture du roman latin de Heliodore : Les Ethopiques, mais Cervantes a placé ses...

Premier tirage de cette importante publication romantique parue en 10 livraisons en 8 volumes.
Contributions littéraires d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann "Le conseiller Krespel", Charles Dickens "Le baron de Grogzwig", Matthias Emmich "Geneviève de Brabant", Sâvitrî "Episode du Mahabharata", Homère "Le combat des rats et des grenouilles", Gottfried August Bürger "Lénore", Paul Gavarni "Madame Acker", Marie de France "Lai des deux amants" et "Lai du Bisclaveret", Ludwig Tieck "La réconciliation", Henri Blaze "Rosemonde" comportant bien 34 pages, ce qui détermine le  premier tirage par rapport au...

Nouvelle édition de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur japon, tirage de tête.
Bel exemplaire.
Ouvrage illustré de bois gravés en bandeaux et culs-de-lampes de Louis-William Graux.

Edition originale de la traduction française, un des 110 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Bel exemplaire malgré le dos très légèrement décoloré.

Edition originale de la traduction française, un des 66 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grand papier, mention de cinquième édition.
Agréable exemplaire.

Edition originale, un des 50 exemplaires numérotés sur Uru paper, tirage de tête.
Reliure de l'éditeur en plein cartonnage rouge, dos lisse, une ombre ayant marginalement et verticalement éclairci le premier plat 
A l'instar de tous les exemplaires du tirage de tête, notre exemplaire comporte bien la gravure originale de Rolf Szymanski qu'il a signée et justifiée au crayon de papier.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Reliure de l'éditeur en plein cartonnage bicolore jaune et noir, dos lisse, exemplaire complet de sa jaquette illustrée par Jean Bernard.
Petites déchirures marginales sans gravité sur la jaquette.
Très bel exemplaire

 

Edition originale, un des 165 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Bel exemplaire.

Nouvelle édition de la traduction française, un des 200 exemplaires numérotés sur vergé de Rives, tirage de tête.
Petites insolations en têtes et en pieds des dos, agréables exemplaires à toutes marges.
Ouvrages illustrés de bois gravés d'Henry Chapront.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Très bel exemplaire.

 

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Très bel exemplaire.

 

Edition originale de la nouvelle traduction française de Christian, illustrée en premier tirage de 10 hors-texte par Gavarni sur bois et de multiples vignettes, lettrines, culs-de-lampe par le même. Préface sur Hoffmann par Christian.
Reliure en demi maroquin citron à coins fin XIXe signée Champs en haut de la première page de garde. Dos à nerfs richement orné. Pièce de titre en maroquin rouge. Filets de séparation sur les plats. Papier oeil de paon sur les plats. Tête dorée. Petites mouchetures sombres sur le plat supérieur. Petit enfoncement en queue sur 2 mn. Papier teinté frais et exempt de rousseurs, rare condition pour cette édition le plus souvent constellée de rousseurs et...

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Très bel exemplaire.

 

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Très bel exemplaire.

 

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Très bel exemplaire.

 

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Très bel exemplaire.

 

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers. 
Très bel exemplaire.

 

Edition originale de la traduction française, un des exemplaires du service de presse.
Agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse.
Petites piqûres et une tache sur le second plat, exemplaire complet de son prière d'insérer.

Edition originale de la traduction française, un des 41 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Dos et plats légèrement et marginalement éclaircis comme habituellement, sinon agréable exemplaire

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers, un des exemplaires du service de presse. 
Agréable exemplaire complet de sa jaquette.
Envoi autographe signé de Vassilis Vassilikos à Ulrike Bergweiler qui fut la secrétaire d'Antoine Gallimard.

 

Edition originale de la traduction française, un des 86 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Bel exemplaire malgré le dos très légèrement décoloré.

Edition originale de la traduction française, un des 165 exemplaires numérotés sur vélin pur fil, seuls grands papiers.
Agréable exemplaire en dépit d'infimes piqûres en têtes des plats.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Très bel exemplaire.
 Ouvrage illustré de dessins de Karel Capek.
 

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grand papier.
Très bel exemplaire.
 

Edition originale de la traduction française, un des 367 exemplaires numérotés sur alfa Lafuma, seuls grands papiers.
Bel exemplaire.

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Très bel exemplaire complet de sa jaquette qui comporte de petites piqûres sans gravité.

Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur pur fil de Rives, tirage de tête.
Bel exemplaire à toutes marges.
Ouvrage illustré de dessins de Serge.

Edition originale, un des 106 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 106 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Dos et plats légèrement décolorés et insolés comme habituellement, sinon agréable exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 129 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Bel exemplaire de ce roman antifasciste que Thornton Wilder publia en 1948, inspiré de l'existentialisme sartrien et établissant le parallèle entre Jules César et Benito Mussolini.

Edition originale de la traduction française, un des 50 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches, le nôtre un des 20 hors commerce, tirage de tête.
Bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 140 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers après 15 Hollande
Petites déchirures en tête et en pied des témoins, une pliure verticale en marge du premier plat, gardes partiellement ombrées.
Exemplaire à toutes marges.

Edition originale de la traduction française, un des 106 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Bel exemplaire complet de sa bande annonce : "Anticipation ? Non ! Mais inversion du temps".

 

Edition originale pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Bel exemplaire.

 

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Bel exemplaire.
Préface de Philippe Labro.

Edition originale parue dans la bibliothèque de La Pléiade et imprimée sur papier Bible.
Riche iconographie.
Petites taches sans gravité sur la tranche inferieure de l'étui.
Agréable exemplaire

Edition originale de la traduction française, un des 55 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Bel exemplaire de cet ouvrage évoquant, de manière romanesque, la condition et la situation des Noirs dans les états du sud des Etats-Unis au lendemain de la Guerre de Sécession.

Edition originale de la traduction française, un des 165 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Dos et plats légèrement et marginalement décolorés comme habittuellement, une petite déchirure en angle supérieur gauche premier plat, sinon bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 205 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Dos et plats légèrement et marginalement décolorés comme habittuellement, sinon bel exemplaire.

Edition originale.
Reliure éditeur en plein mouton grainé marron, tête orange, dos lisse orné de filets dorés.
Riche iconographie.
Bel exemplaire complet son rhodoïd et de son étui souple.
 

Edition originale de la traduction française pour laquelle il n'a pas été tiré de grands papiers.
Très bel exemplaire.
 
 

Nouvelle édition, un des 50 exemplaires numérotés sur japon, tirage de tête.
Une insolation en pied du dos, deux pliures en pied du second plat, sinon agréable exemplaire.
Ouvrage illustré de bois gravés en bandeaux et culs-de-lampes de François-Martin Salvat.

Edition originale, sur papier courant, de la traduction française établie par Boris Vian, mention de huitième édition.
Très bel exemplaire.

Edition originale de la traduction française, un des 110 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Dos et plats légèrement et marginalement insolés comme habittuellement, sinon bel exemplaire.

Nouvelle édition, un des 50 exemplaires numérotés sur japon, tirage de tête.
Agréable exemplaire.
Ouvrage illustré de bois gravés en bandeaux et culs-de-lampes de Bernard Roy.

Edition originale de la traduction française, un des 26 exemplaires numérotés sur pur fil, seuls grands papiers.
Dos et plats légèrement et marginalement éclaircis comme habituellement, sinon agréable exemplaire.