Voyage littéraire de la Grèce, ou lettres sur les Grecs, anciens et modernes, avec un parallèle de leurs moeurs (…) Nouvelle Édition revue, corrigée & considérablement augmentée. On y a joint un Voyage de Sophie à Constantinople, un Voyage d'Italie, & quelques Opuscules du même

Seconde édition corrigée et augmentée, ornée de 7 superbes figures hors-texte de David Massil et Favray gravées sur cuivre par Laurent, dont 4 repliées (6 planches pour le premier volume, 1 pour le second).

Cf. Contominas 315. Blackmer 655 (édition de 1783 : donne 9 planches par erreur). Manque à Atabey.

Reliures en pleine basane marbrée, dos lisses ornés de motifs floraux et typographiques dorés, pièces de titre de basane rouge, pièce de tomaison de basane verte, ces dernières en partie estompées, roulettes dorées sur les coiffes en partie effacées, gardes et contreplats de papier bleu,  tranches rouges, reliures de l'époque.

Quelques restaurations sur les dos et mors, quelques rousseurs.

Cette seconde édition contient des lettres supplémentaires et une contribution de madame Chenier sur les danses grecques (musique notée).

Une troisième édition, avec des planches ajoutées, a vu le jour en 1781 (c'est la seule citée par Cohen).

Voici la description des planches. 1 : En macrama et en ferrege. Dame allant dans la rue avec ses suivantes. - 2 : Dame grecque habillée à la Turque dans l'intérieur de son Jardin… - 3 : Fontaine de Saint Elie, près de Constantinople. - 4 : Noce champêtre. - 5 : Pleurs sur les Tombeaux. - 6 : La Madrague ou Pêche du Thon. - 7 : Plan, Elévation et Profils d'un ancien Acqueduc situé près du Village de Bourgas à 3 petites lieues de Constantinople.

"The plates are mostly after designs by Antoine Favray, long established at Malta. He was a friend of Guys and travelled to Constantinople in 1762 where he remained for about eight years. His oriental works are known at large only through the engravings by Laurent in Guys's work. Guys had spent more than 30 years in the Levant engaged in commercial pursuits, having been sent in 1739 to the business house of his uncles in Constantinople. His literary and antiquarian studies led him to the conclusion that the modern Greeks were directs descendants of the ancients, and his book is full of comparisons between the ancient and the modern Greeks on every conceivable subject. It is in the form of letters. This successful and popular book played an important part in developing philhellenic sentiments in France" [Leonora Navari].