Notizie varie sullo stato presente della repubblica degli stati uniti dell' America Settentrionale scritte al principio del 1818

Édition originale, ornée en fin de volume d'un tableau dépliant hors texte reprenant, pour chacun des vingt-quatre États et territoires de l'Union, les données géographiques, économiques et démographiques essentielles (ressources naturelles, population en 1790 et 1810, villes principales, universités et collèges, députés au Congrès). (Cf. Sabin 28336, qui ne signale pas le tableau ; Howes 318.)

Reliure de l'époque en plein cartonnage souple beige, titre manuscrit au dos malhabilement restauré à l'aide d'une pièce adhésive et en grande partie effacé, tranches mouchetées de rouge. Une mouillure en angle supérieur droit des premiers feuillets, quelques rousseurs.

Rédigé à son retour en Italie au début de 1818 par le père Giovanni Antonio Grassi (1775-1849), jésuite lombard qui présida le collège de Georgetown de 1812 à 1817 et devint, en 1815, le premier président de cet établissement une fois celui-ci reconnu comme université par le Congrès, cet opuscule offre à un public italien les observations d'un témoin privilégié de la jeune république : institutions, mœurs, économie, esclavage et, avec une attention particulière, la liberté de culte accordée par la Constitution aux catholiques, longtemps proscrits en terre protestante. La préface de l'imprimeur romain Luigi Perego Salvioni situe explicitement le texte dans le sillage éditorial de la traduction italienne de la Géographie moderne de John Pinkerton, récemment sortie des mêmes presses. Georgetown University Press en a publié en 2021 la première traduction anglaise intégrale, saluée par plusieurs universitaires comme un équivalent jésuite et précurseur, à près de vingt ans de distance, des observations de Tocqueville sur l'Amérique.

Édition originale rare de ce précieux témoignage italien et catholique sur les États-Unis naissants, enrichie de son tableau statistique dépliant, due à la plume de celui qui fut, avant Tocqueville, l'un des observateurs européens les plus attentifs de la jeune démocratie américaine.