Voyage dans la partie méridionale de l'Afrique ; fait dans les années 1797 et 1798 (...) ; contenant des observations sur la géologie, la géographie, l'histoire naturelle de ce continent, et une esquisse du caractère physique et moral des diverses races d'habitans qui environnent l'établissement du Cap de Bonne-Espérance. Suivi de la description de l'état présent, de la population, et du produit de cette importante colonie. Traduit de l'anglais, par L. Degrandpré

Edition originale de la traduction française ornée, dans le second volume, d'une planche, d'un tableau dépliant et d'une grande carte dépliante hors-texte (cf. Gay 2996.)

Reliures en plein veau fauve raciné, dos lisses ornés de filets, de guirlandes et de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison de maroquin cerise avec incisions d'une pièce de maroquin vert pour les tomaisons, roulettes dorées sur les coiffes, quelques frottements sur les dos, encadrement de dent-de-rat, simple filet et guirlande dorés sur les plats, gardes et contreplats de papier à la cuve, coins émoussés, filets dorés sur les coupes, tranches citron, reliures de l'époque.

En 1797, John Barrow (1764-1848) accompagna lord Macartney, comme secrétaire personnel, dans une importante et délicate mission : établir un gouvernement pour la nouvelle colonie du Cap.

John Barrow avait la charge de réconcilier les Boers et les Cafres, ainsi que de décrire l’intérieur du pays. Après avoir visité toutes les parties de la colonie, il fut nommé auditeur-général des comptes publics et décida de s’installer en Afrique du Sud.

Il se maria avec Anne Maria Truter, en 1800, acheta même une maison au Cap. Mais la reddition de la colonie à la suite à la signature de la paix d'Amiens (1802) perturba ce plan, et il revint en Angleterre en 1804.

La planche hors-texte représente : "Tête d'unicorne trouvée chez les Boschiman" ; le tableau donne la description des "bois utiles qui croissent dans la Colonie du Cap de Bonne-Espérance".