Voyage de Dimo et Nicolo Stephanopoli en Grèce, pendant les années V et VI (1797 et 1798 v. st.)

Edition originale, illustrée de huit planches hors texte, dont deux dépliantes. Certaines furent dessinées par l’un des deux voyageurs (elles sont signées "Stephanos") et gravées par Laurent Guyot ; les autres sont entièrement dues à Guyot.

Reliures en plein veau marbré fauve, dos lisses ornés de motifs dorés, pièces de titre de maroquin fauve, pièces de tomaison de maroquin noir, roulette dorée sur les coupes, contreplats de papier coquille, tranches jaspées. Rares frottements aux reliures, mors du premier volume fragilisés et en partie fendus, quelques rares piqûres éparses.

Ex-libris de Şefik E. Atabey sur les contreplats des deux volumes. Ce bibliophile turc rassembla l’une des plus importantes collections de livres consacrés à l’Empire ottoman et au Levant.

Relation des deux missions, l’une du gouvernement français, l’autre du général en chef Bonaparte, confiées en 1797 à deux Grecs de Corse, Dimo Stephanopoli et son neveu Nicolo, issus de la colonie maniote établie dans l’île à la fin du XVIIe siècle. Officiellement, le voyage avait pour objet l’étude de la flore marine des côtes grecques, mais il s’agissait en réalité de sonder, pour le compte de Bonaparte, les dispositions politiques des habitants. Partis de Livourne, les voyageurs gagnèrent Venise, longèrent les côtes d’Istrie et de Dalmatie et repassèrent par Ancône. Ils touchèrent ensuite Corfou, Céphalonie, Zante et Cérigo, puis pénétrèrent dans le Magne, de Marathonisi à Vitylo ; ils revinrent enfin par l’Arcadie, Zante, Céphalonie et Prévéza, et achevèrent leur périple à Corfou.

Antoine-Alexandre Barbier attribue la rédaction de ce récit à Antoine Sérieys, professeur au Prytanée, qui l’aurait établi d’après les rapports des deux voyageurs. Réunissant des observations sur les mœurs, la langue et la religion des Maniotes, des vues d’antiquités ainsi que plusieurs chants populaires, cette relation constitue une source importante sur le Magne, près d’un quart de siècle avant la guerre d’indépendance grecque.

Certaines sources confondent Dimo avec Démétrius Stephanopoli de Comnène (1749-1821), officier dont Louis XVI avait reconnu la descendance des Comnènes. Les notices d’autorité de la Deutsche Nationalbibliothek distinguent toutefois les deux hommes.