
First edition of each title, each enriched with a precious signed autograph presentation inscription by Albert Camus to Gustave Acault, the Algiers butcher who was his uncle, mentor and surrogate father, and to his aunt Gaby.
L'Etranger bears a false statement of second edition; no deluxe copies were issued. This first edition was printed in 4,400 copies on 21 April 1942 and divided into eight fictitious "editions" of 500 copies each.
The review copies sent to the author in Algeria having gone astray, Camus was only able to present copies to his family bearing these "false edition statements", a very small number of which he inscribed upon arriving in France in August 1942.
Among them is the present copy: « à mon oncle et à ma tante avec ma fidèle gratitude et mon affection. Albert Camus. »
Le Malentendu is a review copy, inscribed in pen with these few words: « à vous deux, avec la fidèle affection d'Albert. »
Lettres à un ami allemand, meanwhile, is numbered on alfa paper and bears this handwritten presentation inscription, slightly smudged: « Pour vous deux avec la fidèle affection d'un absurde neveux. Albert. »
Wrappers restored. The present group is housed in a double chemise and slipcase of bottle-green half morocco. Each volume has its own half-morocco chemise, with smooth spine and marbled-paper boards; the whole is enclosed in an outer bottle-green half-morocco chemise, spine with five raised bands, the gilt inscription « Exemplaires de Gustave et Antoinette Acault » at the foot of the spine, marbled-paper boards and pale green suede doublures; matching morocco-edged slipcase with marbled-paper sides. An elegant ensemble signed Thomas Boichot.
« En 1931 Gustave Acault avait 46 ans et une allure princière. [...] Il marchait à pas mesurés comme pour la parade. Grand et mince, avec le nez fin et des moustaches en guidon de vélo, c'était un personnage qu'on ne pouvait manquer de remarquer dans l'Alger d'avant-guerre. Mais s'il possédait la meilleure boucherie de la ville, il était également fort connu comme habitué des terrasses de café. [...] Un verre d'anisette à portée de main, il dissertait sur la politique et la littérature, ce qui d'ailleurs, dans la France d'entre les deux guerres pouvait fort bien ne constituer qu'un seul et même sujet. Ou bien il jouait à la belote avec ses amis, cependant que son épouse Antoinette, sœur de la mère d'Albert Camus, faisait marcher l'affaire. » (H. Lotmann, in Albert Camus)
When Gustave Acault and his wife, after Camus's tuberculosis had been diagnosed, took their sick nephew into their home, they gave him far more than the strengthening food then prescribed as part of his treatment.
It was after his first stay in hospital that Albert Camus, a war orphan who had been living in relative poverty with his illiterate mother, moved in with this prosperous and unconventional uncle.
Gustave and his wife "Gaby" (her anarchist husband refused to call her by her real name, Antoinette) very quickly came to regard him as an adopted son, supporting him generously, while Gustave hoped eventually to leave him his business.
For political reasons, Albert Camus would rarely speak publicly of the material comfort his uncle afforded him from this period onward, preferring to stress his poor childhood and his instinctive closeness to those whom he would defend throughout his life. It was only in his notebooks, never intended for publication, that Camus evoked the almost literary significance of this new condition: « Chez nous les objets n'avaient pas de nom, on disait : les assiettes creuses, le pot qui est sur la cheminée, etc. Chez [mon oncle] : le gré flambé des Vosges, le service de Quimper, etc. - je m'éveillais au choix. » (Albert Camus, December 1942, Carnets II)
From then on, the young Albert enjoyed the privileges of the Algerian bourgeoisie; his uncle even gave him a car, the ultimate mark of prestige in pre-war Algiers. « Inspiré et certainement financé par son oncle munificent, Albert, qui avait toujours été soigné, devint un dandy [...] vêtu avec recherche, portant chaussettes et chemise blanches (influence de son oncle) ainsi qu'un borsalino de feutre. » (H. Lotmann) Camus undoubtedly retained from this prosperous period a particular elegance and bearing that never left him. Yet above all it was in the impressive library of the family's only genuinely cultivated member that, in 1931, the seventeen-year-old student, enrolled in the philosophy class but confined at home by illness, discovered the world of literature and composed his first story: Le Dernier Jour d'un mort-né.
In his biography of the writer, Olivier Todd stresses the importance of this first discovery of literature in « la bibliothèque de l'oncle éclectique »: « Voltairien, il est plus cultivé que l'écrasante majorité des Algérois d'origine européenne. Gustave adore Anatole France, admire, dit-on, James Joyce. Dans [s]a bibliothèque, Camus trouve les œuvres complètes de Balzac, Hugo, Zola. Mais aussi Paul Valéry, ou Charles Maurras. » (in Albert Camus, Une vie)
It was, of course, Jean Grenier, his philosophy teacher, who would subsequently become Camus's true intellectual mentor, the catalyst for his political engagement and, above all, the first to encourage his vocation as a writer — it was only in June 1932 that Camus would first put this ambition into words. Yet at the end of that first term, a visit from his future mentor made little impression on the ailing student, who dismissed him rather coolly: « Albert Camus [...] me dit à peine bonjour et répondit par des monosyllabes à mes questions sur sa santé. Nous avions l'air de gêneurs. » For while Grenier already sensed something of the future Camus, Albert himself was still merely a pupil whose school year had been ruined, along with his plans for a future in teaching or professional sport.
A modest scholarship boy thrust into an intellectual world with no credentials beyond the faith of a primary-school teacher, a war orphan hovering between life and death and unable to help support his family, a ward of the state treated free of charge and taken in by an uncle, Albert Camus was perhaps undergoing his first experience of "estrangement".
It was there, in the « chambre confortable et spacieuse, donnant sur la rue » or « sous le citronnier » in the Acaults' garden, that the desire to write first stirred in the convalescent young man.
A true chrysalis, the Acault household became for Camus the site of a second birth into the world.
In his 1951 tribute to André Gide, Camus would recall the importance of this uncle in guiding his earliest literary discoveries:
« J'avais seize ans, lorsque je rencontrai Gide pour la première fois. Un oncle, qui avait pris en charge une partie de mon éducation, me donnait parfois des livres. Boucher de son état et bien achalandé, il n'avait de vraie passion que pour la lecture et les idées. Il consacrait ses matinées au commerce de la viande, le reste de sa journée à sa bibliothèque, aux gazettes et à des discussions interminables dans les cafés de son quartier. Un jour, il me tendit un petit livre à couverture parcheminée, m'assurant que ''ça m'intéresserait''. Je lisais tout, confusément, en ce temps-là ; j'ai dû ouvrir les Nourritures terrestres après avoir terminé Lettres de Femmes ou un volume des Pardaillan. »
By the end of 1931, Camus had finally recovered from his illness, but he did not leave his uncle and aunt until much later, when, infatuated with the intoxicating Simone Hié, he was forbidden to see her under their roof. This thoroughly filial quarrel ended, as though in a comedy by Molière, when the disobedient son made the "hussy" his lawful wife. The newlyweds then received a splendid Citroën and a monthly allowance from the mollified uncle.
The marriage would prove short-lived, unlike the uncle's affection, even once it had become clear that his nephew would never take over the butcher's shop, that Camus's admiration was turning toward other idols, and that the anarchism and Freemasonry dear to this eccentric character would give way, in Camus's heart and mind, first to Communism and ultimately to the rejection of all ideology.
In 1942, when Francine returned alone to Algiers, it was with the Acaults that she stayed; and in 1948, when Albert Camus returned to Algeria for the first time after almost ten years of exile, it was to visit his ailing aunt.
Albert Camus's intellectual life would be marked by formative encounters to which he paid tribute throughout his career. Yet when Jean Grenier informed him in 1945 of the death of his butcher uncle, Camus's reply already foreshadowed what would become, with Le Premier Homme, the writer's final quest: « Il était le seul homme qui m'ait fait imaginer un peu ce que pouvait être un père. »