Troisième voyage de Cook, ou Journal d'une expédition faite dans la Mer Pacifique du sud & du nord, en 1776, 1777, 1778, 1779 & 1780

First edition of the French translation, illustrated with a folding copper-engraved frontispiece by Bénard: "Mort du Capitaine Cook à Owhy-hée, Fevrier 1779," and a folding map titled "Carte montrant la route suivie par M. Cook… dans son troisième et dernier Voyage."

See O'Reilly and Reitman, 419. See also Hill, p. 253, for the first English edition. Forbes, Hawaiian National Biography, 45.

Contemporary binding in half marbled calf with vellum-tipped corners, spine decorated with gilt floral compartments, red morocco title label, marbled paper boards, red edges.

Restored loss to the title page. The half-title is lacking in our copy; the boards are modern.

"An apocryphal account of the third voyage, published surreptitiously more than two years before the official edition. Hocken […] attributed it to Ledyard, who also wrote a narrative of the expedition. But F. W. Howay […] demonstrated that the true author was John Rickman, lieutenant aboard the Discovery. Includes some unpublished details and episodes." Cf. O'Reilly (no. 415). "All the journals kept on board were claimed by the Admiralty, thus the author remained strictly anonymous. The text, especially as regards details of Cook’s death, differs considerably from other accounts." Cf. Hill.

This work also contains one of the earliest high-quality accounts of the Hawaiian Islands: see Forbes, p. 23.