Logo Édition Originale
  • About us
  • Contact
  • Flag en
    • Icone favoris
    • Connexion
    • Icone panier

Literature
LiteratureFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesIllustrated BooksForeign LiteratureNovels, Short Stories and TalesPoetryTheaterMemoirs, Biographies and EssaysErotica
Antique Books (1455-1820)
Antique Books (1455-1820)First EditionsLiteraturePhilosophyArtHistoryScienceReligionTravelIllustrated Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
History
HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPrehistory & AntiquityMiddle AgesRenaissance & Modern TimesFrench Revolution & EmpireFrom the Restoration to the CommuneFin de Siècle & Belle EpoqueWorld War IThe Interwar PeriodWorld War IIContemporary EraThroughout the Ages
Travel & Exploration
Travel & ExplorationFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesEuropeAmericasMiddle East and Arab WorldSub-Saharan AfricaAsiaOceaniaAcross the World
Science, Medicine & Technical Innovations
Science, Medicine & Technical InnovationsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesMedicinePhysical Sciences & ChemistryNatural SciencesGeography & AstronomyLogic and MathematicsTechniques & Crafts
Social Science
Social ScienceFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesSociology & AnthropologyPhilosophyPsychoanalysis & Psychology Law & JurisprudenceEconomics & PoliticsLinguistics
Religion & Occult
Religion & OccultFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesJudaicaChristianityIslamSpiritualityMythology & PaganismWitchcraft & DemonologyOccult & Spiritism
Social History
Social HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesAnarchism & UtopiaSocialism & CommunismSyndicalism & Social AdvocacyParis CommuneTotalitarianism
Literary and Artistic Periodicals
Literary and Artistic PeriodicalsLiterary and Art PeriodicalsPre-first EditionsSymbolism & Decadent Dadaism & SurrealismAvant-gardeArt & PoetrySatirical MagazinesAntiquarian Newspaper IssuesIllustrated periodicals
French Regional Literature
French Regional LiteratureNord, Picardy, NormandyAlsace & LorraineParis & Île de FranceBrittany & Loire Centre, Auvergne, LimousinLyonnais, Dauphiné, AlpsBurgundy, Franche-Comté, ChampagneSud-Ouest & LanguedocCharentes & AquitaineProvence, Côte d'Azur, CorsicaAcross France
Lifestyles
LifestylesFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesWine & GastronomyHunting, Fishing & NatureCircus, Magic & IllusionSports & GamesCaricatureNobility & Heraldry & GenealogyBibliography & Book History
Signed Books, Presentation Copies
Signed Books, Presentation Copies
LiteratureFine ArtsHistoryTravel & ExplorationScience, Medicine & Technical InnovationsSocial ScienceReligion & OccultSocial HistoryLifestyles
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & ManuscriptsLiterary ManuscriptsArtist's ManuscriptsHistorical ManuscriptsScientific manuscriptsSigned photographs
Artworks
Artworks16th-18th Century Prints19th Century Prints & Lithographs 20th Century Prints Vintage PostersPaintings & SculpturesDrawings, Inks & WatercolorsPhotographsDescription of Egypt (1809)Antique Maps
Illustrated Books
Illustrated Books16th-17th Century Illustrated Books 18th Century Illustrated BooksRomantic Illustrated Books (1800-1860)Fin-de-Siècle Illustrated Books (1860-1900)Modern Illustrated BooksModern and Contemporary Illustrated BooksArtist’s Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
Heavyweight Summer Beach ReadsHeavyweight Summer Beach Reads
Heavyweight Summer Beach Reads

Ravenous readers, set aside short tales and order à la carte from our selection of literary heavyweights: epics, sagas, odysseys, sweeping frescoes, monumental novels, cycles, tetralogies…

Masterpieces to be savoured without restraint—right down to the very marrow of their substance!

Short Stories & TalesShort Stories & Tales
Short Stories & Tales

Instead of searching for lost time, try finding it again with a short story: they are often the finest fare, and at the tale end, these brief accounts prove joys beyond compare. So let the simple heart of Bartleby transform the balls of tallow into the Venus of Ille…

The Ancient AuthorsThe Ancient Authors
The Ancient Authors

From Attic classics to apothecary's Latin. come feast at the banquet of the ancients. On the menu at Aesop's tables: Roman let us scroll, Gaelic reads,  Ovid's spoil, Chinese feud.

Foreign LiteratureForeign Literature
Foreign Literature

Pardon my non-french! You are all forgiven, you strange strangers who delight us with your torrents of tongue, your lexicons of legend, your diamonds of idiom. Let us relish the ripeness of your rhetoric, the wild, unheard-of wonders you weave, told in the tongue of Shakespeare, Goethe, Li Po, Dante, Cervantes, Khayyam, Sappho - or in the translations of Gide, Nerval, Judith Gauthier, Rivarol, Oudin, Toussaint, or Renée Vivien!

Our Great ModernsOur Great Moderns
Our Great Moderns

A traversal through the works of those who have been writing, imagining, and creating since the late twentieth century. This selection brings together pieces that mirror the shifts of an era — literary gestures, singular voices, new perspectives. Each book and object has been chosen to capture, through its material presence, the living imprint of our contemporaries.

Browse our Selections
You wish to be assisted by our bookseller to find a gift?
Our team will send you a personalized selection within approximately 24 hours.
I prefer to be contacted by
Explore
Advanced search
  • Home
  • Browse collection
  • Latest acquisitions
Browse
All CollectionsCatalogues
Resources
  • Authors
  • Publishers
  • Bookbinders
Services
Sell to usTailored GuidanceSet an alert
  • Media
  • About Us
  • Where To Find Us
  • Contact
Change Language
Flag en
Logo Édition Originale
Flag en
Connexion
Icone panier
Rare Books
Autographs
Art
Gifts
Sell to usNews

Librairie Le Feu Follet•31 rue Henri Barbusse, 75005 Paris•+33 1 56 08 08 85•Monday - Friday, 11am to 7pm
Edition-Originale.com
  1. Fine Arts
  2. Music & Dance
  • Boris VIAN

Manuscrit autographe complet de la chanson de Boris Vian intitulée "Con-plainte des con-tribuables"

S. n.|s. l. 1956|13 x 21 cm|six feuillets perforées

Sold
⬨ 74336
Manuscrit autographe complet sur six feuillets perforés d'environ 100 lignes rédigé au stylo bille bleu de la chanson intitulée "Con-plainte des con-tribuables" très abondamment corrigé et raturé.
Notre manuscrit comporte quelques variantes, dans les deuxième et quatrième couplets, avec le texte définitif.

Nous joignons, sur deux feuillets perforés le tapuscrit complet de la chanson (un feuillet présente deux corrections manuscrites).
Bel ensemble de cette chanson écrite en 1956, qui ne fut interprétée qu'en 1994 par Sue et les Salamandres, et qui dans la lignée de la "Complainte du progrès" est une acerbe et toujours actuelle critique de la société.

Sur un plateau, l'Etat te donne / Une assiette... C'etait trop beau / Elle est vide. Et toi, tu t'etonnes? / Mais c'est l'assiette de l'impot.



Provenance : Fondation Boris Vian.

Refrain
C'est nous les pauvres gens
Les pauvres contribuables
Obligés de subir jusqu'à la fin des temps
Le sort auquel imper
Auquel imperturbables
Nous condamnent nos gou
Tous nos gouvernements.
 
1
Si tu t'offres cent francs d'essence
Y en a quatre-vingts pour l'Etat (1)
Regarde avec concupiscence
Les Cadillac... C'est pas pour toi
Dans ta deux chevaux ridicule
Sautille le long des chemins
Encore heureux si tu circules
On va t'en empêcher demain
Taxe sur l'alcool et la bière
Sur la gauloise et le pétun
Sur le triste célibataire
Qui est puni de n'être qu'un (2)
On te contrôle, on te surveille
Ah ! Tu t'achètes du gigot !
C'est donc que tout marche à merveille
Paie, goinfre ! paie à gogo.
 
(1) Et l'Etat, c'est pas moi
(2) Qu'un quoi, d'ailleurs ?
 
Au Refrain
 
2
Sur un plateau, l'Etat te donne
Une assiette... C'était trop beau
Elle est vide. Et toi, tu t'étonnes?
Mais c'est l'assiette de l'impôt.
Tu te promènes dans la vie
Le torse bombe, plein d'allant
Gare à l'impôt sur l'énergie
C'est pour hier... ou même avant
Un beau jour, sur ton oxygène
On te branchera ton compteur
Simple tarif, l'air de la Seine
Double tarif, l'air des hauteurs
Voilà pourtant que tu te cabres
Tu préfères mendigoter
Ou te faire avaleur de sabres...
Taxe à l'avaleur ajoutée.
 
Au Refrain
 
3
Un remède, le mariage
Te dis-tu soudain, et tu cours
Te chercher une fille sage
Sachant la cuisine et l'amour
Tu te dépêches, tu calcules
Qu'a douze enfants, l'allocation
De ton revenu ridicule
Palliera la modération
Mais un inspecteur des Finances
Evente le truc avant toi
Et d'un texte plein d'élégance
Accouche... sans douleur, ma foi
Désormais la mairie te classe
Comme étalon reproducteur
On te mesure, et ça dépasse!
On te taxe sur la longueur.
 
Au Refrain
 
4
Si tu payais pour quelque chose
Tu te ferais une raison
Mais malheur à celui qui ose
Demander ou va son pognon
On a des routes dégueulasses
Pas d'écoles, mais des cures
Plus de bon vin, de la vinasse
Mais on nous fournit la purée
Le Gouvernement de la France
Républicain - ou qui le dit -
N'offre qu'un plat en abondance
Le poulet... tintin pour le riz
Et pour éviter la faillite
Aux pauvres marchands de canons
On fait la guerre a la va-vite
La guerre on ne lui dit pas non...
Mais nous les pauvres c***, les pauvres contribuables
Un jour s'en va venir ou, la trique a la main
Nous nous consolerons en nettoyant l'étable
Ou nos six cents cochons sont murs pour le boudin!
English translation upon request
CONTACT US

Bibliographical description of this copy

  • author:
    VIAN Boris
  • Publisher:
    s. n.
  • Place of publication:
    s. l.
  • Year:
    1956
  • Dimensions:
    13 x 21 cm
Réf : 74336|Sold
Boris VIAN • Manuscrit autographe complet de la chanson de Boris Vian intitulée "Con-plainte des con-tribuables"  • Autograph • 1956
Boris VIAN • Manuscrit autographe complet de la chanson de Boris Vian intitulée "Con-plainte des con-tribuables"  • Autograph • 1956
Boris VIAN • Manuscrit autographe complet de la chanson de Boris Vian intitulée "Con-plainte des con-tribuables"  • Autograph • 1956
Sold
⬨ 74336

MORE BY THIS AUTHOR

Le grand horlogerLe grand horloger
Boris VIAN (Trad.) Kenneth FEARING
Le grand horloger
Les nourritures terrestres|1947
€170
Vercoquin et le PlanctonVercoquin et le Plancton
Boris VIAN
Vercoquin et le Plancton
Gallimard|1946
€300
Vercoquin et le planctonVercoquin et le plancton
Boris VIAN
Vercoquin et le plancton
Gallimard|1946
€1,700
L'automne à PékinL'automne à Pékin
Boris VIAN
L'automne à Pékin
Editions du Scorpion|1947
€400
L'arrache-coeurL'arrache-coeur
Boris VIAN
L'arrache-coeur
Vrille|1953
€2,800
ALL WORKS BY THIS AUTHOR

Selections related to this item

Music
Music
Signed books and manuscripts by Boris Vian
Signed books and manuscripts by Boris Vian
Browse our Selections

Collections related to this item

Fine Arts
Fine Arts
Music & Dance
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & Manuscripts
Literary Manuscripts
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & Manuscripts
Artist's Manuscripts
Discover our Collections

Related items

Envoi autographe signé de Joseph Kessel adressé au grand collectionneur d'autographes Claude ArnaudEnvoi autographe signé de Joseph Kessel adressé au grand collectionneur d'autographes Claude Arnaud
Joseph KESSEL
Envoi autographe signé de Joseph Kessel adressé au grand collectionneur d'autographes Claude Arnaud
s. n.|s. d. [ca 1970]
€300
La valse triste de SibéliusLa valse triste de Sibélius
Jean de LA VARENDE
La valse triste de Sibélius
La Palatine|1953
€350
Amusante lettre autographe signée adressée à Thierry Maulnier pour son élection à l'Académie française : "... les liasses qui vont t'accabler au Figaro et dont l'ennui va te faire regretter ton ancienne paix mortelle..."Amusante lettre autographe signée adressée à Thierry Maulnier pour son élection à l'Académie française : "... les liasses qui vont t'accabler au Figaro et dont l'ennui va te faire regretter ton ancienne paix mortelle..."
Jacques AUDIBERTI (to Thierry MAULNIER)
Amusante lettre autographe signée adressée à Thierry Maulnier pour son élection à l'Académie française : "... les liasses qui vont t'accabler au Figaro et dont l'ennui va te faire regretter ton ancienne paix mortelle..."
s. n.|1964
€300
Lettre tapuscrite signée par Joseph Kessel et adressée au grand collectionneur d'autographes Claude ArnaudLettre tapuscrite signée par Joseph Kessel et adressée au grand collectionneur d'autographes Claude Arnaud
Joseph KESSEL
Lettre tapuscrite signée par Joseph Kessel et adressée au grand collectionneur d'autographes Claude Arnaud
s. n.|1971
€250
Lettre autographe datée et signée adressée à la femme de lettres Christiane Baroche : "Soyez sûre que je préfère de beaucoup quelque chose de ce genre à un ensemble de doctes analyses ! "Lettre autographe datée et signée adressée à la femme de lettres Christiane Baroche : "Soyez sûre que je préfère de beaucoup quelque chose de ce genre à un ensemble de doctes analyses ! "
Michel LEIRIS
Lettre autographe datée et signée adressée à la femme de lettres Christiane Baroche : "Soyez sûre que je préfère de beaucoup quelque chose de ce genre à un ensemble de doctes analyses ! "
7 janvier 1979
€450
Discover more related items
Services
Expert Guidance
We buy
Valuation
Gift Ideas
Concierge
Create an alert
Orders
Order
Payment
Delivery
Pick Up at Bookshop
Manage your Orders
Return & Refund
Unconditional Guarantee
Certificate of Authenticity
About
Le Feu Follet
History
Our Team
Engagements
Labels
Press
Contact
Resources
Authors
Publishers
Bookbinders
Places of publication
Lexicon
Legal
Terms of Sale
General Terms and Conditions
Privacy Policy & Cookies
Dessin façade librairie Barbusse trait
+33 1 56 08 08 85
[email protected]
Contact us
Logo
Logo
Logo
Dessin façade librairie Barbusse trait
Librairie Le Feu Follet
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris (FRANCE)
Monday - Friday from 11 am to 7 pm
Dessin façade librairie Barbusse trait
Galerie Le 121
121 bd Saint-Michel
75005 Paris (FRANCE)
By appointment during exhibitions & events
Langue
Français version
Flag en
SIRET 412 079 873 · © Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com · All rights reserved