Vocabulaire français-annamite et annamite-français, précédé d'un traité des particules annamites, rédigé par les soins de M. Aubaret lieutenant de vaisseau (…) imprimé par ordre de M. le vice-amiral Charner, commandant en chef des forces navales françaises de l'Indo-Chine

Très rare édition originale, du premier vocabulaire français-annamite (cf Cordier Indosinica IV, 2287-2288.)

Reliure en demi basane marron, dos lisse muet comportant un grand manque en pied en partie recouvert par une étiquette manuscrite, en partie arrachée, indiquant le nom de l'auteur et le titre de l'ouvrage, plats de papier marbré, gardes de papier rose, modeste reliure de l'époque.

Epidermures,  plats et gardes renouvelés.

Sur les origines de l'imprimerie à Bangkok (1839), voir Michael Winship, L'imprimerie thaïlandaise : des origines à 1851, in : "Le livre et l'imprimerie en Extrême-Orient et en Asie du Sud", 1986, pp. 265-280.

Exemplaire grand de marges enrichi de nombreuses annotations manuscrites anciennes, à l'encre noire, violette et au crayon.