Voyage au Cap-Nord, par la Suède, la Finlande et la Laponie. Traduction d'après l'original anglais, revue sous les yeux de l'auteur, par Joseph Lavallée

Edition originale de la traduction française établie par Joseph Lavallée

Le volume d'atlas est illustré de 16 planches (portrait, vues, oiseaux, insectes), de 12 planches de musique gravée (imprimées sur 6 ff.), et d'1 grande carte repliée sur papier fort (cf Quérard, I, 6. British Museum (Natural History), I, 8 (pour l'atlas seul). Pritzel, 6 (pour l'édition originale anglaise).

Reliures en demi basane fauve, dos lisses ornés de fleurons, roulettes et motifs dorés parfois un peu estompés, pièces de titre et de tomaison de basane orange, plats de papier marbré, quelques frottements et petits manques sur les mors, tranches mouchetées rouges, reliures de l'époque ;  et pour l'atlas, reliure en demi basane marron, dos lisse orné de filets dorés, deux petits manques en pied du dos, quelques frottements sur les mors, plats, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque.

Notre exemplaire est complet de la planche du Bain finlandais qui manque parfois.

Explorateur, naturaliste et diplomate, Giuseppe [Joseph] Acerbi (1773-1846) effectua, en 1798 et 1799, un important voyage dans le nord de l'Europe qui lui permit de visiter la Suède, la Finlande, la Laponie et le cap Nord.

Il est connu pour être le premier voyageur italien qui pénétra, en 1799, en Laponie jusqu'au cap Nord.

La relation de son voyage, rédigée d'abord en anglais, fut publiée à Londres en 1802 puis traduite en français avec quelques additions. L'auteur y parle de ses observations des peuples autochtones, de leur culture, de leurs mœurs et donne une description des bains de vapeur finlandais (t. 2, pp. 73 à 77). Il recueille aussi plusieurs poésies du nord de la Finlande. L'atlas contient une grande carte du nord de la Suède, de la Norvège, de la Finlande et de la Laponie, indiquant l'itinéraire suivi par le voyageur, ainsi que plusieurs planches : scène d'hiver à Stockholm, départ de Grisselham (Suède), passage périlleux sur la glace, chasse à l'ours, chasse des écureuils en Finlande, bain finlandais, deux Lapons pêcheurs, famille de Lapons, oiseaux, insectes, musique des Finlandais.