Antologia del Surrealisme - Poetes surrealistes francesos

Ensemble complet de feuillets manuscrits, tapuscrits et imprimés rédigés, annotés et réunis par Paul Eluard.
 
Depuis 1927, Paul Eluard séjourne régulièrement en Catalogne. En ce mois de septembre 1929 passé chez Salvador Dali à Cadaquès, il fait la connaissance du poète Josep Vicenç Foix (1893-1987), figure de l'avant-garde barcelonaise, proche de Joan Miró et de Federico Garcia Lorca, traducteur de Philippe Soupault et de Pierre Reverdy. Les deux hommes décident de publier ensemble aux éditions L'Amic de les Arts la première anthologie bilingue (français-catalan) de poésie surréaliste. Annoncée en 1933 puis en 1934, elle ne verra malheureusement jamais le jour en raison des difficultés financières de l'éditeur. En 1934 paraîtra aux éditions Jeanne Bucher un recueil assez proche, probablement inspiré du projet initié par Eluard et Foix : Petite anthologie poétique du surréalisme avec une introduction de Georges Hugnet.
 
Ce précieux dossier, qui comporte donc la sélection inédite d'Eluard pour la section francophone de l'ouvrage, constitue un témoignage unique de cet ambitieux projet demeuré inachevé. Ainsi, le poète français choisit, outre ses propres poèmes, des œuvres de Hans Arp, André Breton, René Char, René Crevel, Salvador Dali, Georges Hugnet, E.L.T. Mesens, Benjamin Péret, Philippe Soupault et Tristan Tzara. Ayant recueilli les textes auprès de ses amis surréalistes sous la forme de feuillets tapuscrits ou imprimés - quand il n'est pas obligé de les copier lui-même à la main ! -, Eluard entreprend de les annoter, de les corriger et de les paginer. Se construit alors sous nos yeux un panorama poétique d'une grande richesse, qui permet d'entrevoir avec précision l'ouvrage tel qu'il aurait dû être publié.
 
Remarquable ensemble témoignant des recherches de Paul Eluard pour la première anthologie de poésie surréaliste, restée inédite.
 
 
 
Inventaire détaillé du dossier :
 

Hans Arp, « Configuration », 2 feuillets tapuscrits, 26,8 x 21 cm, comportant de la main d'Eluard des corrections et la mention « Inédit, 1933 » à la mine de plomb ;

 


André Breton, « Le Corset mystère », « Un château à la place de la tête », « Au regard des divinités », « Le verbe être », « L'union libre », « Un homme et une femme absolument blancs », et « Le sphinx vertébral » (extraits de Le Revolver à cheveux blancs, Paris, Editions des Cahiers Libres, 1932), 10 feuillets imprimés, 19 x 14,2 cm , et « Tu sauras plus tard », 1 feuillet tapuscrit sur papier rose, 27,5 x 21,5 cm, comportant de la main d'Eluard diverses mentions de titre, corrections et biffures à la mine de plomb ;

 


André Breton, René Char, Paul Eluard, « Histoire naturelle » (extrait de Ralentir travaux, Paris, Editions surréalistes, 1930), 1 feuillet imprimé, 20,3 x 19 cm, comportant de la main d'Eluard diverses mentions de titre et biffures à la mine de plomb ;

 


André Breton, Paul Eluard, « Essai de simulation de paralysie générale » (extrait de L'Immaculée conception, Paris, Editions surréalistes, 1930), 3 feuillets imprimés, 22,8 x 18 cm, comportant de la main d'Eluard diverses mentions de titre à la mine de plomb ;

 


André Breton et Philippe Soupault, extrait des Champs Magnétiques, 1 feuillet manuscrit à l'encre par Eluard, 27,8 x 21,8 cm ;

 


René Char, « Bel édifice et les pressentiments », « L'Amour », « Sommeil fatal », « L'Esprit poétique », « Les Soleils chanteurs », « Les Observateurs et les rêveurs », « Le puma de D.A.F. de Sade », 5 feuillets tapuscrits sur papier rose, 27,5 x 21,5 cm, comportant de la main d'Eluard diverses mentions à la mine de plomb et à l'encre ;

 


Salvador Dali, « Le Grand masturbateur », 8 feuillets tapuscrits sur papier rose, 27,5 x 21,5 cm, comportant de la main d'Eluard diverses mentions de titre à la mine de plomb ;

 


Paul Eluard, « Le Cœur », « Simples remarques », « Lesquels ? », « L'Invention », « L'Amoureuse », « Sans rancune », « Absences », « La chevelure d'oranges... », « Mon amour... », « A haute voix... », « La Dame de carreau », « A perte de vue dans le sens de mon corps », « les semblables », 6 feuillets tapuscrits sur papier rose, 27,5 x 21,5 cm et 7 feuillets imprimés (extrait de Les dessous d'une vie, Marseille, Les Cahiers du Sud, 1926) comportant de la main d'Eluard diverses mentions et biffures à la mine de plomb ;

 


Georges Hugnet, « L'Heure du berger », « J'ai eu, cette nuit... », « Voici que la maladie », « Ma maison de bois », « Embarquons... », « Le Chemin... », « Quand l'eau berce... », « Enfant qui t'isoles... », « La Belle en dormant... », 9 feuillets tapuscrits, 26,8 x 20,8 cm, comportant de la main d'Eluard et de la main d'Hugnet diverses mentions de titre ;

 


René Crevel, « Alors, quel merveilleux midi... », 2 feuillets tapuscrits, 26,8 x 20,8 cm, comportant de la main d'Eluard la mention « Babylone 1927 » à la mine de plomb ;

 


Gui Rosey, « Je chante à peine l'homme », « Cieux », 5 feuillets imprimés et tapuscrits, 27,5x 21,5 cm environ, comportant de la main d'Eluard diverses mentions, biffures et corrections à l'encre ;

 


Benjamin Péret, « Passerelle du commandant », « Babord pour tous », « Sur la colline », « Soleil route usés pierres frémissantes », « La semaine pâle », « Mémoires de Benjamin Péret », « Le quatrième danseur », « Les enfants du quadrilatère », Quatre ans après le chien », « Mystère de ma naissance », « Le sang répandu », « Les puces du champ », « Et ainsi de suite », « Bras dessus bras dessous », 11 feuillets tapuscrits sur papier rose, 27,5 x 21,5 cm, comportant de la main d'Eluard deux lignes à l'encre ;

 


Tristan Tzara, « La grande complainte de mon obscurité », « Déraillement », « Longue-vue », « Sur une ride du soleil », « Bifurcation », « la coqueluche des montagnes », « La fonte des ans », « Le puisatier des regards », « Monsieur Aa l'antiphilosophe », « Maintenant ou jamais », 11 feuillets tapuscrits sur papier rose, 27,5 x 21,5 cm, comportant de la main d'Eluard diverses mentions de titre à l'encre et à la mine de plomb ;

 


E.L.T. Mesens, « A tort ou à raison », extrait de Femme complète (1931), 1 feuillet manuscrit à la mine de plomb par Eluard, 27,3 x 21,5 cm.