Lettre autographe signée adressée à Marius Richard dans laquelle il règle les derniers détails de la programmation prochaine de son Sémiramis dans l'amphithéâtre de Nîmes dirigé par son correspondant

Autograph letter signed by Joséphin Peladan addressed to Marius Richard, Carlo Rim's father (41 lines in black ink, 2 pages on a recto-verso sheet). The Sâr gives his final instructions for the creation of his Sémiramis in the ancient amphitheatre of Nîmes directed by Marius Richard.
Light foxing in the margins of the letter, fold marks inherent to being placed in an envelope.
"Mon cher confrère,
Je vous remercie de me rassurer enfin, sur la scène. Je vous écrivais ce matin encor à ce sujet. Voici l'indication pour les quatre spectacles le Sacrifice, la Fête de Tammuz, La Pyrrhique & l'Aruspice à intercaler dans la tragédie. Cela suffit au comité pour comprendre qu'il est le maître de cette partie & j'emploierai les moyens qu'on me donnera. Non, au II, Sémiramis arrive en blanc, après la fête de Tammuz & s'assied sur un banc qu'on empruntera au théâtre municipal. Je suis très heureux du choix des adjoints ; particulièrement de la présence de Placide. Vous voulez plus de figurants qu'à Orange ? Ce n'est pas à moi de le fixer. Dès que vous m'aurez dit le nombre je m'occuperai des costumes. J'entends bien qu'il faut faire bon marché & sans fignolage ; mais comme je dois les exercer avec leurs armes cela augmentera le prix. Comptez dix répétitions de figuration avant les trois d'ensemble avec les interprètes. Je calcule ma mise en scène sur les 20 mètres de décor en hauteur pour utiliser ce décor & ferai jouer partout , ce sera décoratif. D'après la maquette la scène aurait 37 mètres d'ouverture, celle d'Athènes n'en a que vingt cinq. J'aurai besoin d'une photographie du décor en place en hâte pour vous répondre par courrier. Tout votre Péladan." ["My dear colleague, I thank you for finally reassuring me about the stage. I was still writing to you this morning on this subject. Here are the instructions for the four spectacles the Sacrifice, the Festival of Tammuz, The Pyrrhic & the Haruspex to be inserted into the tragedy. This is sufficient for the committee to understand that it is the master of this part & I will employ the means given to me. No, in Act II, Sémiramis arrives in white, after the festival of Tammuz & sits on a bench that will be borrowed from the municipal theatre. I am very happy with the choice of assistants; particularly the presence of Placide. You want more extras than at Orange? It is not for me to decide. As soon as you have told me the number I will take care of the costumes. I understand that it must be done cheaply & without refinement; but as I must train them with their weapons this will increase the cost. Count on ten rehearsals for the extras before the three ensemble ones with the performers. I calculate my staging on the 20 metres of scenery in height to use this set & will have action everywhere, it will be decorative. According to the model the stage would have 37 metres of opening, that of Athens has only twenty-five. I will need a photograph of the set in place urgently to reply to you by post. All yours Péladan."]