Logo Édition Originale
  • About us
  • Contact
  • Flag en
    • Icone favoris
    • Connexion
    • Icone panier

Literature
LiteratureFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesIllustrated BooksForeign LiteratureNovels, Short Stories and TalesPoetryTheaterMemoirs, Biographies and EssaysErotica
Antique Books (1455-1820)
Antique Books (1455-1820)First EditionsLiteraturePhilosophyArtHistoryScienceReligionTravelIllustrated Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
History
HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPrehistory & AntiquityMiddle AgesRenaissance & Modern TimesFrench Revolution & EmpireFrom the Restoration to the CommuneFin de Siècle & Belle EpoqueWorld War IThe Interwar PeriodWorld War IIContemporary EraThroughout the Ages
Travel & Exploration
Travel & ExplorationFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesEuropeAmericasMiddle East and Arab WorldSub-Saharan AfricaAsiaOceaniaAcross the World
Science, Medicine & Technical Innovations
Science, Medicine & Technical InnovationsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesMedicinePhysical Sciences & ChemistryNatural SciencesGeography & AstronomyLogic and MathematicsTechniques & Crafts
Social Science
Social ScienceFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesSociology & AnthropologyPhilosophyPsychoanalysis & Psychology Law & JurisprudenceEconomics & PoliticsLinguistics
Religion & Occult
Religion & OccultFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesJudaicaChristianityIslamSpiritualityMythology & PaganismWitchcraft & DemonologyOccult & Spiritism
Social History
Social HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesAnarchism & UtopiaSocialism & CommunismSyndicalism & Social AdvocacyParis CommuneTotalitarianism
Literary and Artistic Periodicals
Literary and Artistic PeriodicalsLiterary and Art PeriodicalsPre-first EditionsSymbolism & Decadent Dadaism & SurrealismAvant-gardeArt & PoetrySatirical MagazinesAntiquarian Newspaper IssuesIllustrated periodicals
French Regional Literature
French Regional LiteratureNord, Picardy, NormandyAlsace & LorraineParis & Île de FranceBrittany & Loire Centre, Auvergne, LimousinLyonnais, Dauphiné, AlpsBurgundy, Franche-Comté, ChampagneSud-Ouest & LanguedocCharentes & AquitaineProvence, Côte d'Azur, CorsicaAcross France
Lifestyles
LifestylesFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesWine & GastronomyHunting, Fishing & NatureCircus, Magic & IllusionSports & GamesCaricatureNobility & Heraldry & GenealogyBibliography & Book History
Signed Books, Presentation Copies
Signed Books, Presentation Copies
LiteratureFine ArtsHistoryTravel & ExplorationScience, Medicine & Technical InnovationsSocial ScienceReligion & OccultSocial HistoryLifestyles
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & ManuscriptsLiterary ManuscriptsArtist's ManuscriptsHistorical ManuscriptsScientific manuscriptsSigned photographs
Artworks
Artworks16th-18th Century Prints19th Century Prints & Lithographs 20th Century Prints Vintage PostersPaintings & SculpturesDrawings, Inks & WatercolorsPhotographsDescription of Egypt (1809)Antique Maps
Illustrated Books
Illustrated Books16th-17th Century Illustrated Books 18th Century Illustrated BooksRomantic Illustrated Books (1800-1860)Fin-de-Siècle Illustrated Books (1860-1900)Modern Illustrated BooksModern and Contemporary Illustrated BooksArtist’s Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
Heavyweight Summer Beach ReadsHeavyweight Summer Beach Reads
Heavyweight Summer Beach Reads

Ravenous readers, set aside short tales and order à la carte from our selection of literary heavyweights: epics, sagas, odysseys, sweeping frescoes, monumental novels, cycles, tetralogies…

Masterpieces to be savoured without restraint—right down to the very marrow of their substance!

Short Stories & TalesShort Stories & Tales
Short Stories & Tales

Instead of searching for lost time, try finding it again with a short story: they are often the finest fare, and at the tale end, these brief accounts prove joys beyond compare. So let the simple heart of Bartleby transform the balls of tallow into the Venus of Ille…

The Ancient AuthorsThe Ancient Authors
The Ancient Authors

From Attic classics to apothecary's Latin. come feast at the banquet of the ancients. On the menu at Aesop's tables: Roman let us scroll, Gaelic reads,  Ovid's spoil, Chinese feud.

Foreign LiteratureForeign Literature
Foreign Literature

Pardon my non-french! You are all forgiven, you strange strangers who delight us with your torrents of tongue, your lexicons of legend, your diamonds of idiom. Let us relish the ripeness of your rhetoric, the wild, unheard-of wonders you weave, told in the tongue of Shakespeare, Goethe, Li Po, Dante, Cervantes, Khayyam, Sappho - or in the translations of Gide, Nerval, Judith Gauthier, Rivarol, Oudin, Toussaint, or Renée Vivien!

Our Great ModernsOur Great Moderns
Our Great Moderns

A traversal through the works of those who have been writing, imagining, and creating since the late twentieth century. This selection brings together pieces that mirror the shifts of an era — literary gestures, singular voices, new perspectives. Each book and object has been chosen to capture, through its material presence, the living imprint of our contemporaries.

Browse our Selections
You wish to be assisted by our bookseller to find a gift?
Our team will send you a personalized selection within approximately 24 hours.
I prefer to be contacted by
Explore
Advanced search
  • Home
  • Browse collection
  • Latest acquisitions
Browse
All CollectionsCatalogues
Resources
  • Authors
  • Publishers
  • Bookbinders
Services
Sell to usTailored GuidanceSet an alert
  • Media
  • About Us
  • Where To Find Us
  • Contact
Change Language
Flag en
Logo Édition Originale
Flag en
Connexion
Icone panier
Rare Books
Autographs
Art
Gifts
Sell to usNews

Librairie Le Feu Follet•31 rue Henri Barbusse, 75005 Paris•+33 1 56 08 08 85•Monday - Friday, 11am to 7pm
Edition-Originale.com
  1. History
  2. Throughout the Ages
  • Alexandre DUMAS

Manuscrit autographe signé intitulé "Au Roi François II" : « vous savez bien que les Rois n'ont pas de famille, n'ont pas d'alliances, n'ont pas d'amitiés, n'ont pas de sympathie »

s. l. s. d. [1863]|21.50 x 28 cm|3 pages sur 4 feuillets

Sold
⬨ 82222
« Avant que le XIXe siècle ait sonné sa dernière heure [...] il n'y aura plus sur un seul trône d'Europe un roi absolu, régnant par la grâce de Dieu ».
 
Manuscrit original signé d'Alexandre Dumas père intitulé "Au Roi François II" rédigé à l'encre noire sur 4 feuillets de papier bleu. Ratures et corrections.
Petite bande d'adhésif au verso du premier feuillet. Restaurations au verso des marges du deuxième feuillet avec manque de quelques mots dans le coin inférieur droit. Restauration au verso coin inférieur droit du troisième feuillet sans manque de texte.

Virulente et prémonitoire diatribe d'Alexandre Dumas dans laquelle il prédit la révolution russe et annonce la fin des royalismes européens, engloutis par les marées révolutionnaires. L'écrivain s'adresse avec violence au roi déchu François II, souverain des Deux-Siciles pendant deux courtes années avant d'être destitué par les troupes de Garibaldi dont Dumas était le grand admirateur.

Ce manuscrit de travail a probablement été publié dans L'Indipendente, la tribune de Dumas pendant son séjour napolitain. En 1860, Dumas vendit ses biens pour acheter des armes et se rendit en Italie aux côtés de son champion Garibaldi.  Le 7 septembre 1860, il accompagna le victorieux général lors de son entrée dans Naples. Il y resta finalement et, en remerciement de sa fidélité, fut nommé directeur des fouilles de Pompéi et directeur des musées, avant de démissionner, quitter la rédaction de l'Indipendente et retourner en France en 1865 sous la pression des Italiens mécontents qu'un Français occupe un poste d'une telle importance.
Dumas interpelle dans ce manuscrit François de Savoie, qui fit l'erreur de repousser d'un an l'établissement d'une constitution dans le royaume des Deux-Siciles et connut de nombreux soulèvements avant de se réfugier à Rome en 1861 : « Eh bien Sire, Les Siècles ont leurs équinoxes et depuis 1789 la marée monte. Voyez combien de trônes elle a englouti : celui de Louis XVI, celui de Charles XIII, celui de Louis Philippe Ier et le vôtre ! [...] sans compter le trône à demi submergé de Guillaume II [...] Vous voyez monter à l'horizon - le flot populaire - vous le voyez venir à vous en grondant et au lieu de bâtir l'Arche de l'alliance [au lieu de vous réfugier dans (passage biffé)] vous vous réfugiez de roches en rochers de monts en montagnes et de sommets en sommets, et arrivé au plus élevé de tous, poursuivi par les vagues hurlantes qui viennent baigner vos pieds - vous vous écriez comme l'impie Ajax, fils d'Oïlée : j'échapperai malgré les Dieux ! 
Non vous n'échapperez pas Sire, car le rocher auquel vous vous cramponnez est celui de l'erreur »
Il consacre de belles lignes à la ferveur révolutionnaire : « Le peuple aussi est un élément. Comme l'océan - il monte, rompt les digues, renverse les murailles et submerge les villes. Ces marées populaires s'appellent les Révolutions. Chose étrange les savants constatent le phénomène naturel dont ils n'ont pas encore reconnu la cause. Et les rois nient le phénomène politique dont la cause cependant leur est bien connue. [...] ». Son voyage initiatique en Russie en 1858, où il fut surveillé par la police impériale, lui a montré l'erreur du tsarisme auquel il prédit une vague de tumultes populaires : « Napoléon a dit Sur Son Rocher de St Hélène il y a juste 42 ans : avant cinquante ans l'Europe sera Russe ou rouge o Russa o Rossa. Ce n'est pas l'Europe qui sera russe Sire. C'est la Russie qui elle aussi aura sa marée sociale et qui sera obligée de se réfugier dans l'arche des deux Chambres ».
En excellent peintre et chroniqueur des royaumes, Dumas termine son libelle sur une note magistrale :
« Sire ne vous lamentez plus comme un enfant qui a perdu son rocher. Ne vous plaignez plus des rois vos Confrères comme si vous ignoriez les exigences des royautés - vous savez bien que les Rois n'ont pas de famille, n'ont pas d'alliances, n'ont pas d'amitiés, n'ont pas de sympathie, qu'ils ont un trône qu'ils veulent garder à tout prix - et que la seule déesse qu'ils adorent est celle à laquelle Jupiter était forcé d'obéir et que l'antiquité représentait tenant dans ses mains de bronze des coins de fer.
Elle s'appelle la Nécessité [souligné deux fois] ».
English translation upon request
CONTACT US

Bibliographical description of this copy

  • author:
    DUMAS Père Alexandre
  • Place of publication:
    s. l.
  • Year:
    s. d. [1863]
  • Dimensions:
    21.50 x 28 cm
Réf : 82222|Sold
Alexandre DUMAS • Manuscrit autographe signé intitulé "Au Roi François II" : « vous savez bien que les Rois n'ont pas de famille, n'ont pas d'alliances, n'ont pas d'amitiés, n'ont pas de sympathie »  • Autograph • 1863
Alexandre DUMAS • Manuscrit autographe signé intitulé "Au Roi François II" : « vous savez bien que les Rois n'ont pas de famille, n'ont pas d'alliances, n'ont pas d'amitiés, n'ont pas de sympathie »  • Autograph • 1863
Alexandre DUMAS • Manuscrit autographe signé intitulé "Au Roi François II" : « vous savez bien que les Rois n'ont pas de famille, n'ont pas d'alliances, n'ont pas d'amitiés, n'ont pas de sympathie »  • Autograph • 1863
Alexandre DUMAS • Manuscrit autographe signé intitulé "Au Roi François II" : « vous savez bien que les Rois n'ont pas de famille, n'ont pas d'alliances, n'ont pas d'amitiés, n'ont pas de sympathie »  • Autograph • 1863
Alexandre DUMAS • Manuscrit autographe signé intitulé "Au Roi François II" : « vous savez bien que les Rois n'ont pas de famille, n'ont pas d'alliances, n'ont pas d'amitiés, n'ont pas de sympathie »  • Autograph • 1863
Sold
⬨ 82222

MORE BY THIS AUTHOR

Lettre autographe signée depuis FlorenceLettre autographe signée depuis Florence
Alexandre DUMAS
Lettre autographe signée depuis Florence
(août 1841)
€1,350
La comtesse de CharnyLa comtesse de Charny
Alexandre DUMAS
La comtesse de Charny
Michel Lévy frères|1868
€250
Le Comte de Monte-ChristoLe Comte de Monte-Christo
Alexandre DUMAS
Le Comte de Monte-Christo
Société belge de librairie, Hauman et cie|1845 - 1846
€6,800
"il s'assurera que toutes choses sont dans l'état où il les a laissées""il s'assurera que toutes choses sont dans l'état où il les a laissées"
Alexandre DUMAS
"il s'assurera que toutes choses sont dans l'état où il les a laissées"
lundi soir [1866 ?]
€1,500
KeanKean
Alexandre DUMAS, Jean-Paul SARTRE
Kean
Gallimard|1954
€800
ALL WORKS BY THIS AUTHOR

Selections related to this item

Italy
Italy
A precious book, a beautiful gift for Christmas
A precious book, a beautiful gift for Christmas
Gift Ideas – Rare Editions
Gift Ideas – Rare Editions
Gift Ideas – Manuscripts & Letters
Gift Ideas – Manuscripts & Letters
Signed books and manuscripts by Alexandre Dumas Père
Signed books and manuscripts by Alexandre Dumas Père
Browse our Selections

Collections related to this item

History
History
Throughout the Ages
Social Science
Social Science
Signed Books, Presentation Copies
Social History
Social History
Signed Books, Presentation Copies
Social Science
Social Science
Economics & Politics
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & Manuscripts
Literary Manuscripts
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & Manuscripts
Historical Manuscripts
Discover our Collections

Related items

Les plus fortsLes plus forts
Georges CLEMENCEAU
Les plus forts
Charpentier|1898
€1,200
[DU CONTRAT SOCIAL] Umowa towarzyska czyli Zasady prawa politycznego. Napisa po francuzku ... Przet omaczy Józef Wien[DU CONTRAT SOCIAL] Umowa towarzyska czyli Zasady prawa politycznego. Napisa po francuzku ... Przet omaczy Józef Wien
Jean-Jacques ROUSSEAU
[DU CONTRAT SOCIAL] Umowa towarzyska czyli Zasady prawa politycznego. Napisa po francuzku ... Przet omaczy Józef Wien
Trzcionkami J.-A. Quillot|1839
€1,800
Poil de carottePoil de carotte
Jules RENARD (inscribed to Henri MAZEL)
Poil de carotte
s. d. [1892]
€3,500
Actes et paroles. Avant l'exil. 1841-1851Actes et paroles. Avant l'exil. 1841-1851
Victor HUGO
Actes et paroles. Avant l'exil. 1841-1851
Librairie du Victor Hugo illustré|s. d. [vers 1893]
€300
Mémoire sur les particularités de la religion musulmane dans l'Inde d'après les ouvrages hindoustanisMémoire sur les particularités de la religion musulmane dans l'Inde d'après les ouvrages hindoustanis
Joseph Héliodore GARCIN DE TASSY
Mémoire sur les particularités de la religion musulmane dans l'Inde d'après les ouvrages hindoustanis
Adolphe Labitte|1869
€500
Discover more related items
Services
Expert Guidance
We buy
Valuation
Gift Ideas
Concierge
Create an alert
Orders
Order
Payment
Delivery
Pick Up at Bookshop
Manage your Orders
Return & Refund
Unconditional Guarantee
Certificate of Authenticity
About
Le Feu Follet
History
Our Team
Engagements
Labels
Press
Contact
Resources
Authors
Publishers
Bookbinders
Places of publication
Lexicon
Legal
Terms of Sale
General Terms and Conditions
Privacy Policy & Cookies
Dessin façade librairie Barbusse trait
+33 1 56 08 08 85
[email protected]
Contact us
Logo
Logo
Logo
Dessin façade librairie Barbusse trait
Librairie Le Feu Follet
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris (FRANCE)
Monday - Friday from 11 am to 7 pm
Dessin façade librairie Barbusse trait
Galerie Le 121
121 bd Saint-Michel
75005 Paris (FRANCE)
By appointment during exhibitions & events
Langue
Français version
Flag en
SIRET 412 079 873 · © Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com · All rights reserved