Voyage dans l'intérieur de la Chine, et en Tartarie, fait dans les années 1792, 1793 et 1794

Edition originale des 4 premiers volumes parus en 1798, et du 5e volume de 1799 en supplément contenant un précis de l'histoire de la Chine et le voyage en chine et en Tartarie de Huttner, ainsi que de l'atlas de 32 planches (moeurs chinoises, pieds des femmes chinoises, costumes, architecture...) et qui paraît également pour la première fois dans la seconde édition. Les 4 premiers volumes contiennent 4 frontispices et 3 grandes cartes dépliantes en fin du tome 4 (excellentes cartes du voyage, de la Chine...). Nombreux tableaux en fin du volume 4, sur le commerce, la monnaie...
39 planches dont 4 frontispices, 4 cartes.
Reliures en pleine basane brune marbrée d'époque. Dos lisses ornés de 2 types de fers caissonnés et de roulettes. Pièces de titre en maroquin rouge et de tomaison en maroquin vert. Dentelle d'encadrement sur les plats. Coiffes de tête des tome I et 4 arrachées. Une partie de la coiffe de tête du tome 2 arrachée. Coiffes de queue des tomes 1 et 2 élimées. Mors supérieur du tome 1 fendu. 2 trous de vers le long du mors inférieur du tome 5. Les 4 premiers volumes frottés. Mors supérieur du tome 4 ouvert en queue. Epidermures sur le dos du tome 2. Le tome 5, bien que très proche des 4 premiers est très sensiblement différent (typographie différente pour la pièce de titre, fers semblables), et ne semble pas avoir connu le même relieur, mais un meilleur relieur. Les planches 33 et 34 ont été reliés dans le texte du volume 5.
Ex libris gravé aux armes : Bibliothèque du château de Menneval.
Ce voyage fut assemblé d'après les papiers de Lord Macartney ainsi que des commandants et des ambassadeurs du voyage par le secrétaire de Macartney, sir George Staunton.
Macartney fut envoyé en Chine sur ordre du roi george III en ambassade extraordinaire pour la première fois dans le but d'établir des relations commerciales, de rencontrer les élites chinoises et de rapporter de son voyage toutes les observations possibles. Il embarqua à Portsmouth avec trois navires, Le lion, l'Indostan et le Chacal. Macartney traversa en grande partie le pays en s'arrêtant à Tianjin et Pekin. Cependant, en raison de coutumes différentes, l'ambassade fut un échec complet. Pour les Chinois, les relations dipomatiques ne pouvaient se faire sur un pied d'égalité, les ambassadeurs devaient se prosterner devant l'empereur et lui prêter allégeance, ce que Macartney refusa, celui-ci ne pouvant accepter une quelconque subordination du roi d'Angleterre à l'empereur de Chine. Le rejet catégorique chinois des relations commerciales entraînèrent les prémices de ce qui constituera les guerres de l'opium et la chute de l'empire chinois. 
L'ouvrage demeure une des meilleures descriptions des contrées traversées par Macartney, offrant des informations précises sur les sciences, l'histoire naturelle, l'aristocratie... et sera eminemment utile aux suiveurs de Macartney.