Logo Édition Originale
  • About us
  • Contact
  • Flag en
    • Icone favoris
    • Connexion
    • Icone panier

Literature
LiteratureFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesIllustrated BooksForeign LiteratureNovels, Short Stories and TalesPoetryTheaterMemoirs, Biographies and EssaysErotica
Antique Books (1455-1820)
Antique Books (1455-1820)First EditionsLiteraturePhilosophyArtHistoryScienceReligionTravelIllustrated Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
History
HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPrehistory & AntiquityMiddle AgesRenaissance & Modern TimesFrench Revolution & EmpireFrom the Restoration to the CommuneFin de Siècle & Belle EpoqueWorld War IThe Interwar PeriodWorld War IIContemporary EraThroughout the Ages
Travel & Exploration
Travel & ExplorationFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesEuropeAmericasMiddle East and Arab WorldSub-Saharan AfricaAsiaOceaniaAcross the World
Science, Medicine & Technical Innovations
Science, Medicine & Technical InnovationsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesMedicinePhysical Sciences & ChemistryNatural SciencesGeography & AstronomyLogic and MathematicsTechniques & Crafts
Social Science
Social ScienceFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesSociology & AnthropologyPhilosophyPsychoanalysis & Psychology Law & JurisprudenceEconomics & PoliticsLinguistics
Religion & Occult
Religion & OccultFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesJudaicaChristianityIslamSpiritualityMythology & PaganismWitchcraft & DemonologyOccult & Spiritism
Social History
Social HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesAnarchism & UtopiaSocialism & CommunismSyndicalism & Social AdvocacyParis CommuneTotalitarianism
Literary and Artistic Periodicals
Literary and Artistic PeriodicalsLiterary and Art PeriodicalsPre-first EditionsSymbolism & Decadent Dadaism & SurrealismAvant-gardeArt & PoetrySatirical MagazinesAntiquarian Newspaper IssuesIllustrated periodicals
French Regional Literature
French Regional LiteratureNord, Picardy, NormandyAlsace & LorraineParis & Île de FranceBrittany & Loire Centre, Auvergne, LimousinLyonnais, Dauphiné, AlpsBurgundy, Franche-Comté, ChampagneSud-Ouest & LanguedocCharentes & AquitaineProvence, Côte d'Azur, CorsicaAcross France
Lifestyles
LifestylesFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesWine & GastronomyHunting, Fishing & NatureCircus, Magic & IllusionSports & GamesCaricatureNobility & Heraldry & GenealogyBibliography & Book History
Signed Books, Presentation Copies
Signed Books, Presentation Copies
LiteratureFine ArtsHistoryTravel & ExplorationScience, Medicine & Technical InnovationsSocial ScienceReligion & OccultSocial HistoryLifestyles
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & ManuscriptsLiterary ManuscriptsArtist's ManuscriptsHistorical ManuscriptsScientific manuscriptsSigned photographs
Artworks
Artworks16th-18th Century Prints19th Century Prints & Lithographs 20th Century Prints Vintage PostersPaintings & SculpturesDrawings, Inks & WatercolorsPhotographsDescription of Egypt (1809)Antique Maps
Illustrated Books
Illustrated Books16th-17th Century Illustrated Books 18th Century Illustrated BooksRomantic Illustrated Books (1800-1860)Fin-de-Siècle Illustrated Books (1860-1900)Modern Illustrated BooksModern and Contemporary Illustrated BooksArtist’s Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
Heavyweight Summer Beach ReadsHeavyweight Summer Beach Reads
Heavyweight Summer Beach Reads

Ravenous readers, set aside short tales and order à la carte from our selection of literary heavyweights: epics, sagas, odysseys, sweeping frescoes, monumental novels, cycles, tetralogies…

Masterpieces to be savoured without restraint—right down to the very marrow of their substance!

Short Stories & TalesShort Stories & Tales
Short Stories & Tales

Instead of searching for lost time, try finding it again with a short story: they are often the finest fare, and at the tale end, these brief accounts prove joys beyond compare. So let the simple heart of Bartleby transform the balls of tallow into the Venus of Ille…

The Ancient AuthorsThe Ancient Authors
The Ancient Authors

From Attic classics to apothecary's Latin. come feast at the banquet of the ancients. On the menu at Aesop's tables: Roman let us scroll, Gaelic reads,  Ovid's spoil, Chinese feud.

Foreign LiteratureForeign Literature
Foreign Literature

Pardon my non-french! You are all forgiven, you strange strangers who delight us with your torrents of tongue, your lexicons of legend, your diamonds of idiom. Let us relish the ripeness of your rhetoric, the wild, unheard-of wonders you weave, told in the tongue of Shakespeare, Goethe, Li Po, Dante, Cervantes, Khayyam, Sappho - or in the translations of Gide, Nerval, Judith Gauthier, Rivarol, Oudin, Toussaint, or Renée Vivien!

Our Great ModernsOur Great Moderns
Our Great Moderns

A traversal through the works of those who have been writing, imagining, and creating since the late twentieth century. This selection brings together pieces that mirror the shifts of an era — literary gestures, singular voices, new perspectives. Each book and object has been chosen to capture, through its material presence, the living imprint of our contemporaries.

Browse our Selections
You wish to be assisted by our bookseller to find a gift?
Our team will send you a personalized selection within approximately 24 hours.
I prefer to be contacted by
Explore
Advanced search
  • Home
  • Browse collection
  • Latest acquisitions
Browse
All CollectionsCatalogues
Resources
  • Authors
  • Publishers
  • Bookbinders
Services
Sell to usTailored GuidanceSet an alert
  • Media
  • About Us
  • Where To Find Us
  • Contact
Change Language
Flag en
Logo Édition Originale
Flag en
Connexion
Icone panier
Rare Books
Autographs
Art
Gifts
Sell to usNews

Librairie Le Feu Follet•31 rue Henri Barbusse, 75005 Paris•+33 1 56 08 08 85•Monday - Friday, 11am to 7pm
Edition-Originale.com
  1. Antique Books (1455-1820)
  2. Religion
  • Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY

Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune.

Chez Saugrain|à Paris 1793|15.50 x 24 cm|4 volumes reliés

Sold
⬨ 50822
Edition bilingue illustrée en premier tirage des 4 frontispices et 79 figures néo-classiques par Moreau Le jeune, et gravées par Dambrun, Baquoy, Simonet, etc ; elles sont encadrées d'un filet noir et toutes signées et légendées. Un cinquième volume paraîtra en 1798, Les actes des apôtres, il est pratiquement toujours manquant à la série. les volumes ne portent pas de tomaison, ni en reliure, ni en pages de titre et portent les intitulés suivants : Le Saint Evangile de Jesus-Christ selon Saint Mathieu, selon Saint Luc, etc. En guise de pièces de tomaison ont été reportés sur la reliure les noms des apôtres : S. Mathieu, S. Luc... L'avis au relieur, contient quelques annotations manuscrites au crayon de papier sur les déplacements de gravures. Selon les autres exemplaires collationnés, il manquerait 2 gravures à cet exemplaire.
Reliure en plein maroquin rouge à grains longs (cuir de Russie) d'époque. Dos lisse orné de 4 fleurons et de roulettes. Titres dorés. Filet et frise d'encadrement sur les plats. Encadrement de grecques intérieur. tranches dorées. Rousseurs éparses, principalement circonscrites en marges sur un papier demeuré blanc. Deux coins émoussés. Quelques frottements, une tache brune sur un plat, quelques rayures, deux petites restaurations comblant des manques, une sur un plat, l'autre en queue d'un volume, mais très belle série, élégante en plein cuir de Russie rouge.
Les qualités littéraires de la traduction de Le Maistre de Sacy, de Port-Royal, lui valurent non seulement la plupart des rééditions du Nouveau testament au XVIIIe, mais elle fut plébiscitée par la plupart des écrivains au XIXe, dont Hugo et Rimbaud. Belle publication, fameuse, du Nouveau Testament illustrée par Moreau le Jeune.

English translation upon request
CONTACT US

Bibliographical description of this copy

  • author:
    LE MAISTRE DE SACY Isaac-Louis
  • Publisher:
    Saugrain
  • Place of publication:
    à Paris
  • Year:
    1793
  • Dimensions:
    15.50 x 24 cm
  • Collation:
    (4) 327pp. et (4) 345pp. et (4) 207pp. et (4) 263pp.
Réf : 50822|Sold
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY • Le Nouveau Testament en latin et en français, traduit par Sacy. Edition ornée de Figures gravées sur les Dessins de Moreau le Jeune. • 1793
Sold
⬨ 50822

MORE BY THIS AUTHOR

Le Nouveau Testament, avec les actes des apôtres ; traduits en Français par SacyLe Nouveau Testament, avec les actes des apôtres ; traduits en Français par Sacy
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY
Le Nouveau Testament, avec les actes des apôtres ; traduits en Français par Sacy
Prudhomme fils|1808
€500
Isaïe traduit en françois. Avec une explication tirée des SS. peres, & des auteurs ecclesiastiquesIsaïe traduit en françois. Avec une explication tirée des SS. peres, & des auteurs ecclesiastiques
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY
Isaïe traduit en françois. Avec une explication tirée des SS. peres, & des auteurs ecclesiastiques
Chez Lambert Roulland|1679
€300
Daniel traduit en françois. Avec une explication tirée des saints pères & des autheurs ecclésiastiquesDaniel traduit en françois. Avec une explication tirée des saints pères & des autheurs ecclésiastiques
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY
Daniel traduit en françois. Avec une explication tirée des saints pères & des autheurs ecclésiastiques
Chez Guillaume Desprez|1691
€300
Les Paralipomenes traduits en françois, avec une explication tirée des saints pères & des auteurs ecclésiastiquesLes Paralipomenes traduits en françois, avec une explication tirée des saints pères & des auteurs ecclésiastiques
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY
Les Paralipomenes traduits en françois, avec une explication tirée des saints pères & des auteurs ecclésiastiques
Chez Guillaume Desprez|1693
€400
Poeme contenant la tradition de l'eglise sur le très-saint sacrement de l'EucharistiePoeme contenant la tradition de l'eglise sur le très-saint sacrement de l'Eucharistie
Louis Isaac LE MAISTRE DE SACY
Poeme contenant la tradition de l'eglise sur le très-saint sacrement de l'Eucharistie
Chez Guillaume Desprez|1695
€200
ALL WORKS BY THIS AUTHOR

Selections related to this item

Full Morocco Bindings
Full Morocco Bindings
Fine 18th Century Illustrated Books
Fine 18th Century Illustrated Books
Illustrated Books (16th - 18th Centuries)
Illustrated Books (16th - 18th Centuries)
Browse our Selections

Collections related to this item

Antique Books (1455-1820)
Antique Books (1455-1820)
Religion
Antique Books (1455-1820)
Antique Books (1455-1820)
Illustrated Books
Illustrated Books
Illustrated Books
18th Century Illustrated Books
Discover our Collections

Related items

La vie de mon pèreLa vie de mon père
[Nicolas-Edme RÉTIF DE LA BRETONNE]
La vie de mon père
Marie-Antoinette Duchesne|1788
€500
Jacques le fataliste et son maîtreJacques le fataliste et son maître
Denis DIDEROT, Jacques-Henri MEISTER (Pref.)
Jacques le fataliste et son maître
Gueffier jeune|An cinquième (1797)
€700
Instruction populaire sur le blanchissage domestique à la vapeur.Instruction populaire sur le blanchissage domestique à la vapeur.
Antoine Alexis François CADET DE VAUX
Instruction populaire sur le blanchissage domestique à la vapeur.
au bureau du Journal d'économie rurale et domestique|AN XIII (1805)
€1,200
Voyage en Grèce, fait dans les années 1803 et 1804, contenant des détails sur la manière de voyager dans la Grèce et l'Archipel ; la description de la vallée de Tempé ; un tableau pittoresque des sites les plus remarquables de la Grèce et du Levant ; un coup-d'œil sur l'état actuel de la Turquie et de toutes les branches de la civilisation chez les Grecs modernes ; un voyage de Négrepont, dans quelques contrées de Thessalie, en 1803, et l'histoire de la guerre des Souliotes contre Ali-Visir, avec la chute de Souly en 1804. Traduit de l'allemand par A. du C****Voyage en Grèce, fait dans les années 1803 et 1804, contenant des détails sur la manière de voyager dans la Grèce et l'Archipel ; la description de la vallée de Tempé ; un tableau pittoresque des sites les plus remarquables de la Grèce et du Levant ; un coup-d'œil sur l'état actuel de la Turquie et de toutes les branches de la civilisation chez les Grecs modernes ; un voyage de Négrepont, dans quelques contrées de Thessalie, en 1803, et l'histoire de la guerre des Souliotes contre Ali-Visir, avec la chute de Souly en 1804. Traduit de l'allemand par A. du C****
Jacob Ludwig Salomon BARTHOLDY
Voyage en Grèce, fait dans les années 1803 et 1804, contenant des détails sur la manière de voyager dans la Grèce et l'Archipel ; la description de la vallée de Tempé ; un tableau pittoresque des sites les plus remarquables de la Grèce et du Levant ; un coup-d'œil sur l'état actuel de la Turquie et de toutes les branches de la civilisation chez les Grecs modernes ; un voyage de Négrepont, dans quelques contrées de Thessalie, en 1803, et l'histoire de la guerre des Souliotes contre Ali-Visir, avec la chute de Souly en 1804. Traduit de l'allemand par A. du C****
Dentu|1807
€2,000
Histoire naturelle des oiseaux Histoire naturelle des oiseaux
Georges-Louis Leclerc BUFFON, Jacques de SÈVE
Histoire naturelle des oiseaux
Imprimerie royale|1770-1783
€4,500
Discover more related items
Services
Expert Guidance
We buy
Valuation
Gift Ideas
Concierge
Create an alert
Orders
Order
Payment
Delivery
Pick Up at Bookshop
Manage your Orders
Return & Refund
Unconditional Guarantee
Certificate of Authenticity
About
Le Feu Follet
History
Our Team
Engagements
Labels
Press
Contact
Resources
Authors
Publishers
Bookbinders
Places of publication
Lexicon
Legal
Terms of Sale
General Terms and Conditions
Privacy Policy & Cookies
Dessin façade librairie Barbusse trait
+33 1 56 08 08 85
[email protected]
Contact us
Logo
Logo
Logo
Dessin façade librairie Barbusse trait
Librairie Le Feu Follet
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris (FRANCE)
Monday - Friday from 11 am to 7 pm
Dessin façade librairie Barbusse trait
Galerie Le 121
121 bd Saint-Michel
75005 Paris (FRANCE)
By appointment during exhibitions & events
Langue
Français version
Flag en
SIRET 412 079 873 · © Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com · All rights reserved