Stanze di cultura sopra gli horti de le donne, stampate nuovamente. Et historiate [avec] Stanze in lode della menta

Rarissime édition de ces gaillardises, complète des deux parties parues séparément.

Elle est illustrée de quatre vignettes sur bois, empruntées au Decameron de Boccace (Venise, 1531) et subtilement détournées de leur contexte.

Cette édition du tout premier texte de l'auteur est l'unique à ne pas avoir été corrigée. L'ouvrage ne sera traduit en français qu'en 1792.
Reliure moderne en plein maroquin rouge, dos à cinq nerfs présentant la date et le titre dorés, filet doré en encadrement des plats, gardes et contreplats de vélin.
Provenance : bibliothèque de Gianni de Marco avec son ex-libris et son timbre à sec.
Aucun exemplaire dans les bibliothèques américaines, un à la British Library et quelques autres dans les bibliothèques européennes. Aucun exemplaire passé sur le marché au cours des vingt dernières années.
Ode aux vendanges dans laquelle Luigi Tansillo (1510-1568), poète-soldat de la Renaissance, relate les fêtes carnavalesques de sa campagne de Nola (Campanie). Lors de ces célébrations inspirées de celles de l'Antiquité, les paysans avinés se livraient à toutes sortes de gaillardises auprès des dames napolitaines, avec la licence que l'usage tolérait encore, sans distinction d'âge, de sexe ou de rang.

L'allégorie de Tansillo, véritable invite priapique, alarma la pudeur.

L'Inquisition mit l'ouvrage à l'index et le poète fut contraint d'implorer le pardon du Pape Paul IV en composant les Lagrime di san Pietro : le souverain pontife, accorda sa miséricorde au pécheur et leva l'anathème sur tous ses écrits, excepté celui-ci.