"La fonction que j'occupe limitent singulièrement ma liberté personnelle, et j'ai souvent quelque peine à ne pas ruer dans les brancarts ! "

Lettre autographe signée de Jacques Benoist-Méchin, 36 lignes à l'encre noire, à en-tête du Secrétariat d'état à la vice-présidence du Conseil que l'auteur de "L'histoire de l'armée allemande" intégra le 9 juin 1941 chargé des rapports franco-allemands.
Trace de pliure inhérente à l'envoi postal, une petite déchirure en marge droite de la missive au niveau de la pliure. 
Jacques Benoist-Méchin se montre honoré de l'attention qu'il suscite chez son correspondant : "Vous avez dû recevoir un petit mot de Monsieur Esmenard vous exposant mon point de vue au sujet de la suggestion si flatteuse que vous m'aviez faite." mais il se sent obligé de décliner l'idée de projet exposée précédemment : "Je crois qu'il vaut mieux s'abstenir. Toutefois, je ne puis asez insister sur la grande joie que m'a faite votre visite...."
L'écrivain englué dans les arcanes de la politique collaborationniste loue la liberté d'esprit de son ami : "Vous êtes un de ceux dont l'indépendance et la sûreté de jugement sont si unanimement reconnues...", liberté qu'il déplore avoir perdue au regard des fresponsabilités politiques et diplomatiques dont il a la charge : "La fonction que j'occupe limitent singulièrement ma liberté personnelle, et j'ai souvent quelque peine à ne pas ruer dans les brancarts ! ... Mais il faut se discipliner, ... et attendre."
Intéressante lettre dans laquelle est revélée toute l'emprise du jeu politique sur la liberté d'expression et d'esprit.