Against the Grain - An Autobiography

Edition originale de la traduction anglaise de Michael Glenny, qui se fit connaître en 1967 pour sa traduction du Maître et Marguerite de Boulgakov. Il n'a pas été tiré de grands papiers.

Reliure de l'éditeur en pleine toile noire, dos lisse, exemplaire complet de sa jaquette illustrée. qui comporte quelques inhérentes traces de nervure en raison dues au revêtement plastifié.

Bel exemplaire, iconographie.

Très rare hommage autographe daté du 27 avril 1990 et signé de Boris Eltsine.

Provenance : de la bibliothèque de Sam Yossman (Sam Jones) du service russe de la BBC.

L’autobiographie de Eltsine culmine avec son élection en 1989 au Congrès des députés du peuple de l’Union soviétique, événement qui consolida sa réputation de rebelle anti-communiste et prépara sa future fonction de premier président de la Russie post-soviétique après la dissolution de l’URSS en 1991.

L'ouvrage fut signé pour le journaliste et écrivain juif émigré Sam Yossman travailla pendant 20 ans pour le service russe de la BBC, sous le nom de Sam Jones. Il publia ses propres souvenirs dans le livre Šaltojo karo samdinys (Mercenaire de la guerre froide), sur son enfance marquée par la pauvreté et les conflits dans le Vilnius d'après-guerre. Il est connu pour avoir révélé la musique et la culture occidentales au peuple soviétique et reçut notamment Paul McCartney en janvier 1989 dans son émission de musique rock intitulée "Babushkin Sunduk" ("le coffre de grand-mère"), "dont se souviennent encore des millions de personnes dans l'ex-URSS" (Communauté juive de Lituanie). Yossman est également considéré comme le père de la "chanson russe", ce genre musical populaire développé par des émigrés de l'Union Soviétique aux Etats-Unis, qu'il fit connaître grâce à son émission radiophonique. 

Les envois de Boris Eltsine sont d'une insigne rareté.