[Jazz] 38 manuscrits et 43 tapuscrits formant l'ensemble des 45 chroniques de Boris Vian sur le Jazz à Paris pour la radio américaine WNEW

"This is Boris Vian saying "Bonjour" from Paris..."

Exceptionnel ensemble complet des 45 chroniques de Boris Vian sur le jazz français des années 1930-40 pour la radio américaine WNEW.
Manuscrit autographe de 38 émissions rédigées sur papier blanc ou quadrillé et parfois sur du papier à en-être de Centrale et de l'Office professionnel des industries et des commerces du papier et du carton. L'ensemble comporte de nombreuses ratures et corrections et parfois des dessins marginaux. Tous les manuscrits sauf deux sont accompagnés de leur tapuscrit. Les sept autres chroniques ne nous sont transmises que par leur tapuscrit.
Toutes les chroniques sont rédigées en anglais, à l'exception des six premières pages qui sont en français. Les manuscrits, tous de la main de Boris Vian et dans son style pittoresque, ne présentent que les parties prononcées par l'écrivain lors des enregistrements. Les tapuscrits contiennent quant à eux la totalité des chroniques, parties des speakers (Bob Langley, Ben Smith et Bob Carrier) comprises, et présentent des annotations de Boris ou de son collaborateur américain Ned Brandt.
Important dossier de travail témoignant de l'essor du jazz en France par l'un de ses acteurs et plus grands défenseurs : l'américanophile Boris Vian.
Ces chroniques ont été enregistrées entre avril 1948 et juillet 1949 par la Radiodiffusion française pour être retransmises outre-atlantique à la National Public Radio WNEW de New York. Ces enregistrements semblent définitivement perdus : on n'en trouve aucune trace ni en France ni aux Etats-Unis. Elles ne firent l'objet d'une publication écrite - réalisée d'après l'ensemble que nous proposons - qu'en 1997 sous le titre de Jazz in Paris.
Cette série d'émissions devait présenter au public américain le jazz français créé et enregistré à partir des années 1930-40. Chaque chronique, d'une quinzaine de minutes, fut construite sur le même modèle : une présentation d'un groupe ou d'un musicien, entrecoupée d'extraits sonores de musique jazz. « En dépit de cet effort promotionnel, après plus d'une année l'émission s'essouffla. On avait déjà demandé à Vian de réduire les paroles au profit de la musique (voir n°9), puis brusquement le programme fut annulé sans que son auteur principal y soit vraiment préparé. » (Gilbert Pestureau)
Véritable promoteur du jazz et lui-même joueur de « trompinette », Boris Vian multiplia les chroniques musicales dans les journaux et magazines à partir de 1946. La mission confiée par la WNEW n'est pas une mince affaire pour lui : il a appris l'anglais tardivement et en a surtout été un traducteur. Prenant son rôle très à cœur, il parvient néanmoins à fournir des chroniques à la fois pédagogiques car très documentées, mais aussi infiniment poétiques et humoristiques. L'engagement de Boris Vian dépasse le simple cadre musical, comme le souligne Gilbert Pestureau dans son introduction à Jazz in Paris : « Vian insiste sur la vogue et l'importance en France des groupes « mixtes » de jazzmen, alors que la ségrégation se prolonge aux Etats-Unis. » : "This is Boris Vian saying bonjour from Paris and bringing you more and more French hot recordings made by various conglomerations of black and white musicians." (Chronique n°38, "Sidney Bechet")
Provenance : Fondation Vian

Détail du fonds : 
 

Pilote : « La Radiodiffusion française présente 'Hot Club de Paris' » : 6 ff. autographes et 1 f. de garde avec un petit dessin
N°2 - « Philippe Brun » : 3 p. manuscrites sur un feuillet / 3 p. tapuscrites / 2 p. tapuscrites de traduction française
N°3 - « Quintet » : 3 p. tapuscrites
N°4 - « Alix Combelle » : 3 p. tapuscrites
N°5 - « André Ekyan » : 3 p. manuscrites sur 2 f. de papier quadrillé / 3 p. tapuscrites
N°6 - « Léo Chauliac » : 3 p. manuscrites sur un double feuillet quadrillé / 3 p. manuscrites sur 2 f. quadrillés (remplace le tapuscrit habituel)
N°7 - « Hubert Rostaing » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / 3 p. tapuscrites
N°8 - « André Barelli » : 4 p. manuscrites sur un double feuillet quadrillé / 3 p. tapuscrites
N°9 - « Quintet of the H.C.F. [Hot Club de France] » : 2 p. manuscrites sur un feuillet quadrillé / 2 p. tapuscrites
N°10 - « Claude Luter » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / 2 p. tapuscrites
N°11 - « Jack Diéval » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / 2 p. tapuscrites
N°12 - « Michel de Villers » : 2 p. manuscrites sur une copie de mémoire de l'Ecole Centrale des Arts et Manufactures / 2 p. tapuscrites
N°13 - « Hubert Fol » : 2 p. manuscrites sur 1 f. de papier glacé / 2 p. tapuscrites
N°14 - André Persiany » : 3 p. tapuscrites avec grand dessin au dos de l'un des feuillets
N°15 - « Hubert Rostaing » : 3 p. tapuscrites
N°16 - « Claude Bolling » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / 3 p. tapuscrites
N°17 - « Jack Diéval » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / 3 p. tapuscrites
N°18 - « Tony Proteau » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 3 p. tapuscrites avec un dessin marginal et un dessin à la fin
N°19 - « Eddy Bernard » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 2 p. tapuscrites
N°20 - « Gustave Viseur » : 2 p. manuscrites sur 1 f. à en-tête de l'Office professionnel des industries et des commerces du papier et du carton / 3 p. tapuscrites
N°21 - « Chico Cristobal » : 2 p. manuscrites sur 1 f. à en-tête de l'Office professionnel des industries et des commerces du papier et du carton / 3 p. tapuscrites
N°22 - « College Rythm » : 2 p. manuscrites sur 1 f. à en-tête de l'Office professionnel des industries et des commerces du papier et du carton / 3 p. tapuscrites
N°23 - « [André] Barelli » : 2 p. manuscrites sur 1 f. à en-tête de l'Office professionnel des industries et des commerces du papier et du carton / 3 p. tapuscrites
N°24 - « Claude Luter » : 2 p. tapuscrites
N°25 - « Be Bop Ministrels » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / 2 p. tapuscrites
N°26 - « Hubert Rostaing Trio » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / 2 p. tapuscrites
N°27 - « Jerry Mengo » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / deux copies de 2 p. tapuscrites
N°28 - « Emile Stern » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / deux copies de 2 p. tapuscrites
N°29 - « Django [Reinhardt] et [Claude] Luter » : 2 p. manuscrites sur 1 f. quadrillé / deux copies de 2 p. tapuscrites
N°30 & 31 - « Don Byas » & « Tyree Glenn » : 4 p. manuscrites sur un double feuillet quadrillé / 4 p. tapuscrites sur papier à en-tête de la Radiodiffusion française
N°32 - « Bill Coleman » : 2 p. sur 1 f. blanc / 2 p. manuscrites tapuscrites sur papier à en-tête de la Radiodiffusion française
N°33 - « Don Byas » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 3 p. tapuscrites avec dessin marginal sur papier à en-tête de la Radiodiffusion française
N°34 - « Freddy Johnson » : 2 p. manuscrites sur 1 f. de livre de compte / 2 p. tapuscrites sur papier à en-tête de la Radiodiffusion française
N°35 - « Dicky Wells » : 2 p. manuscrites sur 1 f. de livre de compte / 2 p. tapuscrites sur papier à en-tête de la Radiodiffusion française
N°36 - « Claude Bolling » : 3 p. tapuscrites
N°37 - « Eddie South & Stephen Grappelly » : 3 p. tapuscrites
N°38 - « Sidney Bechet » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 3 p. tapuscrites
N°39 - « Don Byas » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 2 p. tapuscrites
N°40 - « [Hubert] Rostaig - [Bernard] Peiffer » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 3 p. tapuscrites
N°41 - « Bill Coleman » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 2 p. tapuscrites
N°42 - « Claude Bolling » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 2 p. tapuscrites
N°43 - « Pierre Braslavsky » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 2 p. tapuscrites avec plusieurs dessins au crayon en tête
N°44 - « Hubert Rostaing » : 2 p. manuscrites sur 1 f. blanc / 2 p. tapuscrites
N°45 - « Claude Luter » :  2 p. manuscrites sur 2 f. blancs / 2 p. tapuscrites