Rare édition originale de la traduction française établie par Thomas-François Dalibard, à la requête du comte de Buffon (cf Wheeler Gift 367d. Waller 11339. DSB V, pp. 129-139).
Reliure en pleine basane fauve mouchetée, dos à cinq nerfs sertis de liserés dorés et orné de doubles caissons dorés et décorés de motifs floraux dorés, pièce de titre de maroquin rouge, roulettes dorées sur les coiffes qui sont en partie estompées, restaurations en tête et en pied du dos ainsi qu'en angles des plats, gardes et contreplats de papier à la cuve, liserés dorés sur les coupes, tranches marbrées, reliure de l'époque.
Quelques rousseurs, une mouillure en angle supérieur droit de la première garde.
L'édition originale anglaise fut publiée à Londres en 1751 sous le titre "Experiments and observations on electricity made at Philadelphia in America" (cf. Norman 830 pour cette édition).
