Manuscrit en langue perse de 95 pages manuscrites en rouge et noir, et 10 enluminures polychrome (or et argent) pleines pages dont une sur double page. Début de la période Qadjar, la dynastie qadjar ayant régné en Perse de 1780 à 1925.
Reliure en velours bleu XXe. Dos lisse muet. Il est possible que la reliure et les papiers de garde soient plus anciens, XIXe, 2 feuillets de garde de chaque côté des plats portant 3 perforations qui portaient certainement autrefois des lacets pour maintenir le manuscrit. 4 usures du velours, à cet endroit un peu rapé. Au feuillet 2, restauration effaçant quelques lettres. Feuillet 3 restauration en marge. Feuillet 7, l'encre a bavé sur une zone. Travail de vers sur 4 feuillets en marge interne. Feuillet 26, manques en marge externe, avec plusieurs coupures du papier. Feuillet 39, restauration le long de la marge externe. Ecritures rouges, noires et bleues dans les marges à plusieurs reprises, notamment le nom Hamit Khalil. Maranuz Sharustan, Hamiyat Khalifa, Al-Sawab-Shab, d'autres apparaissent comme des intitulés de chapitre : coeur, poitrine, cou, méthodes...
Le traité donne de nombreuses recettes à partir de plantes et de graines (mais aussi opium, sels...) pour maintenir la bonne santé des organes, estomac, coeur, peau. Des parties traitent de cosmétique et notamment du port du hijab pour les femmes, et de gynécologie dominée par la théorie des humeurs décrivant l'utérus comme un milieu humide qui tempère le feu du sperme.
Les miniatures, ou enluminures, sont très éloignées de l'orthodoxie illustrative occidentale. Elle n'illustrent pas mais engagent le lecteur dans la vision d'un monde spirituel aux multiples symboles culturels évoquant un monde idéal, ordonné, dont la médecine est un des éléments. On trouve ainsi une image de femmes se préparant à accomplir une saignée à l'aide de lancettes et d'un bassin, et plusieurs images de femmes assistant une malade à l'aide d'éventails destinés à chasser l'air impur, et munies de lancettes, ou certaines tendant un breuvage au seigneur. La première image est peut-être la plus emblématique de toutes où l'on voit le souverain dans son temple et 3 rangées d'hommes portant chacun un objet, le premier une rose, le second une sorte d'éventail ou de palme, le troisième une lancette, une petite fontaine au centre bas de l'image et séparant les 2 rangées de 3 hommes. On notera la scène de chasse sur double page, activité royale par excellence et qui évoque la bonne santé du corps et de l'esprit par l'exercice.
Edition originale imprimée sur vergé de ce catalogue dont la vente eut lieu à l'hôtel Drouot, salle 3, du lundi 27 avril au samedi 2 mai 1868.
Trois petits manques sur le dos légèrement insolé sans gravité.
Agréable et rare exemplaire illustré de planches hors-texte.
Mention de neuvième édition. Un titre-frontispice avec les armes en bas de page de Madame la Dauphine. 5 figures, pour L'office de la Sainte Vierge, Vespres du dimanche, Oraisons de l'église pour les dimanches et les grandes festes de l'année, Les sept pseaumes de la Penitence, Hymnes de l'Eglise pour toute l'année. Pour toutes ces gravures le filet d'encadrement a été rehaussé d'or et la page en regard voit son titre rehaussé d'or et de bleu, ainsi que ses lettrines ; les bandeaux d'ornement sont également rehaussés d'or.
2 pages de catalogue in fine.
Reliure en plein galuchat noir d'époque. Dos à nerfs muet et janséniste. Tranches dorées. Gardes de soie or. Présence d'un fermoir sur deux. Mors très étroitement fendus sur 8 mn en queue et tête. Un coin émoussé. Bel exemplaire, bien frais intérieurement.
Calendrier, conduite du chrétien, offices pour toute l'année.
