L'incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique

New edition of the French translation, following the original 1977 edition.
Covers and edges soiled, a small tear at the foot of the spine.
Rare and precious dated and signed presentation copy from Gabriel Garcia Marquez to his friend Jean-Pierre Richard, the year of his Nobel Prize : "Para Jean-Pierre, en Mexico, el dia de la entrevista. Gabriel 82."

Writer, filmmaker, translator and critic, Jean-Pierre Richard met Garcia Marquez through Salvador Allende, whose election he attended in November 1970. He became a close friend and one of the few journalists to whom the author revealed the secrets behind the composition of his masterpiece, One Hundred Years of Solitude.

Shortly before, Garcia Marquez had sought his friend’s help for an old film project dear to him. Sixteen years earlier, he had written a screenplay entitled Erendira, the only copy of which had been lost in the hands of filmmaker Margot Benacerraf, to whom Garcia Marquez had entrusted it. Reworked into a short story in 1972, The Incredible and Sad Tale of Innocent Erendira and Her Heartless Grandmother would await Garcia Marquez’s encounter with Jean-Pierre Richard to return to its cinematic destiny. It was through his French friend, a film director, that the Colombian writer met producer Alain Quefféléan and director Ruy Guerra, for whom he rewrote a new script. Erendira, released in 1983, would remain the only film adaptation of Garcia Marquez’s work in which the author was directly involved.
The “entrevista” between Richard and Garcia Marquez in August 1982 was thus an opportunity for the two friends to celebrate, in addition to Garcia Marquez’s Nobel Prize, the success of the Mexican shooting of Erendira starring Irene Papas.
A moving autograph dedication to his French friend, who enabled him to finally bring to life this long-cherished cinematic dream, and which Garcia Marquez described as “the first film to truly capture the magical realism of his prose.”