Lettre autographe signée adressée à son ami Carlo Rim

Signed manuscript letter from the director and stage director, then mobilized, addressed to his friend and collaborator Carlo Rim (27 lines in black ink)
"Sunday 7 - 1 - 40",
"Mon cher collègue (car moi, aussi je suis caporal ! ). Un nouveau calendrier a été accroché au mur ! .. Puisse-t-il nous rendre à chacun tout le bonheur que nous avons laissé loin derrière nous ! A toi, vieux frère, je souhaite une bonne santé... de la patience... et une mise en affectation spéciale pour tout terminer. Ces mêmes-voeux je les adresse à Alice et Babon que tu embrasseras pour moi. Quant à "Tourelle 3" j'ai bien l'impression que ce n'est pas cette année qu'on y mettra le mot "fin" ! Les recettes des salles ne sont pas suffisantes, paraît-il, pour amortir le devis d'un film... actuellement - Je n'y comprends rien, car , lors de ma permission de 10 jours j'ai pu constater qu'à Paris, les salles de spectacle étaient assez bien remplies ! Enfin, suivant une formule consacrée "sachons attendre" Un petit mot de toi me fera toujours plaisir - je t"embrasse mon vieux Carlo. Christian Jaque. Simone est partie jouer "Jazz" de Pagnol et le "Greluchon délicat" avec Harry Baur, en Tunisie, Algérie et Maroc, elle sera de retour vers le 10 de ce mois. Elle a eu très chaud sous le soleil d'Afrique..." par contre... moi j'ai actuellement ici 22 au dessous de zéro ! Ca ne te dit rien... mignon !" ["My dear colleague (because I, too, am a corporal!). A new calendar has been hung on the wall!.. May it bring back to each of us all the happiness we left far behind us! To you, old brother, I wish good health... patience... and a special assignment to finish everything. These same wishes I address to Alice and Babon whom you will embrace for me. As for 'Tourelle 3' I have the strong impression that this is not the year we will put the word 'end' to it! The box office receipts are not sufficient, it seems, to cover the budget of a film... currently - I understand nothing of it, because, during my 10-day leave I was able to observe that in Paris, the theaters were quite well filled! Finally, following a consecrated formula 'let us know how to wait' A little word from you will always give me pleasure - I embrace you my old Carlo. Christian Jaque. Simone left to perform 'Jazz' by Pagnol and 'Le Greluchon délicat' with Harry Baur, in Tunisia, Algeria and Morocco, she will return around the 10th of this month. She was very hot under the African sun... on the other hand... I currently have 22 below zero here! That doesn't appeal to you... sweetheart!"]