"Je suis toujours enfermée pour écrire, ou sortir pour me promener."

Autograph letter signed by George Sand addressed to publisher Léon Curmer. One page written in black ink on a double sheet.
This letter was published in the complete correspondence compiled by Georges Lubin.
"Monsieur, J'ai parcouru votre recueil avec beaucoup d'intérêt, et j'accepte la collaboration que vous m'avez offerte, mais je ne pourrais m'occuper de vous satisfaire que dans six semaines ou deux mois. Si cette époque vous convient veuillez bien me le faire savoir ainsi que les conditions de la rédaction." ["Sir, I have perused your collection with great interest, and I accept the collaboration you have offered me, but I could not undertake to satisfy you for six weeks or two months. If this timing suits you, please let me know as well as the conditions of the writing."] The "recueil" ["collection"] in question here is none other than Les Français peints par eux-mêmes. Sand would not, however, collaborate on this monumental compendium of types, preferring instead, several years later, Le Diable à Paris published under the direction of her close friend, publisher Hetzel.