Lettre autographe signée à son ami Pierre Louÿs se lamentant sur leurs respectifs problèmes de santé : "Je vais, moi, mal : crise d'arthritisme, eczéma au visage, et le reste. Atroce. [...] La vie est une sale invention. "

Autograph letter signed by Claude Farrère, 22 lines in blue ink, to his friend Pierre Louÿs.
Fold marks inherent to mailing.
"Samedi,
mon cher, cher ami, je suis dans le navrement de vous savoir malade. Dès demain je vous enverrai une longue lettre ; et d'ici à quarante jours, je vous promets d'aller vous voir. Je vais, moi, mal : crise d'arthritisme, eczéma au visage, et le reste. Atroce. Je travaille peu. La chaleur m'accable. La vie est une sale invention. Ma mère est souffrante aussi. Toute mon affection fidèle vous suit. Mon cher ami, je voudrais tant que vous fussiez heureux ! Je vous en supplie faites toujours fond de moi plus que de vous. C.Bargone." ("Saturday, / my dear, dear friend, I am distressed to know you are ill. Tomorrow I will send you a long letter; and within forty days, I promise to come see you. I myself am unwell: arthritis crisis, eczema on my face, and the rest. Atrocious. I work little. The heat overwhelms me. Life is a foul invention. My mother is also suffering. All my faithful affection follows you. My dear friend, I so wish you were happy! I beg you always rely on me more than on yourself. C.Bargone.")