Logo Édition Originale
  • About us
  • Contact
  • Flag en
    • Icone favoris
    • Connexion
    • Icone panier

Literature
LiteratureFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesIllustrated BooksForeign LiteratureNovels, Short Stories and TalesPoetryTheaterMemoirs, Biographies and EssaysErotica
Antique Books (1455-1820)
Antique Books (1455-1820)First EditionsLiteraturePhilosophyArtHistoryScienceReligionTravelIllustrated Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
History
HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPrehistory & AntiquityMiddle AgesRenaissance & Modern TimesFrench Revolution & EmpireFrom the Restoration to the CommuneFin de Siècle & Belle EpoqueWorld War IThe Interwar PeriodWorld War IIContemporary EraThroughout the Ages
Travel & Exploration
Travel & ExplorationFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesEuropeAmericasMiddle East and Arab WorldSub-Saharan AfricaAsiaOceaniaAcross the World
Science, Medicine & Technical Innovations
Science, Medicine & Technical InnovationsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesMedicinePhysical Sciences & ChemistryNatural SciencesGeography & AstronomyLogic and MathematicsTechniques & Crafts
Social Science
Social ScienceFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesSociology & AnthropologyPhilosophyPsychoanalysis & Psychology Law & JurisprudenceEconomics & PoliticsLinguistics
Religion & Occult
Religion & OccultFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesJudaicaChristianityIslamSpiritualityMythology & PaganismWitchcraft & DemonologyOccult & Spiritism
Social History
Social HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesAnarchism & UtopiaSocialism & CommunismSyndicalism & Social AdvocacyParis CommuneTotalitarianism
Literary and Artistic Periodicals
Literary and Artistic PeriodicalsLiterary and Art PeriodicalsPre-first EditionsSymbolism & Decadent Dadaism & SurrealismAvant-gardeArt & PoetrySatirical MagazinesAntiquarian Newspaper IssuesIllustrated periodicals
French Regional Literature
French Regional LiteratureNord, Picardy, NormandyAlsace & LorraineParis & Île de FranceBrittany & Loire Centre, Auvergne, LimousinLyonnais, Dauphiné, AlpsBurgundy, Franche-Comté, ChampagneSud-Ouest & LanguedocCharentes & AquitaineProvence, Côte d'Azur, CorsicaAcross France
Lifestyles
LifestylesFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesWine & GastronomyHunting, Fishing & NatureCircus, Magic & IllusionSports & GamesCaricatureNobility & Heraldry & GenealogyBibliography & Book History
Signed Books, Presentation Copies
Signed Books, Presentation Copies
LiteratureFine ArtsHistoryTravel & ExplorationScience, Medicine & Technical InnovationsSocial ScienceReligion & OccultSocial HistoryLifestyles
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & ManuscriptsLiterary ManuscriptsArtist's ManuscriptsHistorical ManuscriptsScientific manuscriptsSigned photographs
Artworks
Artworks16th-18th Century Prints19th Century Prints & Lithographs 20th Century Prints Vintage PostersPaintings & SculpturesDrawings, Inks & WatercolorsPhotographsDescription of Egypt (1809)Antique Maps
Illustrated Books
Illustrated Books16th-17th Century Illustrated Books 18th Century Illustrated BooksRomantic Illustrated Books (1800-1860)Fin-de-Siècle Illustrated Books (1860-1900)Modern Illustrated BooksModern and Contemporary Illustrated BooksArtist’s Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
Heavyweight Summer Beach ReadsHeavyweight Summer Beach Reads
Heavyweight Summer Beach Reads

Ravenous readers, set aside short tales and order à la carte from our selection of literary heavyweights: epics, sagas, odysseys, sweeping frescoes, monumental novels, cycles, tetralogies…

Masterpieces to be savoured without restraint—right down to the very marrow of their substance!

Short Stories & TalesShort Stories & Tales
Short Stories & Tales

Instead of searching for lost time, try finding it again with a short story: they are often the finest fare, and at the tale end, these brief accounts prove joys beyond compare. So let the simple heart of Bartleby transform the balls of tallow into the Venus of Ille…

The Ancient AuthorsThe Ancient Authors
The Ancient Authors

From Attic classics to apothecary's Latin. come feast at the banquet of the ancients. On the menu at Aesop's tables: Roman let us scroll, Gaelic reads,  Ovid's spoil, Chinese feud.

Foreign LiteratureForeign Literature
Foreign Literature

Pardon my non-french! You are all forgiven, you strange strangers who delight us with your torrents of tongue, your lexicons of legend, your diamonds of idiom. Let us relish the ripeness of your rhetoric, the wild, unheard-of wonders you weave, told in the tongue of Shakespeare, Goethe, Li Po, Dante, Cervantes, Khayyam, Sappho - or in the translations of Gide, Nerval, Judith Gauthier, Rivarol, Oudin, Toussaint, or Renée Vivien!

Our Great ModernsOur Great Moderns
Our Great Moderns

A traversal through the works of those who have been writing, imagining, and creating since the late twentieth century. This selection brings together pieces that mirror the shifts of an era — literary gestures, singular voices, new perspectives. Each book and object has been chosen to capture, through its material presence, the living imprint of our contemporaries.

Browse our Selections
You wish to be assisted by our bookseller to find a gift?
Our team will send you a personalized selection within approximately 24 hours.
I prefer to be contacted by
Explore
Advanced search
  • Home
  • Browse collection
  • Latest acquisitions
Browse
All CollectionsCatalogues
Resources
  • Authors
  • Publishers
  • Bookbinders
Services
Sell to usTailored GuidanceSet an alert
  • Media
  • About Us
  • Where To Find Us
  • Contact
Change Language
Flag en
Logo Édition Originale
Flag en
Connexion
Icone panier
Rare Books
Autographs
Art
Gifts
Sell to usNews

Librairie Le Feu Follet•31 rue Henri Barbusse, 75005 Paris•+33 1 56 08 08 85•Monday - Friday, 11am to 7pm
Edition-Originale.com
  1. Autograph Letters & Manuscripts
  2. Literary Manuscripts
  • Guillaume APOLLINAIRE

Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade »

Nîmes 17 décembre 1914|21.70 x 27.50 cm|2 pages sur un feuillet

Sold
⬨ 62319

Lettre autographe signée de Guillaume Apollinaire à Lou [Louise de Coligny-Châtillon], 69 lignes à l'encre brune, datée du 17 déc[embre] 1914, sur un papier à lettre à en-tête du Grand Café de Nîmes.
Traces de pliures inhérentes à la mise sous pli, deux habiles restaurations en tête et queue de la pliure centrale, un infime manque sans perte de lettre en marge droite du feuillet.
Très belle lettre de Guillaume Apollinaire à Lou, rédigée aux prémices de la Grande Guerre, dans laquelle le poète, fraîchement incorporé, mêle la guerre, la poésie et l'amour de sa muse à « la chevelure pareille à du sang répandu ».

*

Le 2 août 1914, l'État français donne l'ordre de mobilisation générale. Immédiatement Guillaume Apollinaire souhaite s'engager au sein des forces armées. Faute de nationalité française, le conseil de révision ajourne sa demande. Apollinaire, en proie au plus grand désarroi, accepte l'invitation de son ami Siegler-Pascal et l'accompagne à Nice. « Un jour de fin septembre […] Apollinaire déjeunait en agréable compagnie dans la meilleure auberge de Nice, chez Boutteau. […] Une Parisienne les avait rejoints, une petite personne piquante, volubile et rieuse, à la chevelure acajou, passée au henné, coupée court aux yeux effrontés et battus. » (Laurence Campa, Guillaume Apollinaire, Gallimard, 2013) Kostro est immédiatement subjugué par la prestance de Louise de Coligny et lui envoie, dès le lendemain de leur rencontre, une déclaration enflammée : « Vingt-quatre heures se sont à peine écoulées depuis cet évènement que déjà l'amour m'abaisse et m'exalte tour à tour si bas et si haut que je me demande si j'ai vraiment aimé jusqu'ici. » (Lettres à Lou, 28 septembre 1914)
Le 5 décembre, Guillaume Apollinaire réussit enfin à se faire incorporer au 38ème régiment d'artillerie de campagne de Nîmes. Le lendemain, contre toute attente, Lou se présenta devant la caserne. Ainsi Apollinaire partagea-t-il cette première semaine de « guerre » entre les journées d'exercices et les nuits d'amour dans un hôtel. Ce n'est que lorsque Lou quitte Nîmes le 16 décembre que commence véritablement l'une des correspondances amoureuses les plus mythiques de la littérature du xxème siècle qui se poursuivra jusqu'en 1916.
Alors qu'il vient de recevoir la première lettre de Lou, Apollinaire place immédiatement leur correspondance naissante sous l'égide de la littérature : « [Ta lettre] est bien belle mon chéri, digne non seulement de toi mais de nous. Le Dr Robien ne se trompe point, tu écris merveilleusement. »
Si beaucoup d'artistes et d'écrivains (Salmon, Braque, Alain-Fournier…) sont partis la fleur au fusil, aucun de ces poilus n'aura cherché comme Apollinaire à vivre cette guerre comme une expérience artistique totale mêlant avec un plaisir dionysiaque, l'amour, l'art, le fer et la mort.
Dans cette première lettre de guerre, encore très loin du front et de sa réalité sanglante, le jeune conscrit dresse pour sa bien-aimée une carte des combats éminemment graphique où les noms des nations européennes se chevauchent et les lignes de front se pénètrent comme un tableau cubiste : « Je viens de lire les journaux italiens. […] Anglais et Français progressent en France, les Serbes en Autriche, les Allemands ont un échec en Pologne, et un sous-marin anglais est entré aux Dardanelles où il a coulé un cuirassé Turc. » Et, en apothéose, le poète aux origines incertaines et qui ne sera naturalisé qu'en 1916, souligne comme une promesse personnelle « la parole de Joffre aux Alsaciens reconquis, vous êtes français pour toujours ».
Dans son nouveau régiment d'élèves brigadiers, le poète joue encore à la guerre, préparant son rôle comme un jeune premier avec une innocence surprenante : « ce matin j'ai fait du trot pour de bon […] cela m'a donné mal au ventre pas plus » ; « à 1 heure on nous a emmenés au loin dans la campagne pour nous faire assister à du tir réel. C'est très émouvant. Comme à la guerre disent nos sous-officiers » ; « après 14 km à pied pendant lesquels je pensais à toi qui aime tant le footing » ; « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade ». En réalité ce jeu de correspondances incongrues entre l'horreur attendue du front et l'univers bucolique de la vie civile est la marque du poète. Loin d'une candide naïveté face la tragédie, Apollinaire affûte ses armes de poète et nous offre ici les prémices de sa grande œuvre : Calligrammes. Poèmes de la paix de la guerre.
« écrire en beauté » la guerre. Par le dessin calligraphique et le mariage de figures antinomiques, Apollinaire affronte l'impensable (comme le fera plus tard en peinture son ami Picasso avec Guernica).
Le plus emblématique de ses poèmes, «L'adieu au cavalier », offert successivement à toutes les femmes de sa vie, Lou, Marie Laurencin puis Madeleine puise d'ailleurs sa puissance tragique dans cette première expérience : « Ah Dieu ! que la guerre est jolie / Avec ses chants ses longs loisirs… »
Ces « chants » sont l'écho direct des chansons de troupiers qu'Apollinaire relate en détail à Lou dans cette lettre, mettant en page les paroles grivoises comme un de ses propres poèmes :
« Une pucelle à l'horizon
Tontaine
Une pucelle à l'horizon
Tonton […]
Mais ce n'était qu'une illusion
Tontaine
Mais ce n'était qu'une illusion
Tonton »
à travers ces lettres, comme à travers ses poèmes, Apollinaire se plaît à regarder la guerre comme une œuvre d'art et à l'aimer ainsi, non pour la justifier, mais pour en faire la pleine expérience érotique. C'est cet alcool pur qu'il offre à l'envoûtante Lou, dont la rencontre et l'amour sont nés de la guerre et qui, avide de sexe et de violence, se délecte des licences de son amant.
Dès cette première lettre de guerre, Apollinaire mêle admirablement le prosaïsme cru du soldat : « je suis avec un groupe du peloton […] Je crois qu'ils sont tous tantes » et la métaphore poétique du soupirant : « Je […] te respire partout, ma tubéreuse de Nice, mon jasmin de Grasse, ma baie de laurier de Nîmes ».
Mais si en 1914, le poète peut encore s'enivrer de leurs parfums, ces fleurs deviendront bientôt le symbole de l'inexorable distance qui sépare l'amante frivole du poète (bientôt) assassiné :
« Il disparut dans un tournant
Et mourut là-bas tandis qu'elle
Cueillait des fleurs en se damnant. »
Dans sa biographie du poète, Laurence Campa décrit cette relation unique entre Apollinaire et sa muse guerrière :
« Apollinaire aimait cette femme parce qu'elle était la guerre et qu'elle ne l'était pas, qu'elle était la grâce, tout ce qui restait de la grâce, et qu'elle était l'ardeur et la souffrance voluptueuses, le désir ultime, le souci de l'amour : il ne regardait pas la guerre en face, mais une muse ardente à la chevelure “pareille à du sang répandu”. »
« Je t'aime, tu m'aimes, que me faut-il de plus. » Même après leur séparation en mars 1915, Apollinaire continuera à partager avec son « cher Lou » sa jouissance sensuelle et macabre de la guerre, contribuant à faire de cette correspondance une des plus puissantes œuvres épistolaires de la littérature française !

English translation upon request
CONTACT US

Bibliographical description of this copy

  • author:
    APOLLINAIRE Guillaume
  • Place of publication:
    Nîmes
  • Year:
    17 décembre 1914
  • Dimensions:
    21.70 x 27.50 cm
Réf : 62319|Sold
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Guillaume APOLLINAIRE • Lettre autographe signée à Lou : « j'ai en somme passé une bonne journée […] j'ai vu partir des obus, j'ai appris à trotter, j'ai fait une belle promenade » • Autograph • 1914
Sold
⬨ 62319

MORE BY THIS AUTHOR

ApollinaireApollinaire
(Guillaume APOLLINAIRE) Tristan TZARA
Apollinaire
In l'Esprit nouveau|1924
€200
La femme assiseLa femme assise
Guillaume APOLLINAIRE
La femme assise
Gallimard|1948
€250
Chroniques des grands siècles de la FranceChroniques des grands siècles de la France
Guillaume APOLLINAIRE
Chroniques des grands siècles de la France
Les arts graphiques|1912
€100
"Vous avez senti mon âme comme personne.""Vous avez senti mon âme comme personne."
Guillaume APOLLINAIRE
"Vous avez senti mon âme comme personne."
s. d. [ca. juin 1913]
€3,000
Les trois vertus plastiques - In Le Feu N° 39 de la IVème annéeLes trois vertus plastiques - In Le Feu N° 39 de la IVème année
Guillaume APOLLINAIRE, Francis CARCO
Les trois vertus plastiques - In Le Feu N° 39 de la IVème année
Le Feu|1er Juillet 1908
€50
ALL WORKS BY THIS AUTHOR

Selections related to this item

First World War
First World War
Published correspondences
Published correspondences
Signed books and manuscripts by Guillaume Apollinaire
Signed books and manuscripts by Guillaume Apollinaire
Browse our Selections

Collections related to this item

Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & Manuscripts
Literary Manuscripts
History
History
World War I
Discover our Collections

Related items

Amusante lettre autographe signée adressée à Thierry Maulnier pour son élection à l'Académie française : "... les liasses qui vont t'accabler au Figaro et dont l'ennui va te faire regretter ton ancienne paix mortelle..."Amusante lettre autographe signée adressée à Thierry Maulnier pour son élection à l'Académie française : "... les liasses qui vont t'accabler au Figaro et dont l'ennui va te faire regretter ton ancienne paix mortelle..."
Jacques AUDIBERTI (to Thierry MAULNIER)
Amusante lettre autographe signée adressée à Thierry Maulnier pour son élection à l'Académie française : "... les liasses qui vont t'accabler au Figaro et dont l'ennui va te faire regretter ton ancienne paix mortelle..."
s. n.|1964
€300
Le repos de l'équipageLe repos de l'équipage
Joseph KESSEL
Le repos de l'équipage
Gallimard|1935
€1,700
"La Seine""La Seine"
Louis ARAGON
"La Seine"
31 mars 1915
€12,000
Mission Pavie. Indo-Chine 1879-1895. Ouvrage publié sous les auspices du ministère des Affaires étrangères, du ministère des Colonies et du ministère de l'Instruction publique et des Beaux-ArtsMission Pavie. Indo-Chine 1879-1895. Ouvrage publié sous les auspices du ministère des Affaires étrangères, du ministère des Colonies et du ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts
Auguste PAVIE
Mission Pavie. Indo-Chine 1879-1895. Ouvrage publié sous les auspices du ministère des Affaires étrangères, du ministère des Colonies et du ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts
Ernest Leroux|1898-1919
€10,000
Première femmes de lettres décorée de la Légion d'Honneur : "voilà, du moins, une rosette qui fleurit au bon endroit."Première femmes de lettres décorée de la Légion d'Honneur : "voilà, du moins, une rosette qui fleurit au bon endroit."
(to Catulle MENDÈS) Georges de PEYREBRUNE
Première femmes de lettres décorée de la Légion d'Honneur : "voilà, du moins, une rosette qui fleurit au bon endroit."
17 décembre 1900
€1,700
Discover more related items
Services
Expert Guidance
We buy
Valuation
Gift Ideas
Concierge
Create an alert
Orders
Order
Payment
Delivery
Pick Up at Bookshop
Manage your Orders
Return & Refund
Unconditional Guarantee
Certificate of Authenticity
About
Le Feu Follet
History
Our Team
Engagements
Labels
Press
Contact
Resources
Authors
Publishers
Bookbinders
Places of publication
Lexicon
Legal
Terms of Sale
General Terms and Conditions
Privacy Policy & Cookies
Dessin façade librairie Barbusse trait
+33 1 56 08 08 85
[email protected]
Contact us
Logo
Logo
Logo
Dessin façade librairie Barbusse trait
Librairie Le Feu Follet
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris (FRANCE)
Monday - Friday from 11 am to 7 pm
Dessin façade librairie Barbusse trait
Galerie Le 121
121 bd Saint-Michel
75005 Paris (FRANCE)
By appointment during exhibitions & events
Langue
Français version
Flag en
SIRET 412 079 873 · © Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com · All rights reserved