Les oeuvres morales et meslees de Plutarque, translatees de grec en françois, par M. Iaques Amyot, reveues & corrigees en ceste edition en plusieurs passages par le translateur

Nouvelle édition, après l'originale parue en 1574 chez Vascosan, en 6 volumes in 8. On a réuni 2 éditions, le tome I chez Du Puys et le II chez Frellon dont le texte se suit exactement. Le tome I, publié 2 ans après l'originale suit les texte des 3 premiers volumes de vascosan (les oeuvres morales); le tome second réunit la matière des trois volumes suivants (les oeuvres mélées). Chaque tome dans cette édition est muni d'un répertoire et d'une table. Les deux éditions sont imprimées en petits caractères, mais le tome I chez Du Puys est d'une meilleure facture (exemplaire réglé), et se trouve être l'une des trois éditions signalées comme étant les plus belles parmi les éditions compactes ; Brunet IV, 738.
Tome I : plein velin poli à rabats d'époque. Dos lisse à roulettes et fleurs de lys. Titre à la plume. Plats frappés à froid d'un médaillon central Renaissance.
Tome II : Plein Velin d'époque à rabats. traces de lacets. Dos muet. Un cahier ressorti. (les deux tomes ont la même dimension.Un manque en marge basse de la page de titre.
La dette qu'ont tous les écrivains à Amyot est immense, c'est de lui que Shakespeare tirera ses pièces romaines, et d'aucuns prétendent que sa traduction idiomatique se lit avec le naturel de l'original.
Tome II : ex-libris Aug. Crampon