Voyages depuis St. Pétersbourg en Russie, dans diverses contrées de l'Asie ; À Pékin, à la suite de l'Ambassade envoyée par le Czar Pierre I, à Kamhy, Empereur de la Chine ; à Ispahan en Perse, avec l'Ambassadeur du même prince, à Schah Hussein, Sophi de Perse ; à Derbent en Perse, avec l'armée de Russie, commandée par le Czar en personne ; à Constantinople, par ordre du comte Osterman, chancelier de Russie, & de M. Rondeau, ministre d'Angleterre à la Cour de Russie. On y a joint une description de la Sibérie, & une carte des deux routes de l'auteur entre Moscow & Pékin (…) Traduits de l'Anglois par M. *** [Eidous]. Avec des remarques historiques, géographiques, &c. 

First edition of the French translation, illustrated with a folding map in the first volume (see Cordier, Sinica, 2094; Quérard I, 260; not in Schwab or Atabey. Blackmer (111) owned only the English edition: Travels from St. Petersburg in Russia, to diverse parts of Asia, Glasgow, 1763).

Contemporary full marbled calf bindings, spines with five raised bands richly gilt in double panels, brown or green morocco title-pieces (in the second volume), red morocco volume labels, gilt rolls on the caps, marbled endpapers and pastedowns, gilt fillets to edges, marbled edges, some corners a bit rubbed.

Minor wormholes on the upper board of the first volume, light scuffing to boards.

The Scottish physician John Bell (1691–1780) travelled to Saint Petersburg, where a fellow countryman secured him the position of physician to Artemy Volynsky, a statesman newly appointed ambassador to Persia. Pages 125 to 362 of volume II contain the Journal de la résidence de M. Lange, Agent de Sa Majesté Impériale de toutes les Russies, Pierre I, à la Cour de Pékin, en 1721 & 1722. Contenant ses négociations.

Pages 263 to 332 of volume III include the Relation de mon Voyage de Pétersbourg à Constantinople, & de-là à Pétersbourg, dans les années 1737 & 1738.

The fine folding map depicts the route between Moscow and Peking taken by H.E. Leoff Vassilich Ismayloff in 1719, 1720, and 1721. “Bell spent about 25 years in Russia, in the diplomatic service of the Czar, from 1714. He then settled in Constantinople for a few years as a merchant, returning to Scotland c. 1746. He made several journeys to the Levant for diplomatic reasons including two to Persia in 1715–18 and 1722, and a journey to Constantinople in 1737–8. He was in touch with Sir Everard Fawkener, Peysonnel and other figures of diplomatic importance in Turkey” [Leonora Navari].