
First editions of two alchemical texts by the Rouen merchant and scholar Jean Le Pelletier, bound together. A copy with numerous early marginal annotations in ink.
Half tan calf, paste-paper boards, smooth spine decorated with gilt fillets, gilt title, author and date to spine, red edges. Rubbing and soiling to binding, joints partially split, head of spine damaged, light ink stains to edges, occasional small losses to a few leaves without loss of text, an 8 cm marginal tear without loss to page 55 of the second work.
Two annotated works bound together, devoted to the alkahest, an enigmatic alchemical substance reputed to dissolve all matter.
A scholar from Rouen, Jean Le Pelletier introduced the work of George Starkey to France by gathering in this volume translations of his writings and of those of Eirenaeus Philalethes, the mysterious master whom Starkey had in all likelihood invented. The work notably includes Philalethes’s dialogue on the secret of the immortal liquor, five chapters of Starkey’s Pyrotechny and his posthumous treatise Liquor Alkaest, given with its dedication to Robert Boyle. These translations are preceded by a preface of one hundred and six pages, in which Le Pelletier sets out to demonstrate that Starkey, following Philalethes, whom he regards as a different man, had uncovered the true nature of the alkahest. Le Pelletier questions therein whether the alkahest of Jan Baptist van Helmont, the Flemish alchemist and physician who had preceded Starkey in the study of this solvent, was the same as that of Paracelsus, who had coined the name. The work gives the following definition:
"D. Qu'est-ce que l'Alkaest ?
R. C'est un Menstruë, ou Dissolvant universel qu'on peut apeller d'un seul mot eau de feu : C'est un être simple & immortel, qui penetre toutes choses & les résout en leur premiere matiere liquide : rien ne peut resister à sa vertu : il agit sans réaction de la chose sur laquelle il agit, & ne souffre que de son semblable, qui seul le met sous le joug. Après qu'il a dissout toute autre chose, il demeure tout entier en sa première nature, & n'a pas moins de vertu après avoir servi mille fois, qu'il en avoit en sa premiere action".
This medical purpose is developed further in Jean Le Pelletier’s second work on Starkey’s researches, bound after it in this volume: L'Art ou la manière de volatiliser Les Alcalis, & d'en préparer des Remedes Succedanées ou aprochans de ceux que l'on peut préparer par l'Alkaest, tirez des Ouvrages de Starkey.
Published in 1706 under two imprints and several different titles, this work contains extracts from Starkey’s Pyrotechny, translated with a commentary by Jean Le Pelletier. A follower of Van Helmont, Starkey based his medicine on two substances, the alkahest and salt of tartar, which he called the two keys of pyrotechny. The alkahest was to separate the active virtue of remedies from their earthy and poisonous part, while salt of tartar was to convert these impurities into an "excellent soufre spirituel". In a fifty-two-page preface, Le Pelletier defends Starkey, whom his detractors held to be an impostor, and argues that volatilised alkalis, those acrid salts drawn from plant ashes or animal matter, could, like the alkahest, cure the most desperate diseases. The volume closes with recipes: a diaphoretic and diuretic pill, and methods for extracting volatile vegetable salt borrowed from Daniel Coxe.
Belief in this fluid was still sufficiently widespread in the mid-eighteenth century for Paul-Jacques Malouin to devote a chemistry article to the alkahest in Diderot and d’Alembert’s Encyclopédie. He recalls that Paracelsus and Van Helmont credited it with the power to reduce all bodies to their primordial matter without ever being altered itself, and concludes that the alkahest is "un être de raison, c’est-à-dire imaginaire". Chemists’ objections had indeed multiplied since the beginning of the century and, in 1787, the Méthode de nomenclature chimique regarded the universal solvent as no more than a supposition of the alchemists, reducing Van Helmont’s alkahest to potassium carbonate.
The occultist and bibliophile Stanislas de Guaita owned two works by Jean Le Pelletier (Dorbon catalogue, nos. 1551 and 1552): L’Alkaest ou le dissolvant universel de Van-Helmont, described as "l’un des ouvrages anciens d’alchimie les plus curieux", and a second text published in Rouen by Guillaume Behourt in 1706, which is none other than L’Art ou la manière de volatiliser les alcalis, issued the same year under a different title. The presence of these two texts in Guaita’s library bears witness to the interest that late nineteenth-century occultism took in this chemical and medical literature of the preceding century, by then banished from the realm of science.
Bound together and copiously annotated, these two texts by Jean Le Pelletier on the mysterious medicinal solvent appear to have served one of their former owners as laboratory manuals.