Logo Édition Originale
  • About us
  • Contact
  • Flag en
    • Icone favoris
    • Connexion
    • Icone panier

Literature
LiteratureFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesIllustrated BooksForeign LiteratureNovels, Short Stories and TalesPoetryTheaterMemoirs, Biographies and EssaysErotica
Antique Books (1455-1820)
Antique Books (1455-1820)First EditionsLiteraturePhilosophyArtHistoryScienceReligionTravelIllustrated Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
History
HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPrehistory & AntiquityMiddle AgesRenaissance & Modern TimesFrench Revolution & EmpireFrom the Restoration to the CommuneFin de Siècle & Belle EpoqueWorld War IThe Interwar PeriodWorld War IIContemporary EraThroughout the Ages
Travel & Exploration
Travel & ExplorationFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesEuropeAmericasMiddle East and Arab WorldSub-Saharan AfricaAsiaOceaniaAcross the World
Science, Medicine & Technical Innovations
Science, Medicine & Technical InnovationsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesMedicinePhysical Sciences & ChemistryNatural SciencesGeography & AstronomyLogic and MathematicsTechniques & Crafts
Social Science
Social ScienceFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesSociology & AnthropologyPhilosophyPsychoanalysis & Psychology Law & JurisprudenceEconomics & PoliticsLinguistics
Religion & Occult
Religion & OccultFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesJudaicaChristianityIslamSpiritualityMythology & PaganismWitchcraft & DemonologyOccult & Spiritism
Social History
Social HistoryFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesAnarchism & UtopiaSocialism & CommunismSyndicalism & Social AdvocacyParis CommuneTotalitarianism
Literary and Artistic Periodicals
Literary and Artistic PeriodicalsLiterary and Art PeriodicalsPre-first EditionsSymbolism & Decadent Dadaism & SurrealismAvant-gardeArt & PoetrySatirical MagazinesAntiquarian Newspaper IssuesIllustrated periodicals
French Regional Literature
French Regional LiteratureNord, Picardy, NormandyAlsace & LorraineParis & Île de FranceBrittany & Loire Centre, Auvergne, LimousinLyonnais, Dauphiné, AlpsBurgundy, Franche-Comté, ChampagneSud-Ouest & LanguedocCharentes & AquitaineProvence, Côte d'Azur, CorsicaAcross France
Lifestyles
LifestylesFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesWine & GastronomyHunting, Fishing & NatureCircus, Magic & IllusionSports & GamesCaricatureNobility & Heraldry & GenealogyBibliography & Book History
Signed Books, Presentation Copies
Signed Books, Presentation Copies
LiteratureFine ArtsHistoryTravel & ExplorationScience, Medicine & Technical InnovationsSocial ScienceReligion & OccultSocial HistoryLifestyles
Autograph Letters & Manuscripts
Autograph Letters & ManuscriptsLiterary ManuscriptsArtist's ManuscriptsHistorical ManuscriptsScientific manuscriptsSigned photographs
Artworks
Artworks16th-18th Century Prints19th Century Prints & Lithographs 20th Century Prints Vintage PostersPaintings & SculpturesDrawings, Inks & WatercolorsPhotographsDescription of Egypt (1809)Antique Maps
Illustrated Books
Illustrated Books16th-17th Century Illustrated Books 18th Century Illustrated BooksRomantic Illustrated Books (1800-1860)Fin-de-Siècle Illustrated Books (1860-1900)Modern Illustrated BooksModern and Contemporary Illustrated BooksArtist’s Books
Fine Arts
Fine ArtsFirst EditionsSigned Books, Presentation CopiesPainting & DrawingSculpturePhotographyCinemaTheaterMusic & DanceArchitecture & UrbanismDesign & FurnitureFashion
The religions of the BookThe religions of the Book
The religions of the Book

Much like the papal procession that ends at Saint-Michel, named for the archangel shared by the three religions of the Book, we offer you a heavenly Abrahamic selection. It would take the very devil to keep you from finding your numinous bliss here...

Heavyweight Summer Beach ReadsHeavyweight Summer Beach Reads
Heavyweight Summer Beach Reads

Ravenous readers, set aside short tales and order à la carte from our selection of literary heavyweights: epics, sagas, odysseys, sweeping frescoes, monumental novels, cycles, tetralogies…

Masterpieces to be savoured without restraint—right down to the very marrow of their substance!

Short Stories & TalesShort Stories & Tales
Short Stories & Tales

Instead of searching for lost time, try finding it again with a short story: they are often the finest fare, and at the tale end, these brief accounts prove joys beyond compare. So let the simple heart of Bartleby transform the balls of tallow into the Venus of Ille…

The Ancient AuthorsThe Ancient Authors
The Ancient Authors

From Attic classics to apothecary's Latin. come feast at the banquet of the ancients. On the menu at Aesop's tables: Roman let us scroll, Gaelic reads,  Ovid's spoil, Chinese feud.

Foreign LiteratureForeign Literature
Foreign Literature

Pardon my non-french! You are all forgiven, you strange strangers who delight us with your torrents of tongue, your lexicons of legend, your diamonds of idiom. Let us relish the ripeness of your rhetoric, the wild, unheard-of wonders you weave, told in the tongue of Shakespeare, Goethe, Li Po, Dante, Cervantes, Khayyam, Sappho - or in the translations of Gide, Nerval, Judith Gauthier, Rivarol, Oudin, Toussaint, or Renée Vivien!

Browse our Selections
You wish to be assisted by our bookseller to find a gift?
Our team will send you a personalized selection within approximately 24 hours.
I prefer to be contacted by
Explore
Advanced search
  • Home
  • Browse collection
  • Latest acquisitions
Browse
All CollectionsCatalogues
Resources
  • Authors
  • Publishers
  • Bookbinders
Services
Sell to usTailored GuidanceSet an alert
  • Media
  • About Us
  • Where To Find Us
  • Contact
Change Language
Flag en
Logo Édition Originale
Flag en
Connexion
Icone panier
Rare Books
Autographs
Art
Gifts
Sell to usNews

Librairie Le Feu Follet•31 rue Henri Barbusse, 75005 Paris•+33 1 56 08 08 85•Monday - Friday, 11am to 7pm
Edition-Originale.com
Univers
Media / Investigations

November 6, 2026

Rare lettre du Grand Saint du Grand siècle

les-enquetes-5


Sauf pour les martyrs, l’Église demande pour une canonisation deux miracles reconnus. Pas moins de 56 guérisons miraculeuses sont ainsi attribuées à Vincent de Paul. Pourtant les véritables miracles du « patron de toutes les œuvres charitables » sont moins mystiques, mais sans doute plus admirables encore.


Né « misérable porcher », il fut ordonné prêtre puis devint enseignant, avant d’être capturé par des barbaresques à 24 ans et connaître deux années d’esclavage en Afrique du Nord.

Il consacra le reste de sa vie à lutter contre les conditions des esclaves, obtint le rachat de 1 200 captifs chrétiens, et se fit nommer aumônier des galères pour assister les condamnés, améliorer leurs conditions de détention et leur prodiguer des soins…

 

C’est très prosaïquement grâce à son réseau d’influentes amies et son acharnement diplomatique que ce Saint-homme accomplit les plus émouvants prodiges : sauver des hommes, corps et âmes.

 

Img 2582

 

Dans cette rarissime lettre, Saint Vincent de Paul se bat pour sauver le chrétiens captifs de Tunis, ayant lui-même été capturé et réduit en esclavage dans cette même ville pendant deux ans. 

La missive est un document essentiel, récemment cité dans la bibliographie vincentienne, pour comprendre les complexes manoeuvres du saint homme, qui parvient à échanger des esclaves turcs détenus à Marseille contre les chrétiens esclaves en Afrique du Nord. Il obtient grâce à d'influentes figures de l'aristocratie parisienne, dont la mère du célèbre Nicolas Fouquet des fonds pour soutenir l'hôpital à Marseille pour les galériens dont son correspondant, Firmin Get, assurait la gestion. 

« Solide, efficace, d'une puissance de travail comme Vincent les aime, le père Get domine alors de ses chiffres et de ses lettres toute la correspondance de Vincent de Paul. Car c'est lui qui transmet en Barbarie, grâce aux marins et aux commerçants qui relient les deux rives de la Méditerranée, l'argent reçu des banquiers de la Mission à Marseille » (Marie-Joëlle Guillaume).

 

*
 

Le père Firmin Get, né en Picardie, était entré dans la congrégation de la Mission le 6 janvier 1641, prit la direction de la maison de Marseille en 1654. Get est le deuxième plus important correspondant de Vincent de Paul, qui lui adresse, selon le grand biographe vincentien Coste, pas moins de cent cinquante lettres conservées, faisant de lui son interlocuteur épistolaire « le plus favorisé » avec sa mécène et amie Madame de Marillac.

 

 

 

À l’exception des marchands et des artisans qui s’y étaient installés ou qui y faisaient escale pour des raisons commerciales, la majorité de la population chrétienne de Tunis et des deux autres régences ottomanes de la Côte barbaresque était composée d’esclaves. Le commerce de la traite à cette époque est prospère : « si Vincent l'a bien connu, c'est qu'il fut lui-même un article d'importation » rappelle Paul Lapie dans la Revue Tunisienne. En effet, Vincent de Paul fut capturé et passa deux années à Tunis dont on sait bien peu de choses. Il ne mentionnera jamais l’« épisode le plus pittoresque, le plus romanesque même » de sa vie (Victor Giraud), – à tel point qu’on douta même qu’il n’ait jamais été captif. Il tentera, pendant cette même année 1658 , de récupérer et brûler les rares lettres qu’il avaient rédigées à ce sujet. Mais cet épisode aura sans aucun doute une grande influence sur ses œuvres.  Le saint ne cessera de porter une constante sollicitude pour ces missions confrontées au problème des rachats d’esclaves chrétiens ainsi qu’à la violence des autorités.

 

A l’écriture de cette missive, « la situation en Barbarie est un tissu de souffrances » souligne Marie-Joëlle Guillaume. Le père Jean Barreau, consul d’Alger, est régulièrement emprisonné dans les geôles du bey et subit les pires tortures. Les autorités attendaient des paiements promis en échange de la liberté de captifs, tandis que Vincent de Paul attendait désespérément la mise en route d’une flotte française pour régler la situation une fois pour toutes. 

"Monsieur,

La grâce de N.-S. soit avec vous pour jamais !

Dieu soit glorifié des suites de votre mission et de votre heureux retour ! Vous ferez bien, si les troubles durent, de ne vous éloigner pas.

Je suis bien aise que les Turcs de Tunis soient en votre hôpital, attendant l’ordre et l’occasion de les renvoyer ; vous aurez pour lors moyen d’écrire à nos chers confrères de Barbarie et peut-être de les assister. Voyez si cela se pourra faire sûrement. Je pense que vous avez raison de dire que la voie des Pères de la Rédemption d’Espagne est fort douteuse."

Img 2587

Les missionnaires de Vincent de Paul avaient commencé à travailler au bien matériel spirituel des esclaves chrétiens à Tunis, en 1645, à Alger, en 1646. La Congrégation devient responsable du consulat de Tunis grâce à la générosité de l’une de ses principales bienfaitrices, Marie de Vignerod de Combelet, duchesse d’Aiguillon, nièce du défunt cardinal Richelieu. Comme le soulignent Forrestal et Roșu « Bien que de Paul et les missionnaires qu’il envoya dans la région n’aient pas formulé en ces termes les raisons de la présence de leur congrégation sur place, dans la pratique, ils intervinrent pour apporter un soutien pastoral aux esclaves, pour les préserver de l’influence de la culture nord-africaine et islamique, et pour rapatrier ceux d’entre eux qui étaient des catholiques français. » (Slavery on the Frontier: The Report of a French Missionary on Mid-Seventeenth-Century Tunis).

Après les nombreuses campagnes de fonds, les quêtes dans les paroisses parisiennes et les dons de l'aristocratie, la situation requérait des mesures drastiques, notamment ici le renvoi de galériens tunisiens dont il avait persuadé la couronne de se séparer :  

"Cet exemple [la présente lettre] illustre clairement que Vincent de Paul comprenait les manœuvres politiques de la cour de France. Il pouvait s’appuyer, en cela, sur sa confidente de longue date, la duchesse d’Aiguillon, et sur son influence. Il apparaît évident qu’il utilisait un réseau de femmes influentes pour faire pression sur la cour ; en l’occurrence, outre la duchesse d’Aiguillon, il s’agissait de l’épouse de l’amiral Vendôme. Au sein de ce réseau, il trouva régulièrement des soutiens pour ses projets à motivation religieuse. De plus, il est manifeste qu’il connaissait parfaitement la logique méditerranéenne de l’esclavage, ainsi que le commerce des esclaves. Il savait quelle valeur représentaient les esclaves musulmans à Marseille et comment les exploiter." (Daniel Steinke, Vinzenz von Paul (1581-1660) und die Praxis der Sklaverei im Mittelmeerraum, 2019).

Après cet échange des "Turcs de Tunis" qui allait débloquer des fonds destinés aux missions d'Afrique du Nord ou obtenir la liberté de captifs, Vincent de Paul aborde ensuite l'épineuse question des forçats qui l'occupe depuis 1618, après avoir découvert avec horreur les déplorables conditions de vie. Il obtient ici de la mère du Procureur général, le célèbre Nicolas Fouquet, de quoi soutenir son hôpital pour les galériens et mentionne pour le transfert le nom du duc de Richelieu, général des galères, Armand de Vignerot. On croise le nom de grandes figures de la mission, Philippe Le Vacher frère du martyr Jean Le Vacher, Antoine Parisy, Benjamin Huguier, prêtre de la mission à Marseille qui visitait les galériens stationnés à Toulon. 

 

"J’ai adressé à M. Le Vacher par ma dernière un billet de Madame Fouquet, à ce que Messieurs les administrateurs de l’hôpital des forçats prennent 2.000 livres pour continuer d’assister les malades, et qu’ils en tirent lettre de change sur M. Bruand, qui est à M. le procureur général, J’enverrai la lettre de ces Messieurs à M. le duc de Richelieu pour la nouvelle élection.

Nous n’avons pas encore la consulte de Sorbonne sur le cas que vous avez envoyé. Je la ferai solliciter pour le premier jour.

 Je n’ai rien à dire à M. Le Vacher, sinon que j’ai reçu sa lettre.

Je suis bien aise que M. Huguier soit retourné à Toulon et M. Parisy à Marseille.

Je vous écris à la hâte, parce que je n’ai reçu votre paquet que lorsqu’il faut envoyer mes lettres à la poste.

Je suis, en N.-S., Monsieur, votre très humble serviteur.

VINCENT DEPAUL,
i. p. d. l. M."

 

Précieux et touchant témoignage des efforts constants de Vincent, qui dans le sillage du Christ, prit « la condition d’esclave » et par son travail rendit leur liberté à plus de mille deux cents âmes, selon Louis Abelly. A quinze jours de sa mort, c’est encore à Firmin Get qu’il écrira afin d’envoyer des fonds pour les forçats : « Jusqu’au bout, il songe à tout et à tous ; il n’abandonne aucune des rênes que la Providence a mises entre ses mains. En bon soldat du Christ, il meurt littéralement sur la brèche. » (Giraud). Son oeuvre et son sacrifice seront très tôt reconnus par l'Eglise : après sa béatification prononcée en 1729 par le pape Benoît XIII, il est canonisé en 1737 par Clément XII et enfin proclamé saint patron universel de toutes les œuvres de charité par le pape Léon XIII, en 1885.

 

Provenance : ce manuscrit a fait partie de l’ensemble de lettres autographes du saint adressées à la congrégation de Marseille dont Firmin Get était le supérieur,récupérées par le supérieur au temps de la Révolution. Obtenues en héritage par la famille Hains, la majorité des originaux est ensuite passée entre les mains du grand marchand d’autographes Charavay à la fin du XIXe siècle.

 

Bibliographie : Lettres de S. Vincent de Paul, Pillet et Dumoilin, 1880-T. IV, pp. 254-255, n° 1777 ; Saint Vincent de Paul. Correspondance, Entretiens, Documents, t. VII, p. 420, n° 2762. Fac-simile disponible à la DePaul University Library.

Investigations
Investigations
Everything you’ve always wanted to know — and also what you think you already know, what you didn’t realize you couldn’t ignore, what you assumed no one knew, along with a few other erudite secrets. The Feu Follet investigations are like your curiosity: sharp and spirited.

Categories
EditorialInvestigationsEventsCataloguesPressCollector's GuidesGlossary of Book TermsAlbumThe EnigmaLe Feu Follet's LetterAll

A question, a comment?
Let's talk

Receive our articles in the Feu Follet's Letter
Subscribe
More articles
November 5, 2026
October 16, 2026
Presentation copy from Pagnol to Druon, his admirer
Idealised childhood is an age-old leitmotif, but since the 20th-century it has had a name: Marcel Pagnol. No writer has better captured a child’s sensitivity and capacity for wonder. Among his most fervent admirers is another writer, who would gladly have belonged to his large Provençal family: Maurice Druon. He crowned Pagnol the blessed king of childhood. “How human you are beneath such pleasant appearances! Reading you, I now feel as though I have become one of your childhood friends. And I await the sequel to La Gloire de mon père [My Father’s Glory] as a reward. I admire you and send you a warm embrace. Maurice”
September 4, 2026
Aragon's Earliest Known Poem: The Birth of a Poet Soon to be Buried Beneath the Shells of the Great War
One is not born Aragon, one becomes him. Through the trauma of the first World War, the upheaval of Dadaism and the enthusiasm of Surrealism, through communist conviction, through Resistance to oppression, through love… Before Elsa's gaze, before the Affiches rouges, the comrades, the artistic revolutions (even before the shell that would bury him in the trenches) Aragon is already Aragon, from the very first poem, feverishly written in pencil on a schoolboy's page and given to his friend "Anicet"…
Subscribe to the Le Feu
Follet Newsletter, a singular note
on the ever-changing world of books.
Meticulous and passionate investigations, a selection of new acquisitions, and preview our catalogues in advance.
Services
Expert Guidance
We buy
Valuation
Gift Ideas
Concierge
Create an alert
Orders
Order
Payment
Delivery
Pick Up at Bookshop
Manage your Orders
Return & Refund
Unconditional Guarantee
Certificate of Authenticity
About
Le Feu Follet
History
Our Team
Engagements
Labels
Press
Contact
Resources
Authors
Publishers
Bookbinders
Places of publication
Lexicon
Legal
Terms of Sale
General Terms and Conditions
Privacy Policy & Cookies
Dessin façade librairie Barbusse trait
+33 1 56 08 08 85
[email protected]
Contact us
Logo
Logo
Logo
Dessin façade librairie Barbusse trait
Librairie Le Feu Follet
31 rue Henri Barbusse
75005 Paris (FRANCE)
Monday - Friday from 11 am to 7 pm
Dessin façade librairie Barbusse trait
Galerie Le 121
121 bd Saint-Michel
75005 Paris (FRANCE)
By appointment during exhibitions & events
Langue
Français version
Flag en
SIRET 412 079 873 · © Librairie Le Feu Follet – Edition-Originale.com · All rights reserved