• 
• 
• 
• 
• 
• 

1 500 €

Réf : 80532

bestellen

Buch

Eine Frage über dieses Buch ?

In meiner virtuellen Sammlung

Gabriel GARCIA MARQUEZ

L'incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique

Grasset , Paris 1981, 14x22,5cm, broché.

Nouvelle édition de la traduction française après l'originale de 1977.
Plats et tranches salis, une petite déchirure en pied du dos.
Rare et précieux envoi autographe daté et signé de Gabriel Garcia-Marquez à son ami Jean-Pierre Richard, l'année de son prix Nobel : "Para Jean-Pierre, en Mexico, el dia de la entrevista. Gabriel 82."

Ecrivain, réalisateur, traducteur et critique, Jean-Pierre Richard rencontra Garcia-Marquez par l'entremise de Salvador Allende dont il assista à l'élection en novembre 1970. Il devint un proche ami et l'un des rares journalistes auquel l'écrivain dévoila les secrets de composition de son œuvre majeure, Cent Ans de solitude.

Garcia Marquez avait, peu de temps plus tôt, sollicité l'aide de son ami pour un très ancien projet cinématographique qui lui tenait à cœur. Il avait en effet écrit, seize ans auparavant, un scénario intitulé Erendira, dont la seule copie s'était perdue dans les mains de la réalisatrice Margot Benacerraf à qui Garcia Marquez l'avait confié. Transformée en nouvelle en 1972, L'incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique attendra la rencontre de Garcia Marquez et de Jean-Pierre Richard pour renouer avec son destin cinématographique. C'est en effet par l'intermédiaire de son ami, réalisateur français, que l'écrivain colombien rencontrera le producteur Alain Quefféléan et le réalisateur Ruy Guerra, pour lequel il réécrit un nouveau script. Erendira, sortie en 1983, restera la seule adaptation cinématographique de l'œuvre de Garcia Marquez à laquelle l'écrivain collabora activement.
L'« entrevista » de Richard et Garcia Marquez en aout 1982, est donc l'occasion pour les deux amis de célébrer, en plus du prix Nobel de Gabriel Garcia Marquez, la réussite du tournage au Mexique de Erendira avec Irène Papas en vedette.
Emouvante dédicace autographe à son ami français qui lui permit de réaliser enfin ce très ancien rêve cinématographique et qui deviendra, selon Garcia Marquez, « le premier film qui capture vraiment le réalisme magique de sa prose ».
 

• 
• 
• 
• 
•