Il Nuovo Erpennio, ossia corso teorico-pratico di lingua araba nel quale con metodo affatto nuovo, facile e progressivo, ai principi della lingua correttamente scritta, si aggiungono le pratiche della lingua parlata dalla gente colta nelle varie regioni di Asia e Africa

Rarissime édition originale de cet ouvrage consistant en un cours destiné aux arabisants de l'Université de Turin.

Aucun exemplaire au CCF ni au CCI. Le titre se réfère à la Grammatica arabica de Thomas Van Erpe [= Erpennio en italien], parue à Leyde en 1613.

Reliure en demi toile noire, dos lisse muet et restauré, plats de papier marbré, ex-libris encollé sur un contreplat, reliure moderne.

En 1861, le colonel Luigi Calligaris (1808-1870), qui avait été employé à partir de 1833 comme instructeur de l'armée beylicale de Tunisie, fut définitivement rapatrié en Piémont et, au su de ses compétences dans les langues orientales, fut nommé professeur d'arabe vulgaire à l'Université de Turin.

Il conserva cette charge jusqu'à sa mort, contribuant à la diffusion des études orientalistes dans le jeune royaume d'Italie. Il alla même jusqu'à implanter à Turin une typographie dotée de caractères arabes et à y publier une revue dans cette langue, subventionnée par le gouvernement.

Exemplaire du célèbre avocat et collectionneur Alexander Meyrick Broadley (1847-1916), avec vignette ex-libris armoriée datée de 1895, contrecollée sur les premières gardes, envoi autographe de Luigi Calligaris sur la page de titre (mais il n'y a pas le nom du destinataire, notre exemplaire ayant été légèrement rogné en tête).

En raison des nombreux exils qu'il dut s'infliger pour échapper à la loi anglaise, Broadley vécut et exerça quelque temps en Tunisie à partir de 1872, ce qui explique peut-être la présence de cet ouvrage dans sa bibliothèque, plutôt orientée vers l'épopée napoléonienne.