Shanghaï

Nouvelle édition avec texte bilingue anglais-chinois sur deux colonnes.

Reliure de l'éditeur en demi percaline bordeaux, dos lisse muet comportant des éraflures et des taches décoloration, titre poussé en lettres rouges sur le premier plat de couverture, tranches rouges décolorées. 

Cette deuxième édition de cette version cantonaise, la première étant parue en 1911. 

Elle servit par la suite de base aux autres éditions protestantes en Chine du sud.

Edition originale rare de cet ensemble regroupant les 3 parties du texte de ce manuel de cantonais pratique accompagnées d'un des livrets destinés au professeur chinois.  

Les deux premiers volumes sont chacuns illustrés de 8 planches d'idéogrammes hors-texte. Aucun exemplaire au CCF.

Le troisième volume comporte des taches en pied du dos, quelques petites rousseurs, petites déchirures marginales avec légers manques sur les plats deu premier volume.

Très rare ensemble.

 

Quatrième édition de la traduction française (cf Cordier, Sinica, 1696)

Texte bilingue chinois-français. On joint un feuillet volant de Corrigenda (1 p. in-12).Chang-Hai, Imprimerie de la mission catholique, Orphelinat de T'ou-Sè-Wè, 1906, 

Reliure en  demi percaline violine à coins, dos lisse orné de doubles filets dorés, plats de toile noire, petites éraflures sans gravité sur les plats, tranches mouchetées, reliure de l'époque.

La première édition française parut en 1887 : il s'agissait d'une adaptation d'un guide de conversation destiné à des Japonais étudiant le chinois à Pékin.

Le succès répondit à son caractère pratique, puisque d'autres éditions virent...

Nouvelle édition, la plus complète, illustrée de 300 gravures, de plusieurs cartes, et suivi de 18 appendices (cf Cordier, Japonica, 694).

L'édition originale datant de 1899.

Reliure en demi basane havane à coins, dos lisse insolé et frotté orné de filets et fleurons à froid, guirlande à froid sur les plats de percaline bordeaux, gardes et contreplats de papier noir, tranches marbrées, reliure de l'époque.

Quelques petites rousseurs affectant principalement les gardes, sinon agréable état intérieur.

Notre exemplaire est incomplet de l'atlas de 11 cartes, qui ne fut pas prêt à temps lors de l'impression du volume, comme l'indique une collette contrecollée sur...

Seconde édition, revue et corrigée, ornée d'illustrations dans le texte (dont un portrait de l'auteur et deux pavillons en couleurs) et d'un tableau dépliant hors-texte en fin de volume.

Quelques petites rousseurs, traces de papier adhésif en tête et en pied des gardes, légèrement salies.

Édition originale (cf. Cordier, "Sinica", 1610.)

Reliure de l'éditeur en pleine percaline verte, dos lisse, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées de rouge, décors en partie effacés sur le dos et les plats.

Quelques annotations au crayon de papier, essentiellement en fin de volume.

C'est la version de poche du "Chinese and English Vocabulary" de George Carter Stent, publié pour la première fois à Shanghai en 1871 (3e éd. en 1898). Agréable exemplaire.

Edition originale illustrée de 4 planches hors-texte dont 3 dépliantes (cf. Cordier Sinica 442.)

Manques en tête et en pied du dos, déchirures marginales sur les plats, une mouillure claire en pied du premeir plat, une planche déchirée en son centre sans atteinte aux figures, 

Texte de la conférence donnée le 13 décembre 1878 à la North-China Branch of the Royal Asiatic Society.

Albert-Auguste Fauvel (1851-1909), officier de marine, avait accompagné le duc de Penthièvre autour du monde (1866-1867).

Diplômé de mandchou, il occupait depuis 1872 un poste dans l'administration des Douanes chinoises.

Naturaliste, il s'occupe de la faune et de la flore des...

Petit livre entièrement en chinois, de la série Chinese Spoken Language Readers For Lower Primary Scholls.

Cachet imprimé Missions Museum S.J. Kirche "Am Hof" sur le second plat de couverture, une annotation à la plume en tête de la dernière page de texte.

Nombreuses illustrations en noir dans le texte et une en couleurs à pleine page.

Rare et agréable exemplaire.

Édition originale d'un des trois livrets pédagogiques pour l'apprentissage du cantonais donnés par Cowles ; celui-ci est destiné au professeur chinois.

Aucun exemplaire au CCF.

Rare et bel exemplaire présenté cousu à l'orientale et paginé de façon discontinue 39-170.

Rare carte dépliante originale en couleurs de la ville de Shanghai imprimée sur papier fort et comportant les indications de rues en anglais, ainsi qu'un abondant quadrillage facilitant le repérage. Elle fut publiée sous l'égide du conseil municipal de la ville de Shanghai en 1933. Une déchirure habilement restaurée au niveau de l'index.
Il existe une variante de cette carte - ne présentant ni quadrillage, ni légendes - dont un exemplaire est conservé à la bibliothèque de l'Université de Chicago. Nous n'avons autrement pu trouver aucun autre exemplaire de cette carte.
Cette carte très détaillée montre encore la vieille ville sous le nom de « Chinese City ». Chaque district ou...

Edition originale en volume regroupant des articles publiés successivement dans les livraisons du North-China Herald, de Shangaï, ou dans le Times londonien.

Reliure de l'éditeur en pleine percaline verte, dos lisse muet orné de filets à froid, filets à froid encadrant les plats, titre en lettres dorées sur le premier plat, coins légèrement émoussés. 

Aucun exemplaire au CCF. Quelques exemplaires au Worldcat.

Ouvrage sans prétention, il se veut un petit guide d'excursions dans des endroits proches de la grande cité chinoise.

Quelques petites rousseurs, légères éraflures et taches sur les plats.

Rare.