(Hoang-Viêt-Luât-Le). Code Annamite. Lois et règlements du royaume d'Annam traduits du texte chinois original

First edition of the French translation under this title, prepared by Louis-Gabriel Galdéric Aubaret; an earlier edition was published in Saigon in 1862 under the title "Code pénal annamite". (Cordier, Indosinica, 1847.)

Some foxing, mostly affecting the second volume, which also shows a small tear at the head of the spine.

The Annamite Penal Code, modelled on the Chinese Code used during the Qing dynasty, consists of two parts: one, called Luât in Annamite and Lu in Chinese, represents the fundamental law; the other, named Lê in Annamite and Li in Chinese, can be translated as "Supplementary Regulations". It is in this section that the provisions specific to Annam are found.