"Si, comme je l'espère, elle arrive à se frayer un chemin jusqu'à son vrai public, ce sera en grande partie à vous que le devrai..."

Autograph letter dated and signed, one page by Julien Green addressed to Thierry Maulnier, 22 lines in black ink.
Central folds inherent to postal folding.
Julien Green thanks Thierry Maulnier, one of the rare defenders of his play l'Ennemi recently staged at the théâtre des Bouffes-Parisiens: "je n'oublierai pas ce que vous avez fait pour ma pièce alors qu'elle était si vivement attaquée. Vous avez su en parler avec la valeur de la vraie critique et je vous prie de croire que, si je suis si sensible aux compliments que vous voulez bien me faire, je ne suis pas du tout aveugle aux interprétations de cette oeuvre difficile." ("I will not forget what you did for my play when it was so vigorously attacked. You knew how to speak about it with the value of true criticism and I beg you to believe that, if I am so sensitive to the compliments you are kind enough to pay me, I am not at all blind to the interpretations of this difficult work.")
Julien Green acknowledges the weight of Thierry Maulnier's favorable intervention: "Si, comme je l'espère, elle arrive à se frayer un chemin jusqu'à son vrai public, ce sera en grande partie à vous que le devrai. De toute manière, et quel que soit le sort de l'Ennemi, je vous suis reconnaissant de votre geste..." ("If, as I hope, it manages to find its way to its true audience, it will be largely thanks to you. In any case, and whatever the fate of l'Ennemi, I am grateful for your gesture...")