"... L'interprète idéal eu été Raimu. Je le lui avais demandé fin 42. Il parait que c'est impossible. Alors qui verriez-vous dans le rôle ? Qui exigeriez-vous si vous aviez fait le film? Pourriez-vous, en même temps, me donner une liste des meilleurs artistes méridionaux ?

Autograph letter signed by Roland Dorgelès addressed to Carlo Rim, written in blue ink (50 lines in blue ink) seeking advice from the latter for the casting of his film adaptation of "Tartarin dans les Alpes":
"Cher Carlo,
vous êtes retiré, m'a-t-on dit dans les Alpes. Moi dans les Pyrénées. D'une montagne à l'autre je vous dit bonjour. J'ai besoin d'un conseil que vous seul pouvez me donner. Il s'agit de Tartarin dans les Alpes, dont j'ai fait l'adaptation (nous aurions été encore marseillais que je vous aurai demander de collaborer...) L'interprète idéal eu été Raimu. Je le lui avais demandé fin 42. Il parait que c'est impossible. Alors qui verriez-vous dans le rôle?" ["Dear Carlo,
you have retired, I'm told, to the Alps. I'm in the Pyrenees. From one mountain to another I say hello. I need advice that only you can give me. It concerns Tartarin dans les Alpes, which I have adapted (if we were still Marseillais I would have asked you to collaborate...) The ideal interpreter would have been Raimu. I asked him at the end of '42. It seems that's impossible. So who would you see in the role?"] (sentence entirely underlined) Qui exigeriez-vous si vous aviez fait le film? Pourriez-vous, en même temps, me donner une liste des meilleurs artistes méridionaux ? (J'ai déjà indiqué Delmont pour Castelcade, Charpin pour Bezuquet, peut-être Maupi pour Bravida, en raison de sa taille). Je vous demande cela tout simplement comme je l'aurais fait devant un pastis, sur le port de Cassis - ce pauvre Cassis - Mon meilleur souvenir à Alice - Si la guerre dure encore longtemps, je retrouverai Babou agrégé de lettres, champion de crawl ou vedette de cinéma... Des deux mains Roland Dorgelès". ["Who would you demand if you had made the film? Could you, at the same time, give me a list of the best southern artists? (I have already indicated Delmont for Castelcade, Charpin for Bezuquet, perhaps Maupi for Bravida, because of his height). I ask you this simply as I would have done over a pastis, on the port of Cassis - poor Cassis - My best regards to Alice - If the war lasts much longer, I'll find Babou with a literature degree, swimming champion or film star... With both hands Roland Dorgelès"].
Central fold mark, a year written (43) in pencil by Carlo Rim.